獵夫記(41)_芭芭拉·卡德蘭

四十一

　　她不僅承認需要他留在身邊——並且也承認，她以前從不敢承認的，他那漠然而與眾不同的外表對她有著不可抗巨的吸引力。

　　同時她也明白了，她每天醒來直到晚上就寢，她的情緒都因聯想到他而興奮著。

　　她以前一直拒絕去承認這一點，但是，事實上，她每次妝扮的時候，都因為會遇見他，而盡力做出最佳的打扮。

　　此外她還有一個從不願多想的秘密，就是，只要他一出觀，她的心就噗噗地直要跳出腔口，脈搏也跟著加快了。

　　雖然她那時還一直警告著自己，他這個人卑劣無比，一個除了自己以外誰也不關心的人，而愛芙琳權威性的詮解，更要她相信他就象他父親一樣既小氣又自私自利。

　　雖然有錢，卻從不施捨；要做好事還得等到他高興才行。

　　而如今她卻親眼看到，他是以怎樣的態度暗中幫助了那樣多不幸的人，而她也親耳聽見，他之所以憤世嫉浴的原因；他擺出高傲的神態，只因為他怕受到比以前所受的更深的傷害。

　　他雖有這份隱而未見的善良天性，卻因命運的奇怪安排，讓他第一次遇見她的時候就開始卑視她！她默默地想著，他先是把她想成下賤的女人，然後他又要介紹她們進入社會，這與他的個性、最佳的判斷完全不合！他一定因此而恨她。

　　然後，又不幸地發生克洛赫德事件！他一定更看不起她了，何況他一向認為她是個勢利眼、一心想在社會上出頭的人，雖然她一再聲明這一切都是為了她妹妹的緣故。

　　她能夠想像得出她這種低水準、毫無意義的行為有多令他憎惡：同時她也想像得到，他在幫助那些真正需要幫助的人時，胸懷有多麼高貴，他一定會以她所表現的勢利行為為恥！

　　想到這裡，安妮姐真落入了自設的心獄，在那裡她看清了自己，同時也因這發現而掠惶欲絕。

　　「我以前都追求錯了！」她悲苦地想著。

　　她一直追求名銜、金錢、地位——而公爵認為真正值得追求的乃是他所從未有的「愛」！

　　她自己橫抓亂砍地奮鬥著，費盡心力想要凱柔成為公爵夫人，而凱柔真正想要的卻是躲進雨果的臂彎裡。

　　她對雪倫也是如此，偏偏雪倫毫不領情，並且根本用不著她幫助，而別具慧眼地找到依凡做丈夫。

　　「我一開始便錯了，」安妮姐謙卑地承認，」我樹立了錯誤的目標，卻把真正值得追求的東西給忘了。」

　　不錯，每一個女人都需要丈夫，但是若沒有愛情這一要素，則不論對方的條件多麼優厚，也是徒然！

　　那麼女人的美貌自然也算不上婚姻幸福的要件了，它就、象那些名銜、地位一樣，空幻而不實。

　　所謂的美只不過使躺在身邊的人一時盲目罷了！

　　「會有人不因這個而愛我麼？」她突然覺得慘淡，進而絕望：「沒有人會以我所希望的方式來愛我了。」

　　婚姻與愛情，愛情與婚姻……

　　無邊的思緒呼嘯而來，她在翻湧的思潮中更謙卑了。

　　「我以前怎麼那樣笨呢！」她自問，同時也記起，公爵便曾說她「笨」，並且不只是一次，而是好多次了。

　　他是對的，她把臉埋進枕頭，默默地想。

　　「他是對的，我則錯了，」她的聲自枕縫透出，「噢，上帝……我也不知怎會……如此……我……我竟……愛上了他！」

　　兩對新人在群眾的祝福聲中，沖出了漫天撒下的碎米和玫瑰花瓣，駕車而去。

　　尤其在他們的馬車沖出車道、駛入科隆街的那一當兒，那些男性觀眾的呼聲更是響徹雲霄；然後人們笑著、談著，逐漸散去。

　　依照原議，這個婚禮應該是個小型而安靜的婚禮；而若就雨果·倫敦的意思，則這個婚禮不但安靜還得快才行。

　　「我正在服孝，」他說，「而我還必須及時處理我父親遺下的——大堆工作，最好能儘快趕回去。」

　　他看了安妮妲一眼，又加了一切：

　　「但是，我不希望把凱柔留在這裡！」

　　安妮妲沒有說什麼，也不作表示。於是他又繼續說：

　　「她假如不在我身邊的話，一定會心神不定，而我……遠離她而必須隨時擔心她會把戲忘記的痛苦，我已受夠了……」

　　「我明白。」安妮姐說，而且她真的心口一致。

　　一個星期之前，她或許還不能明白這種感情，但是自從對公爵動了情，她更能明白她的妹妹，也更能為她們著想了。

　　此刻她真的明白他們的感受了，就在這時，公爵突然說話了，他十分輕易地便把事情解決了：

　　「你們兩對最好同時結婚！」他說，「依凡跟我說過，大使館最近正好要給他一個短假，他自然希望用它來渡蜜月了。何況，假如你們的訂婚期拖得太長，拖過了這個季節，你原想邀請參加婚禮的朋友親戚就要散去了，等他們再聚合時，便是秋天了。」

　　安妮妲禁不住懷疑，公爵這個聽起來很合邏輯的解釋，究竟出於對凱柔和雪倫幸福的真心關懷，或只是想及早把她們自房子裡攆出去？

　　自然這兩對戀人對公爵的建議，都熱烈地表示贊同，於是經過一陣迅速地張羅，一切事宜便全安排好了。

　　起初他們以為，除了幾個近親外不會有什麼客人來的，但是在他們擬就客人名單的時候，卻發現有許多客人，實在想不出藉口能夠不去請他！

　　依凡那方的俄國大使和李文公主一定得請；而雨果的姐妹、祖母，還有一大堆堂兄弟姊妹更是非請不可！

　　上述客人自然稱不上多，但是等他們把布魯倫的親戚朋友算進去時，那數字就驚人了，而愛芙琳還一再提出，要是不請某某某的話；那麼他們就一輩子都不會和凱柔和雪倫說話了！

　　因此科隆銜又是車水馬龍，布魯倫宮的大廳又是賓客如雲，公爵幾乎開放了布魯倫宮，還設下了好幾桌梳水席款待關係較近的親朋：凡是到教堂觀禮的朋友，都可以回到布魯宮來享受備下的香檳酒和特製的六尺高的大蛋糕。

　　安妮妲不得不感謝羅伯森，婚禮所有的細節幾乎全由他一手照料了，連所有的禮單都是他代為收受的。否則，她可真抽不出時間來為凱柔和雪倫準備必要的嫁妝，那份嫁妝也真夠瞧的了！

學達書庫(xuoda.com)