地洞(7)_卡夫卡_學達書庫

七

　　我已經調換了地點，已從外面的世界來到自己洞裡，我馬上就感覺到了它的作用。這是一個新的世界，能獲取新的力量的世界，上面的疲倦到了這裡就不是疲倦了。我旅行歸來，各種辛勞累得我已無知無覺，然而與這故居重逢，正等著我去幹的安置工作，至少走馬觀花地趕快各處走走的必要性，尤其是儘快去一趟堡壘，這一切都將我的疲倦化作了焦急和熱情，好像在我進洞的那一刻，我已睡了一個深深的長覺。第一件要幹的活非常辛苦，我得全力以赴，這就是把獵物運過迷宮的那些狹窄的薄壁通道。

　　我使出全身力氣往前推，也倒還可以，但我覺得太慢了。為了加快速度，我把那堆肉的一部分扯到身後，從它們上面擠過去，又從它們中間擠過去，現在我前面只有一部分，這下把它們往前送就容易多了，但我呆在這麼多的肉中間，而這裡的通道又這麼狹窄，即使我獨自一個也不總能輕而易舉地穿過去，這樣我也許會悶死在自己的儲備物中，有時我只好用連吃帶喝來對付它們的擁擠。但這次搬運成功了，我在並不太長的時間內完成了它，迷宮被戰勝了，我在一個正規的通道裡松了口氣，通過一個連結通道把獵物搬進一個專門為這種情況設置的主要通道，此通道是個陡坡，通往下面的堡壘。現在不用動手，所有的獵物幾乎是自己往下滾，往下滑。

　　終於到了我的堡壘！我終於可以休息了。一切都沒變，好像也沒發生什麼較大的意外，我第一眼就發現了的那些小小的損傷很快就能修好，只是先得到各個通道轉上一大圈，不過，這不費什麼勁，是和朋友們閒聊，完全和我很久很久以前做的一樣，或者是像我以前所做的或像我以前聽說的，我還沒有那麼老，但對於好多事情我的記憶已經完全模糊了。現在我故意慢慢從第二個通道開始，見過堡壘之後，我有無窮無盡的時間——在地洞中我總是有無窮無盡的時間——因為我在那裡做的一切都很重要，都令人喜歡，都在一定程度上使我感到滿足。我開始查看第二個通道，走到中間我停止了檢查，又轉向第三個通道，讓它把我領回堡壘，而我又得重新開始查看第二個通道，就這樣幹著玩著，加大著工作量，我暗暗笑著，我感到高興，我被這麼多的工作弄得頭昏腦脹，但我沒有丟下它們。

　　為了你們，你們這些通道和小窩，首先是為了你，堡壘，我才來了，我才認為我的生命毫無價值，可在這之前我卻犯了那麼長時間的傻，為了我的生命的緣故而瑟瑟發抖，遲遲沒回到你們身邊。如今我和你們在一起，那危險又與我何干。你們是我的一部分，我是你們的一部分，我們緊緊連在一起，什麼能奈何得了我們。那怕上面的那幫傢伙擠成一團，那怕那些將要捅透地衣的嘴已做好準備。地洞以其沉默和空蕩歡迎著我，使我所說的話更有力量。

　　——可我此時感到一種倦意，在我最喜歡的一個小窩裡稍稍蜷起身子，再查很長時間我也查不完，但我還想查下去，一直查完，我不是想在這裡睡覺，我只是經不住誘惑想在這裡適應一下，也就是說一想睡覺我就想檢驗一下，在這裡是否還總像以前那樣能成功地入睡。成功倒是成功了，但我卻沒能成功地掙脫出來，我在這裡一直深睡下去。

　　大概我睡了很長時間，直到睡得足足的，在要醒還未醒時我才被吵醒了，此時我睡得一定很輕，因為吵醒我的是一種幾乎聽不見的嘶嘶聲。我立刻就明白了，在我外出期間，我平時看管不夠而愛惜有餘的那幫小傢伙在什麼地方打了一個新的通道，它與一條老通道相遇，流動空氣在那裡攪成一團，因此產生了這種嘶嘶聲。多麼勤勞的一窩，多麼令人討厭的勤勞！我貼在通道壁上仔細聽著，我得先通過挖掘確定干擾的地點，然後才能消除這種聲音。另外，這新通路若符合地洞的實際情況，那我也歡迎它作為新的通風道。但我要比以前更加注意這幫小傢伙，不能再給予任何保護。

　　搞這種調查我非常熟練，大概用不了多長時間我就可以馬上開始。雖然還有其它事情擺在面前，但這是最緊急的事，我的通道裡應該寂靜無聲。不過這種聲音也不大要緊。我回來時它肯定就已存在，可我根本沒聽見。我得先完全熟悉了這裡的情況才能聽見它，幾乎只有洞主人的耳朵才能聽到它。它不像這種聲音在一般情況下那樣總是持續不斷，而是有很長的間歇，顯然是因為氣流受阻。我開始調查，但卻沒有找到關鍵地方，我雖然挖了一些地方，但只是瞎碰運氣。

　　這樣下來當然什麼結果也沒有，挖掘付出了大量勞動，回填和平整付出的勞動更多，但統統是徒勞一場。我根本就沒有接近那個聲源，它總是那麼微弱，間歇很有規律，時而如嘶嘶聲，時而像呼哨聲。是啊，我暫時也可以對它置之不理，雖然它干擾性很大，但我所設想的聲源幾乎不會有什麼疑問，也就是說它幾乎不會增強，相反地，也可能會這樣——當然在此之前我從未等過這麼長時間——由於那幫小傢伙繼續掘下去，過段時間這種聲音將會自行消失，除此之外，一個偶然的機會常常能輕而易舉地讓我發現這種干擾的蛛絲馬跡，而系統的尋找卻可能在很長時間內一無所獲。我這樣安慰著自己，我更想繼續在通道裡漫步，看看那些小窩，它們中有好多我還沒去看過，這段時間我總想在堡壘裡嬉戲一會兒，但那聲音卻沒放過我，我必須繼續尋找。

學達書庫(xuoda.com)