夜之聲(50)_井上靖

五〇

　　司機也說。此時，警察則說：「她叫小百合呀！」

　　「是的，小百合，這個名字很可愛吧！」

　　「哦！小百合。」

　　不知何故，警察瞠目而說。

　　「你是她的媽媽嗎？」

　　「不是，是一位很重要的人把她托給我的。」

　　警察一言不發地愣了一會兒才說：「請稍等一下，我們先打個電話給醫院，再送你們過去。」

　　說完後，很快地跑回派出所。

　　「賈賈。」

　　小百合站在賈賈腿上輕跳，不知何故，她已完全恢復了精神。

　　警察回來後，打開車門，坐在司機旁邊的座位。

　　「你們打那兒來？」

　　警察問。

　　「不知道，不過，我們的出發地是東京。」

　　「哦！」

　　警察說完這句話後，便一言不發地看著前方。令人恐懼的緊張感使年輕的警察身子僵硬而眼布血絲。

　　車行於黃昏擁擠的街道，偶爾遇到紅綠燈才暫停。賈賈將奶粉泡成的牛奶裝入奶瓶讓小百合吸吮。小百合似乎非常饑餓般地咕嚕咕嚕啜飲著。

　　「不行！不可以邊跳邊喝——要乖乖地喝哦！」

　　賈賈說。

　　「我們現在正駛往醫院，而她卻似乎恢復了精神。」

　　「她的體溫如何？」

　　司機回頭問。

　　「燒好像完全退了。」

　　「聰明的孩子就是不一樣。只要一靠近醫院，她就恢復建康了。」

　　「是呀！真不愧是小百合。」

　　賈賈讓小百合喝完牛奶後又說：「你看吧！有很多車車吔！」

　　說著，將抱著的小百合移到車窗旁，讓她看看窗外的車輛。車子不知何時已抵大津的市區，行駛於大津往京都的寬廣柏油路上。路漸呈上坡，而路旁並列的屋舍則止於這上坡路面。當車停在一號國線匯合的平交道時，車子的數量突然增多，那是萬葉的逢阪山所在地。

　　此刻，一輛白色的摩托警車逐漸靠近，然後緊靠在車子右側，幾乎同時，又有另一輛白色的摩托警車緊靠在車子左側。不久後，又有二輛白色的摩托警車緊跟於後，並保持一定的間隔行駛。但是，不僅於止，似乎還有數輛摩托警車圍著賈賈和小百合所乘的車子，而且時疾時緩地越過逢阪山。越過逢阪山後，路漸呈下坡，路旁盛開著成排的櫻花樹，而車輛如洪水川流般駛往山科，在那些洪水般的車輛中，只有一處呈真空地帶。載著賈賈和小百合的車子，就在遠遠近近漸增的白色摩托警車圍繞中，靜靜地駛著。

　　「如果小百合不需要住院，我們就去賞花，然後，趕在黃昏前回到爺爺那邊。」

　　然後，賈賈看著窗外說：「春天的黃昏，予人一股寂寞感。」

　　正如賈賈所言，春天白茫茫的黃昏的確予人一股寂寞的平靜感，就像華麗無實的饗宴給人的感覺一樣，永遠寂寞、平靜。

　　§第七章

　　當賈賈和小百合的座車在河川對岸的路上潮行漸遠，而終於消失在杉林時，鏡史郎仍留在原地。不久，農家的主人和太太回來了。

　　「雖然已經是春天了，但這一帶到了黃昏，仍變得很冷，一不小心便容易感冒。」

　　屋主說。那位太太也勸鏡史郎進屋，但是，他已顧不得任何事了，而與小百合離別的悲傷，更使鏡史郎動也不動地站在原地，現在的他並不清楚小百合為何離他而去，只知道的確有某些事定要把他和小百合拆散。小百合如今已爬涉未知的山路遠走他鄉，且不知歸期地離他而去。

　　當他一回神，背後丘陵的雜樹及右手邊的竹叢被風吹得沙沙作響。黃昏一到，是不是就會起風呢？

　　竹葉茂于林，
　　吾憶妹長離。

　　他突然想起人麿的詩，之後，又想起數首萬葉人與自己所愛的人分別之詩，這些詩有的完全浮現，有的則部分浮現。不知旅途中的你，何年何月何日歸？這首詩正代表鏡史郎現在的心境。君如陰夜難料地越過山嶺。吾何知汝之歸但倚門望——如陰天的夜晚般難以預料地，自己所愛的人渡過了這山頭，而我卻不知他何時回返地癡癡等著。這也是鏡史郎現在的心情。

　　石見高角山之林間，
　　妹可見我揮飛之袖？

　　鏡史郎亦頓覺自己有揮飛之袖，但在這世界上，他所愛的小百合可否看到他在揮袖呢？

　　鏡史郎於是徘徊在農家的前院。正如這家主人所提醒的，河川上吹來的風冷得一點都不像春風。小百合有沒有看到我在揮袖呢？賈賈有沒有馬上注意到我在揮袖而指給小百合看呢？啊！妹可見我揮飛之袖？此時，鏡史郎的眼裡滲出了淚水。

　　鏡史郎開始覺得不抵寒氣而走進別院，不知是否屋主太太為他起的火，地爐裡正燒著柴薪。他坐在地爐旁，望著爐裡的柴薪在那裡熊熊燃燒冒煙。他現在除了坐在爐旁靜靜地望著火外，別無他事可做。

　　吾願君長壽，
　　予我長祈候。

　　我願將您想作長命百歲，而潔身祈神，為你長守候。這是這首詩的意思。事實上，美而幼小的人，也必長命百歲。

　　鏡史郎的面頰又被淚水滑過。他終於與小百合分離，而現在只能在此為小百合祈福，願她長命百歲，並守候至小百合回來。

學達書庫(xuoda.com)