月光(13)_井上靖

一三

　　「就是我說過的嘛，她很敏感。我本來想拒絕她這個要求，可是，想到總得見一次面……」

　　「……」

　　「我喜歡你——這一點從我的神態她好像一下子就覺察到了。」

　　「你們談起過這個事情，是不是？」

　　「我才不會跟她談起的。我只是向她提了一點你的事情，她立刻就說要和你見一次面——真搞不過她。」

　　尾沼說「搞不過她」，這是第二次。

　　「我不來了！」

　　聖子搖搖頭說——

　　「你這樣了不起的媽媽，我不敢和她見面——因為我沒有她敏感。就以尾沼先生的感情來說，如果你沒有說出剛才那一句話，我是連邊都摸不著的哪。我納悶了多久，你明白嗎？」

　　「你納悶過？」

　　「痛苦極了。」

　　「痛苦什麼？」

　　「你都不和我說話，經常板著臉孔，表現得那麼冷淡……」

　　「你真傻。我特地跑到新潟去，這樣你還不明白嗎？我覺得你才是愛理不理的樣子……」

　　尾沼這個時候看了一下手錶——

　　「快到了。她說六點鐘來，就一定是六點鐘到。」

　　「她很守時，是不是？」

　　「她不會讓人等她。相對地，她最討厭等人家——她固執得很哪。戰爭剛結束的時候，她還準備出來競選縣長哩。她如果生做男人就好了。」

　　「我不來了。」

　　聖子又說。知道尾沼對自己的感情，這是值得高興的一件事情，可是想到要和尾沼的母親見面，這不免要叫人不安。和她見這一次面說不定自己所有的缺點一股腦兒都會被她看穿了。

　　聖子檢視了一番自己的衣著。裙子早上想燙卻偏偏沒有燙，上衣的袖口也有一些髒——

　　「來了！」

　　尾沼一邊說著——

　　「吃東西的時候不要發出聲音……」

　　「還有呢？」

　　「她最討厭手指肮髒……」

　　「我這就洗手去！」

　　聖子立刻站立起來。有一名六十歲前後的婦人正在入口處脫著大衣。就是那位肥胖的女人！——聖子一下子就感覺到了。

　　聖子跑進化粧室，補妝之後洗了手。正在洗手的時候，他忽然對尾沼覺得氣惱起來。今天要讓她和他母親見面，為什麼事先不告知一聲？起碼也得讓她有個心理準備才是呀！

　　聖子十分惶恐，緊張兮兮地走往尾沼和他母親對坐著的座位。

　　「這位是梓聖子小姐——這是我母親。」

　　尾沼說。

　　「你這是怎麼啦？介紹的順序不對嘛！」

　　母親叱責一下兒子，這才對聖子笑顏說道：

　　「多加志讓你照顧許多了。」

　　「我才受教許多呢。」

　　聖子不曉得應該如何打招呼，禮貌地行了一個禮。

　　「請坐。」

　　他母親這麼說，聖子恭敬地坐了下來。

　　「媽，您要吃什麼？」

　　「我隨便都可以，你幫我挑好了。」

　　「玉米湯和牛排——這樣可以嗎？」

　　「肉類我最好敬而遠之……」

　　「那——蝦子怎麼樣？」

　　「蝦子？還有沒有別的？」

　　「蝦子以外就是魚類了。」

　　「好吧，給我炸個比較淡的魚來。」

　　看起來很會挑剔，但也沒有尾沼所說的那樣可怕。母親叫了炸魚塊，尾沼和聖子則叫了牛排。

　　濃湯被端上——聖子拿起銀匙，小心翼翼地喝起湯來。想到尾沼的母親正在前面望著自己，她的整個身體幾乎都要僵硬了。

　　聖子以為這位母親會向她問長問短，結果，什麼都沒有問。

　　尾沼小時候身體多麼孱弱，大學畢業之後才健康起來啦，幼時性情有點神經質，長大以後卻變成倜儻不羈的個性啦！……母親流露著無限的親情，說了這些。她對兒子疼愛的程度不難窺知。

　　聽著她這些話，聖子對這位母親戒懼之心已褪失了許多。主菜上來，正要吃的時候——

　　「醮一點醬，味道會更好的。」

　　尾沼說。聖子本來並不怎麼想要聽他這麼說，也只好伸手取醬瓶——這個時候，不知怎麼搞的，她的手肘碰了一下盛滿著冰水的玻璃杯，玻璃杯倒了。

　　「糟糕！」

　　聖子站立起來。僕歐立刻跑了過來。

　　「要命！要命！」

　　聖子一片混亂的腦海裡，尾沼母親的這些聲音不斷地振盪著。

　　僕歐們將餐桌上的東西暫時移到別桌上，重新換了一塊桌巾。

　　聖子這樣地在餐廳出洋相，這是破題兒第一遭，而這偏偏又是第一次和尾沼的母親在一起的時候！聖子覺得沮喪極了——

　　「對不起。」

　　她連連說著這一句話。

　　晚餐又繼續下去。母親又講起尾沼孩提時代的事情，但聖子再也不能以輕鬆的心情聆聽了。她為自己的失敗深深地懊悔著。

　　晚餐已畢，尾沼說了——

　　「我們要去逛一下街，然後才回去——媽，您要怎麼樣？」

　　於是，聖子就說：

　　「您是難得到一次東京來的，大家一起逛街怎麼樣？」

　　「我這個兒子是不喜歡和我一起逛街的。」

　　母親這樣說了，接著又說：

　　「我告辭了。我去買東西之後，自己回去。和多加志在一起，我才不能盡情享受購物的樂趣哩。」

　　在餐廳門口和母親分手，倆人和母親走往相反的方向。

學達書庫(xuoda.com)