愛的迷惑(1)_芭芭拉·卡德蘭

一

　　一八一一年

　　「不行！」奧斯明頓侯爵說。

　　艾默芬·哈洛恨恨地跺著腳，美麗的臉上滿布寒霜，使她看起來一點也不象平日那麼動人。

　　「你怎麼這麼無情、這麼自私？」她說。

　　「我就是這樣的人。」侯爵回答。「而且這也沒有什麼不對啊！」

　　「哼！你應該感到慚愧！」她憤怒地叫著。「你只會為自己打算，從來不肯替別人想想！」

　　「我早就學乖了。」侯爵反駁她說。「為別人著想會給自己惹上一大堆麻煩；如果只為我自己打算，一切都會順順利利。」

　　「現在這件事可沒有那麼順利了。」哈洛夫人吼著。「我真不懂，你幾乎每天晚上都參加攝政王的晚宴，為什麼就不肯要他邀請我去一次呢？」

　　「攝政王舉行的這種小型晚宴，邀請的全是他的好朋友。」侯爵解釋。

　　「為什麼我就不能算上一份呢？」哈洛夫人追問。「是不是因為你吃醋？契爾敦，如果你吃醋，我倒不怪你。」

　　「我沒有什麼好吃醋的；攝政王喜歡的是年紀大一點的女人，你大年輕啦。不過也許在十年之內，他會漸漸發現你的魅力。怎麼樣，我這種答覆該令你滿意了吧？」

　　「我在十年之內，絕不至於老到那種地步。」艾默芬·哈洛申辯著。

　　侯爵得意的笑了，他早就料到她一定會上鉤的；這樣或許能暫時轉移她的注意力。

　　最近被任命為攝政工的威爾斯王子經常在卡爾頓宮舉行小型晚宴，邀請的都是他的好朋友，還有他喜歡的女人。

　　目前，他喜歡的是已經五十幾歲的赫特福夫人——她已經代替了費茲赫伯特夫人在攝政王心目中的地位。

　　侯爵並不在乎攝政王愛誰。也不在乎哈洛夫人的想法；他早就打定主意，絕不帶她參加這種非正式的宴會。

　　因為他心裡明白，艾默芬·哈洛現在對他雖然很有吸引力，不過要不了多久，這種感覺一定會象他以前的許多羅曼史一樣淡下來。

　　她曾經處心積慮的想當他的情婦，剛好她的丈夫喬治·哈治爵士又不喜歡參加倫敦的社交活動，經年累月待在格羅斯特州的封地裡，飼養那些品種優良的牲畜，因此她終於如願以償了。

　　艾默芬·哈洛長得很漂亮，丈夫又捨得花錢替她置裝，所以在倫敦社交界，她算得上是個名人。

　　她參加過丹沃州、貝德福州、瑞契蒙州的首長所舉辦的盛大宴會，但是卡爾頓宮的小型晚宴卻一直和她無緣。

　　為了達到目的，她又換了一種方式，繼續向侯爵遊說,「我想你是愛我的，契爾敦。」她說話的聲調楚楚可憐，象個小女孩似的，大多數的男人對這種誘惑都難以抗拒。

　　可是侯爵卻沒有答話。過了一會兒，她又說：「我知道你是不會用言詞來表達愛意的，不過，你也不能否認，我使你的生活充滿新鮮、刺激，而且我們兩個在一起，一直過得很快樂。」

　　她的話裡滿含感情，侯爵臉上嘲諷的神色卻更明顯了。

　　凡是和他在一起過的女人，都認為自己帶給他無比的快樂，就向他索取金錢、珠寶或其它她們想要的東西，做為回報。對這種事，他早就習以為常了，他告訴自己，絕不會因她的甜言蜜語而改變主意。

　　他決心堅守立場。他不希望讓自己的羅曼史鬧得滿城風雨，逼得情婦的丈夫趕到倫敦來找他報仇。

　　社交界對他和艾默芬的事早有傳聞，不過，傳聞是一回事，他可不願意在行動上給他們落下口實。

　　所以儘管在私下裡交往密切，在公開的場會裡，他總是極力避免和她一起出現。

　　哈洛夫人看展爵遲遲不肯答話，就向他走了過去。他靠在一張舒適的扶手椅上，神態十分優雅．

　　奧斯明頓侯爵是上流社會裡最受人推崇和稱讚的人。

　　他長得非常英俊，身材象運動家一般結實魁梧，肩膀很寬闊，穿著和談吐又十分高雅，年輕而講求時髦的貴族都拿他做榜樣，對他數不完的風流韻事尤其羡慕不已。

　　在攝政王的朋友裡，再沒有誰的駕車技術比他更高明，也沒有人比他更擅騎難馴的駿馬。對他準確的槍法，大家也只有搖頭興歎的份。

　　「你不但討女人的歡心，契爾敦。」攝政王曾經這樣對他說。「而且，該死的，連男人都崇拜你。」

　　侯爵知道攝政王這句話的背後隱藏著不快和嫉妒。

　　他一直希望能受人尊敬、被人崇拜，但是因為他巨額的債務和特異的行為，所以人們對他總是毀多於譽。

　　不過，還是有一些象侯爵這樣的朋友，能夠欣賞他、瞭解他。

　　因此費茲赫伯特夫人以前常感歎地說：「你給王子帶來了好的影響。我真希望他的其他朋友都能象你一樣。」

　　然而。侯爵也有他壞的一面。

　　他是個很冷酷的人，對人對事都缺乏同情心，而且正如哈洛夫人所說，他極端自私。

　　其實這不足為奇。因為他年輕時就繼承了一筆龐大的產業，擁有一個備受尊敬的頭銜，封地又位在全國最富庶、最重要的地區，所以難怪他會這麼驕傲自負了。

　　「請你答應我，契爾敦。」艾默芬·哈洛站在他面前說。

　　她知道，這樣侯爵一定會注意到她薄紗衣裙下的姣好身材。

　　她的目光柔和，鮮紅的嘴唇挑逗似地撅著，看起來比剛才生氣的樣子美多了。

　　但是侯爵黑亮的眼睛似乎能看穿一切，他毫不妥協的說：「我開始不耐煩了，艾默芬。說話算話，我說不行，就是不行！」

　　「契爾敦！」她傷心地叫道，嘴角向下撇，一副要落淚的模樣。

學達書庫(xuoda.com)