愛的奴隸(4)_芭芭拉·卡德蘭

四

　　「米契河夫實在太過分，故意令土耳其難堪！」

　　「那麼你可認為……我們會獲勝？」雅娜小聲地問。嘉士德爵士注意到她在說出「我們」二字之前，稍稍猶豫了一下。

　　「當然！」他答道。「雖然開始的幾個月，我方受到很嚴重的轟擊，但是現在軍隊的組織比以往嚴密多了，因此我想沙皇提出和談的日子也將近了。」

　　雅娜沒有再答話，他們默默無言地前進。

　　和煦的陽光溫柔地吻著他們的臉，一些不知名的野花、小草，散發著幽微的清香，夾雜著陣陣鹹味的海風，輕輕飄浮過來。

　　她輕輕地靠在嘉士德的臂膀中，看起來毫不費力，但嘉士德心裡明白她所以能如此輕鬆自若，完全靠自身的均衡和她天生的優雅風姿。

　　「你常常騎馬嗎？」他一面想著，一面問道。

　　「以前常常騎，」她答道，「現在可沒有了。能駕著你這匹駿馬奔馳，想必是件樂事！」

　　「這匹馬是大使的，」嘉士德爵士說明著，「他對馬匹就象對其它事一樣在行。」

　　「你很仰慕他？」

　　「誰不仰慕這位比蘇丹還重要的人物？曾經有許多人稱史瑞福爵士為土耳其真正的國王，就是現在，還有很多人這麼說。」

　　嘉土德的聲音裡透出一份前所未有的熱誠。

　　雅娜忍不住望了他一眼。

　　剛看到他時，她覺得他雖然很英俊，但那份英國人特有的孤傲冷漠，卻令她很不自在。

　　她原以為這種人只會孤芳自賞，因此倒吃了一驚。

　　不過他卻不是她心目中那種吸引人的男性典型，雖然她不得不感激嘉士德爵士的解圍。

　　她也明白，嘉士德爵士很謹慎地避開了那些有危險性的街道。

　　「下次你真要特別小心了，」嘉士德的口氣象在對一個孩子說話。「你不該帶著一個僕人就上街的。」

　　「平常我並沒有，」雅娜說，「因為我父親病得很重，我不得不上街為他買一些草藥。」

　　「為什麼不請個醫生呢？」

　　「你知道，草藥可以治百病。大多數的秘方都是由先人留傳下來的，雖然這些秘方沒有記在醫書上，但常常是很靈驗的。」

　　「可是不經別人指導而濫用，不也很冒險嗎？」嘉土德爵士不肯讓步。

　　「總不會比盲從醫生要危險吧！」雅娜答道。

　　她停頓了一下，然後又忍不住地譏諷他：

　　「大家都知道這項事實：史庫的醫療設備太差了，對傷患根本就束手無策！」

　　「你說得對！」嘉士德爵士表示贊同，「不過，我保證史瑞福爵士完全是無辜的，絕不象英國報紙所評論的。」

　　「原來英國人也動怒了！」雅娜喊著。「我真高興！」

　　「坦白地說，英國政府當局實在是一團糟，真是丟臉！」嘉士德爵士很嚴苛地說。「而我們駐土耳其的大使卻受到別人的猜忌，完全蒙在鼓裡！」

　　他頓了一下，然後用平和的語調說：

　　「但史瑞福爵士確曾努力地彌補過失，並盡可能地支助南丁格爾小姐。」

　　雅娜沒有回答。一會兒之後，他又說：

　　「你知道南丁格爾吧？」

　　「我想，沒有人會不知道的！」雅娜回答。「土耳其的報紙每天都載滿了她的故事，大家都佩服她的勇氣，可是仍然認為女人不應出來抛頭露面，『女護士』令他們感到十分不可思議！」

　　「你呢？」嘉士德爵士問道，「你好象並不打算學習南丁格爾？難道你不願把希望散播給那些受難的兵士？難道你不想在戰爭中為女人爭得一席之地？」。

　　他開始反擊了。

　　「我現在正是一個護士，」她靜默了一陣，「我父親病得很重。」

　　「抱歉！」嘉士德爵士說。

　　「所以我切身體會到護士的重要，」雅娜繼續說，「我覺得，有沒有戰爭都一樣需要女護土的。」

　　「這點我可不同意，」他說，「以往的戰爭，我們總設法不讓女人參與，老實說，我認為女人不但幫不上忙，反而令人厭煩。」

　　雅娜的臉上露出一層笑意，使她看來容光煥發。

學達書庫(xuoda.com)