蒼狼——成吉思汗(14)_井上靖

一四

　　鐵木真知道現在蒙古高原上力量最大的是克烈部的首領脫裡·王汗。克烈部的人民在脫裡·王汗的指揮下，接受戰鬥的訓練。鐵木真曾在妻孛兒帖的弘吉剌部落裡，看過少數的年輕人被當成士兵訓練；然而在克烈部，三萬男子全部接受軍事訓練。他們平常逐羊、馬，一旦有事馬上脫下牧衣換上戎裝，拿起武器到早已編列好的自己所屬的部隊裡去。鐵木真曾對弘吉剌部落成立保護牧場和帳幕的組織大受感動；然而現在聽到克烈部族的情況，就覺得弘吉剌部族還差得遠呢。克烈部之長脫裡·王汗的大名從四面八方傳入鐵木真耳中，他知道王汗有統一蒙古高原諸部族的野心。

　　鐵木真想會會脫裡·王汗。很顯然地要是跟他相識，在某些場合一定會有幫助的。就算部落再怎麼小，現在鐵木真好歹也是一個部落之長。他想只要自己誠心誠意求他相助，脫裡·王汗大概不會完全拒人於千里之外吧！何況父親也速該曾經和脫裡·王汗有過親密的交往。也速該晚年忙著解決自己內部的問題，無法和脫裡·王汗常相往來，但是兩人年輕時所立的盟約沒有改變，現在應該還有效吧！

　　鐵木真把想到克烈部要求交往的事，和周圍的人商量。合撒兒、別勒古台當然商量了，連博爾赤、沈白、赤老溫，還有母親訶額倫、妻子孛兒帖，鐵木真也都商量了。當然，沒有人反對。

　　訶額倫說，應該把最好的東西獻給脫裡·王汗。除了羊和馬之外，鐵木真帳幕中並無高貴的東西。這時，一直沉默著的孛兒帖說：「我有一件從娘家帶來的黑色貂鼠襖，本來是準備作為謁見翁姑之禮的。」

　　鐵木真馬上贊成。那是件足以和現在鐵木真帳幕中所有財產相匹敵的東西。

　　鐵木真帶著合撒兒、別勒古台兩個弟弟，帶著那件貂鼠襖，前往位在土拉河畔林中的克烈部之長脫裡·王汗的帳幕。克烈部的部落和弘吉剌部族相比，顯得較樸實，整體而言較陰暗；這就表示他們財政上並不富裕。雖然廣闊的草原上盡是羊和馬，不過，依靠脫裡·王汗為生的人民也相當多。鐵木真隱隱覺得脫裡·王汗仗著人多勢眾、戰鬥力強大，對與其他族的結盟並不熱衷。

　　鐵木真兄弟在大蒙古包的內部，會見了身材瘦削，額頭和眼光看來冷淡，已經五十出頭的脫裡·王汗。

　　鐵木真說：「我的父親也速該曾經跟您結為安達〔盟友〕，所以，對我們來說，您就跟我們的父親一樣。我的妻子從娘家帶來了一件貂鼠襖，本來準備獻給翁姑的，而我的父親既然已經去世，所以我想把它送給您。」

　　於是，鐵木真拿出貂鼠襖獻給脫裡·王汗。脫裡·王汗大喜，看來從未收過如此貴重的禮物。但是，王汗的表情雖然很高興，說話的語氣卻仍然苛薄，他說：「你們這些沒了父親卻很大方的小兔崽子！」

　　在脫裡·王汗眼中，鐵木真似乎還算不上是成年男子。

　　「為了答謝你送黑色貂鼠襖之禮，哪一天，要是時機成熟，我會為你收拾已經離散的部眾重回你身邊。我說出口的話絕不反悔。小雞們，你們再多辛苦些，再長得更大吧！」

　　由於鐵木真並未受到應有的看待，就向脫裡·王汗告辭回去。但是，鐵木真對脫裡·王汗並沒有留下不良印象。在隨時可以動員三萬大軍的脫裡·王汗眼中，以十八歲的鐵木真為首的三兄弟，毫無疑問的不過是小兔崽子、小雞、小蘿蔔頭罷了。

