蒼狼——成吉思汗(18)_井上靖

一八

　　於是，鐵木真對沈白說：「你去跟合撒兒說，要他帶孛兒帖來見我。」

　　沈白領命出去了。不久，合撒兒進來了，他的表情僵硬，只說：「孛兒帖在往前數第三座的蒙古包中。」

　　鐵木真從合撒兒的話中，感到有種異樣的感覺。他走出自己的蒙古包，來到孛兒帖的蒙古包。孛兒帖躺在床上，從天窗泄進來的光線橫過她身上。鐵木真很快就看到旁邊的嬰兒，也看到果亞克欽老媼正彎腰看著嬰兒。

　　鐵木真向床鋪走近，孛兒帖滿臉虛弱，她仰望著鐵木真。鐵木真沒作聲，孛兒帖以眼示意嬰兒，虛弱的臉上浮現出輕微的笑意，開口對鐵木真說了話。

　　「請您為小孩命名！」

　　沒錯，他的確聽到的是這意思。

　　鐵木真問：「你要我為他取名字？」

　　「這是你的孩子呀！」

　　意外地，孛兒帖的語氣非常堅決。

　　鐵木真反駁著說：「我怎麼知道他是我的孩子？」

　　孛兒帖說：「你有什麼證據證明他不是你的小孩？」

　　語氣多認真！鐵木真不自覺地在蒙古包中踱起步來。鐵木真現在已坐立不安，他沒有那份「閒情逸趣」！

　　這時，鐵木真又聽到孛兒帖說：「哪裡都找不到足以證明他不是你兒子的證據。我不知道，你也不知道。」

　　可是，鐵木真無法接納孛兒帖的意見。他沒有那份寬宏大量的胸襟。

　　鐵木真的頭髮散亂也無心梳理，他停下腳步來說：「就叫拙出！」他的聲音有點沙啞。

　　「拙出！？」

　　孛兒帖反問。蒙古話中拙出的意思是「客人」。這是鐵木真在心情紊亂、痛苦下替孛兒帖所生的嬰兒取的名字；也是他替一個跟自己一樣無法確定生身父親是誰的嬰兒取的名字。

　　鐵木真接受了孛兒帖的請求，為她所生的嬰兒取名為拙出，這就表示鐵木真原諒了孛兒帖的一切。否則的話，他絕不會為一個不知是否為自己孩子的嬰兒費心命名了；這也意味了在往後的漫長歲月裡，他已經決定把孛兒帖所生的嬰兒當做是客人來撫養。

　　鐵木真對著躺在孛兒帖床鋪旁邊的嬰兒臉上，端視了好一陣子。如同自己不知身上流著的是否為蒙古人的血液而苦，這嬰兒將來也會面臨到同樣的痛苦。鐵木真為了要證明身上流著的是蒙古人的血液，他一定要成為狼不可；而拙出也一樣非成為狼不可，至少他也背著非成為狼不可的命運。

　　「我會成為狼的，你也要成為狼！」

　　鐵木真在心裡說。這是鐵木真對自己的長子拙出所說的第一句話。以他們的關係來說，父親給孩子的，再沒有比這樣的話更富有親情了。

　　孛兒帖靜默著，對自己的親生子被取名拙出，她沒有表示任何意見。從她的表情看不出她的內心究竟是高興呢？或者是不滿。不久，她把臉徐徐地轉向鐵木真。臉上看來還很虛弱，不過表情極為開朗，一點也不像產婦。只是，在她開朗的臉上，有淚從雙眼流出，在臉頰上劃出二道淚痕，最後掉落到地上。

　　鐵木真離開嬰兒身旁，俯視自己長久以來夢寐以求的妻子的美麗臉龐，說：「我已派人到弘吉剌部落通知你父親德·薛禪和母親斯丹，他們不知會多麼高興？」

　　這是鐵木真第一次對妻子所說的溫柔體貼的話。

　　然而，鐵木真心中對所有女人的看法——這是他一輩子都不會改變的觀念——卻在這時固定下來了。他承認女人的美麗、愛情和誠意；但是，他無法相信這些東西不會改變。無論價值多麼高的東西，只要是屬女人的，就不安定。連妻子孛兒帖、母親訶額倫都不例外。她們具備著生產「客人」的「無力」條件。他的妻子還有他的母親能夠生出具有蒙古血統的狼，但是同樣地也能夠生出篾兒乞、塔塔兒、克烈人的後代；這是非常奇妙的，能夠生出任何民族的小孩的產箱。愛著自己，而自己也深愛的妻子，卻也能夠為敵人生小孩，這是怎麼一回事呢？

　　鐵木真相信自己部下的忠誠、勇敢和犧牲，可是他無法同樣地相信女人：沒有足夠讓他相信的基礎。女人只有在自己擁有之初以及擁有時，她的美麗、愛情、誠意才屬自己。不同民族的男人，只要能夠將他征服，使其心服，也一樣可成為自己忠心不渝的部下；但是女人，除了將她抱上床，把她所有的東西盡歸自己所有之外，沒辦法把她本身變成自己的東西，這是件麻煩的東西。

　　鐵木真希望妻子孛兒帖今後永遠屬自己。所以，他非把她訓練成幾個男人也搶不走的女強人不可。鐵木真說：「今後我將片刻也不讓你離開左右。希望你永遠美麗、貞節……」

　　他不說我喜歡你，或者我仍然愛你之類的話語；因為這樣的話，沒有力量，也沒什麼價值。

　　雖然鐵木真只宣佈她屬自己所有罷了，可是這是鐵木真對孛兒帖的愛情表白。

　　§第三章

　　脫裡·王汗和劄木合兩軍，又在原地駐紮了將近一個月左右，毫無班師回去的跡象。現在，女人和財物一切都已經分配完之後，照說應該已無事可做；可是，總讓人覺得他們誰也不願意先行離開。起初，鐵木真對兩軍的態度感到奇怪，可是經過仔細思考之後，才悟出這是打仗時當然的現象。如果一方先行離去，殿后的一方若有傷害之心，會從背後襲擊，這是極需要深慮的。無疑的，他們彼此都儘量避免把自己置於不利的境地。

　　鐵木真從兩人的微妙關係中瞭解到重要的東西。表面上脫裡·王汗與劄木合是生死與共的安達，可是從兩人的態度上卻看得出各懷鬼胎；另外，鐵木真還瞭解到：這次脫裡·王汗的出兵，絕不是單純為了救助也速該之子的父執心情。當鐵木真向他借武器準備攻打篾兒乞時，他只愣了一下馬上就決定出兵，這是因為從那裡找到了可以攻打篾兒乞人的好藉口。恐怕脫裡·王汗早就虎視眈眈想殲滅篾兒乞部，只是一時找不到大義凜然的正當理由罷了。

學達書庫(xuoda.com)