愛情之光(12)_芭芭拉·卡德蘭

十二

　　「我才不呢，」吉蒂固執地說。接著她笑了起來，「啊，你是想在我身上試試你說服人的本領，你這個人實在太好了。塔裡娜，那是實在的。在許多方面，我都不好，而且我還自暴自棄。伊琳只是一個愚蠢的勢利小人，值不得放在心上。」

　　「你終歸得和她一起生活呀，」塔裡娜溫和地說。「看來，你們最好還是成為朋友。」

　　「我怎能和那個愚蠢的講究打扮的傢伙做朋友呢？」吉蒂答道。

　　塔裡娜歎了口氣。她喜歡吉蒂，但她知道當她犯起了那種倔勁的時候，任何話都無法叫她改變的。

　　遺憾得很，沒有時間讓她們談下去。男人們離開餐廳來到了客廳和女士們在一起，伊琳也回到了她剛才生過氣的地方。大家在談話，所以塔裡娜乘機從一扇落地窗溜到外邊陽臺上。

　　快到黃昏時刻了。太陽漸漸下沉，天空中晚霞射出火紅的光輝。花園裡一切依然清晰可見。花兒將花瓣閉合起來﹒蝙蝠低低地來回盤旋。

　　「喂，你看這裡景色怎樣？」一個聲音在她身旁問道。

　　她轉身一看，邁克爾站在那裡，她沒有聽見他走過陽臺來到她的身邊的聲音。

　　「很美，美極了！」她說。

　　「美的是寧靜，是景色還是人呢？」

　　「也許二者都是，」她有點笨拙地回答。

　　「你沒有完全說真話，對嗎？」邁克爾問道。「然而我可以肯定你是一個真誠的人。」

　　「為什麼你會那樣想呢？」塔裡娜問。

　　「那是因為你的眼睛，」他答。「人們不是一致認為，眼睛是靈魂的窗子嗎？」

　　他講話有點嘲弄，但是塔裡娜嚴肅地回答他說：

　　「我不認為眼睛象一般人想的那樣總能說明真誠，」她答道：「我記得有一個和我同學的女孩子常常講些最令人吃驚的謊話，可是她總是敢正面看著你的眼睛。」

　　「可是我有把握不僅能從你的眼睛而且能從你的嘴看出你的性格來，」邁克爾說。

　　「我的嘴！」

　　塔裡娜感到驚異。

　　「對，」他說：「一張非常吸引人的嘴。在你覺得什麼東西很有趣時，你的嘴角會微微顫動一下，在你受驚時，你的嘴巴緊閉。」

　　塔裡娜把頭轉了過去。她聽見他用低而深沉的音調說出這些話時，不知怎麼的有點局促不安。

　　「你一定非常仔細地觀察過我，」她輕鬆地說道。「我感到榮幸。」

　　「談談你自己吧，」他提議說。「你覺得蒙特利爾市怎樣？」

　　塔裡娜立刻有點緊張。

　　「我想每個人都會認為自己的家鄉是世界上最美的地方，」她回避了正面的答覆，說道。

　　「確實是這樣，」他同意說。「只要你有個家的話。」

　　「難道不是每個人都有家嗎？」她問道。

　　他搖搖頭。

　　「我沒有。幾年前我母親去世了，而兩個月前我父親也在車禍中喪生。」

　　「我很難過，」她簡單地說。

　　「這留下了無法彌補的空虛，對嗎？」邁克爾問道。她知道，他的話雖然簡短，但他的心裡卻懷著痛苦和哀悼。「然而我想有些人認為壞事也不一定全是壞的一面，」他繼續說。「現在我高興幹什麼就幹什麼，高興上哪兒去就上哪去。沒有人為我操心。」

　　「你的朋友會操心的，」塔裡娜糾正說。

　　「也許我沒有朋友，」他說：「或者，可以說，只有少數幾個吧？我真象那不生苔草的滾動的石頭。」他停了一會兒，又說：「你真機靈，真委婉，我要你談你自己，你反而盡讓我一個人談了。」

　　「我對自己不感興趣，」塔裡娜趕忙說。

　　「告訴我你到過些什麼地方，見過些什麼世面。」

　　他搖搖頭，眼睛帶笑地看著她。

　　「不，你別避而不談。告訴我你家裡有哪些人？」

　　「有父親、母親、一個十六歲的弟弟和一個十歲的妹妹，」塔裡娜回答道。

　　「你弟弟在加拿大上學嗎？」

　　這個問題難答，但是她講了真話。

　　「不，他在英國上學。」

　　「多麼有見識！在任何國家受教育都比不上在這個古老國家好，」邁克爾說。「那麼，現在回答我的第一個問題。你認為這個地方怎樣？」

　　不知怎麼回事，好象是他在強迫她講，塔裡娜還是答覆了。

　　「這個地方非常奢侈，非常豪華。」

　　「是嗎？」他催促說。「往下講。」

　　「你還要我說什麼呢？」

　　「你的印象怎樣？比方說，你對今晚的晚餐有什麼想法？」

　　「你為什麼這樣盤問我？」塔裡娜問道，「我想你是企圖讓我背叛這裡的男女主人，讓我指責他們。我受的教育告訴我，一個人決不應該在人家家裡作客的同時又去侮辱他。」

　　她說得有些激動。這時邁克爾把頭向後一揚，大笑起來。

　　「說得好，」他喊道，「並且也順帶地回答了我的問題。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「那麼你也已經注意到事情並不像想像的那麼平靜和愉快？」

學達書庫(xuoda.com)