　　三兄弟在名叫黑森林的森林地帶騎馬兜了一陣子，那兒有克烈部的部落。他們感覺到空氣中飄散著涼颼颼的肅然氣氛，不苟言笑的克烈部年輕人默默地開闢林地。每一個年輕人都和他們的首領一樣，有著冰冷的額頭和眼光。鐵木真認為這是克烈部人與生俱來的冷靜。

　　鐵木真回到自己的部落後，希望自己部落的男子們的表情也要跟克烈部年輕人一樣。鐵木真自己帶頭，從早到晚在牧場工作，入夜後練習射箭、舞刀耍槍。合撒兒、別勒古台，還有哈赤溫、帖木格也都受命參加。博爾赤、沈白、赤老溫，以及十幾位弘吉剌族的男女們也都向鐵木真學習。

　　談到馬術，無出合撒兒之右者。談到騎射，無人能與博爾赤為敵。舞大刀，則以別勒古台為最；射箭，則數赤老溫第一。沈白在武術方面乏善可陳，但是在追蹤人物，或刺探軍情方面，卻表現出非凡的才能。

　　部落裡沒有跟鐵木真一樣，既能每天和年輕部下相聚，又能注意到細微地方，而且善於管理婢女的年輕人，訶額倫對此深以為憾；此外就是對孛兒帖不生小孩而不滿了。依照訶額倫的說法，不生小孩的女人就不是女人。孛兒帖對這點也感到為難，她要像父親德·薛禪所說的為了殺盡所有的泰亦赤兀人、塔塔兒人和弘吉剌人，一定要生出許多帶有狼的血的小孩，而且她自己也很希望能生下小孩。

　　訶額倫兩個不滿之一的——能兼顧到各方面，而且還能統治、管理奴婢們的年輕人的問題，很快就獲得解決了。某一天，名叫查爾裘台的老人，肩上扛著打鐵的風箱，帶著一個年輕人到帳幕來。訶額倫認識這位老人，鐵木真小時候對這老人也還有點印象。這到底是怎麼一回事呢？原來這老人在鐵木真五、六歲時就離開帳幕，到不兒罕山的深處，自己造了一間小房子，過著孤獨的生活。

　　老人對鐵木真說：「我在你出生時曾送過毛皮的尿布，還把裘爾滅也當做賀禮。從那時起，你與裘爾滅就是主僕的關係；只是那時裘爾滅還是三歲的小孩，因此托我養育以至於今日。現在裘爾滅已長大成人，請你隨意使喚他吧！」

　　之後，把年輕人介紹給鐵木真。

　　從那天起，裘爾滅就成了鐵木真帳幕中的一員。這位比鐵木真年長三歲的年輕人，膚色黑、其貌不揚，但是很樸素、忠實，做事絕不會陽奉陰違。而且，心地善良，對婢女們照顧得很好，因此不久之後就成了帳幕裡不可或缺的人物；而他也正是訶額倫所希望的年輕人。

　　鐵木真在帳幕裡日日過著充實的生活。他為了將來自己的帳幕也能夠像弘吉剌部那麼富裕，像克烈部軍事力量那麼強大，他有著做也做不完的工作。

　　鐵木真在二十四歲之前，努力使自己部落的蒙古包數目逐年增加少許。除了妻子孛兒帖沒生小孩之外，對自己帳幕的生活並沒有什麼不滿意。訶額倫母子想打敗泰亦赤兀族和塔塔兒族的願望雖然尚未達成，不過鐵木真深知那不是一朝一夕的事，也不是二十剛出頭的自己所能辦得到的。鐵木真還年輕，他的幕僚們也還很年輕。

學達書庫(xuoda.com)