蒼狼——成吉思汗(59)_井上靖

五九

　　成吉思汗對這樣的話感到怒不可遏。好幾次派了使者去，一直沒有回音；而現在總算有了消息，可是沒想到竟然是好像跟蒙古民族毫無瓜葛似的說法。當出征的部隊全部要撤退時，只有自己想留下來，這是什麼話？成吉思汗當天又派遣使者出發。

　　——不管有任何理由，全軍即刻到撒滿爾干城集合。

　　這是傳達給拙出的命令。

　　＊＊＊

　　翌年，一二二五年，成吉思汗在新年的慶祝筵上和諸將商量，決定四月下旬從撒滿爾干城出發回歸故國，對一般士兵則保密到四月初旬。

　　三月初，成吉思汗突然接到報告：哲別、速不台兩部隊正朝撒滿爾干城急行軍當中。自從第一個使者到來之後，往後幾乎每天都有使者來報告部隊的動靜。根據使者們的報告，兩部隊跟從這城出發追討穆罕默德時的兵力相比，現在的兵力是當時的數倍。他們特別把保加利亞人和俄羅斯人組成的軍團，原封不動編入蒙古軍團當中。

　　哲別、速不台結束滿四年的遠征，回到撒滿爾干城之日，成吉思汗要全體將士在城門前列隊歡迎。先鋒部隊沿著流過城北的索古特河前進，從出現後到接近城邑為止花了好長時間，他們進入事先安排的廣場的一個角落。到部隊全部進入廣場為止，又經過了相當長的時間。

　　首先由博爾赤帶著二、三名武將一起迎向回歸部隊，旋即，包含他們在內的十幾人向成吉思汗這邊走過來。成吉思汗已按捺不住久別重逢的喜悅自行迎向前去，他和迎面而來的一群人在廣場的一角碰面時，停下腳步；而迎面而來的一群人也停下來了，其中有一位武將以緩慢的腳步走過來，他是速不台。

　　成吉思汗看速不台似乎胖了一圈。他已五十出頭，但毫無遠征的疲憊之態，反而比以前更精悍。速不台作了簡短的報告，從他口中說出了幾個國家的名字，和幾座山脈、幾條河流與幾口湖泊的名字，大部分的名字對成吉思汗而言是第一次聽到的。

　　成吉思汗感到很滿意，他等待著另一個人物——哲別的出現；但是，不知為何，哲別一直沒出現。在稍遠處站著的一群人當中也不見哲別的影子。

　　——哲別呢？

　　成吉思汗想問，可是，突然有股極大不安侵襲過來的感覺。速不台身軀站得筆直一言不發，他那靜默的樣子讓成吉思汗有不自然之感。哲別怎麼了？那頭像箭形的武將為何不在我眼前出現呢？成吉思汗露出可怕的表情注視著速不台的眼睛，突然他移動身體離開那裡。他想用自己的眼睛去捕捉哲別的影子。

　　成吉思汗單獨進入把廣場擠滿的部隊裡。當成吉思汗走到前面時，部隊在指揮官的號令下不斷更換隊形。成吉思汗走在部隊與部隊間的隙縫中，哲別到底怎麼了？打斷我黃色戰馬的顎骨，傷了頸脈的當年的年輕人呀！哲別啊！像支箭的哲別呀！

　　成吉思汗繼續走著。睜得大大的雙眼發出炯炯亮光，成吉思汗臉朝部隊走在不斷出現的部隊之前。哲別，你要是在的話就請現身吧！箭呀！然而，哲別沒出現，成吉思汗不斷看到從未見過的異民族部隊。有臉色蒼白的部隊，也有臉色很黑的部隊。號令不同，整隊的方法也不一樣，還是成吉思汗第一次見到的。

　　成吉思汗已放棄尋找哲別的念頭，回到速不台站得筆直的位置，跟速不台相對而站，以極為強烈的語氣問：「哲別是病死的，或者是戰死的？」

　　「哲別不是戰死也不是病死，他是命數已盡而倒下去的。他是在阿拉爾海南面的部隊斷氣的，現在長眠於該部落的丘陵背面。」

　　速不台回答的語氣也相當強烈，汗滴不斷地從他臉上掉落下來。一支迅捷的箭，命數已盡無疑的是折為二。成吉思汗深深地點點頭，嚴厲禁止自己對哲別的死的悲歎。他想：如忍耐忽蘭的死一般，對哲別的死也不能不忍耐。

　　四月底，全軍從撒滿爾干城出發，到出發之日為止，成吉思汗一直等待著拙出的歸來。拙出的部隊始終沒有出現，成吉思汗又派了幾位使者到奇普查克草原傳命：年內在乃蠻領土的波卡·索奇克和本隊會合。

　　在從撒滿爾干城出發的前一天，成吉思汗把捉來當人質的穆罕默德的母后和她的貼身侍女並列在城牆上，要她們向花剌子模訣別。成吉思汗要把她們綁回蒙古高原，無意放她們再回到這裡。

　　春去夏來，夏去秋來，遮蓋整個地表的蒙古大軍團緩緩地朝祖國移動。他們經過許多城市和城邑，那兒他們曾經屠殺過敵人。有些地方駐紮數日，有些地方路過而已。渡過錫爾河，也渡過幾條它的支流。以他們四年前不知的技術，橋被架起來了，連日來連綿不絕的長長隊伍從幾座橋上經過。所有種族的士兵，都被移動的隊伍吸收進去了。

　　秋初，蒙古兵團到達秋河畔，部隊暫時紮營在那兒，之後又出發了。秋河跟已渡過幾次的錫爾河、阿姆河的水色不同。錫爾河、阿姆河是西流入阿拉爾海的河川，秋河向北遠流，不知終於何處。兵團在中秋時候越過阿爾泰山。

　　部隊到達靠近乃蠻部與回紇部舊界的依密爾河畔時，成吉思汗遇到從故鄉的帳幕出迎而來的一千人部隊。

　　在歡迎的部隊當中，末子拖雷之子，即成吉思汗的孫子也在其中，他們是十一歲的忽必烈和九歲的忽拉格。成吉思汗為了兩位皇孫狩獵。對少年們來說是第一次狩獵，成吉思汗親自為兩個孫子主持首次狩獵的儀式。成吉思汗用已衰老的大手抓起肉和脂肪，摩擦少年們如嫩芽般的柔軟中指。

　　成吉思汗看到眾多男女服侍中的忽必烈和忽拉格時，不由得想起現在仍在無名庶民家中的加藍。一二一三年，第二次入侵金國時，要如今已亡故的瑣兒罕·失剌帶去不知給了誰的加藍，如果尚在人世，應該已經十七歲！

　　但是，成吉思汗對給予加藍一人苛酷的命運絕不後悔。加藍呀！我不會用肉和脂肪摩擦你的中指的！你要用自己的手去做，以往也沒有人為我做過。如果你有力量，要靠自己的力量活下去呀！如同我一般。

學達書庫(xuoda.com)