蒼狼——成吉思汗(9)_井上靖

九

　　§第二章

　　訶額倫母子自從遭遇被族人拋棄的悲慘命運後，在不兒罕山北麓的小蒙古包中，不知不覺地度過了兩年的時光。這時鐵木真已十六歲，身體比亡父也速該壯年時還魁梧，骨骼也更硬朗。他除非有重要事情，否則都不開口說話；不過一家人都以鐵木真為中心，團結在一起，過著無風無浪的平靜生活。不管是工作，或是家事，鐵木真具有絕對的權力，是一切事物的發號司令者。如果有自己決定不了的就和十四歲的弟弟合撒兒商量。合撒兒是鐵木真決定的，僅次於自己的第二號人物。

　　合撒兒從小性格就非常穩健，處事慎重，是哥哥鐵木真的好幫手。有時鐵木真跟自己商量的事，要是自己也拿不定主意時，合撒兒不會馬上回答，會跟與自己同年齡的異母弟別勒古台商量，把兩個人的意見綜合之後再回答哥哥。別勒古台的體格比鐵木真還魁梧，雖然有些地方比較粗魯，不拘小節，不過也有他優柔的一面。十二歲的哈赤溫、十歲的帖木格，還有年紀最小的八歲妹妹帖木侖，都把鐵木真當做親哥哥般敬愛著。總之，訶額倫母子，雖然較貧窮孤獨，不過一家七口以鐵木真為主，過著和平而安定的生活。

　　在家中訶額倫的地位比較特殊。鐵木真任何事情都不跟訶額倫商量，一切都依自己的決定來處理。訶額倫有時也會發表一些意見，鐵木真總是靜靜地聽著，從未因此而影響了自己的看法。光聽意見而不採納，不過這也並不表示他漠視母親。鐵木真很能體恤母親，總是將鳥獸最好吃部位的肉讓給母親，還有寢具啦！衣服啦！只要有什麼稀奇古怪的東西一定是先獻給母親。但是，如果碰到工作或家庭的問題，就完全不採納母親的意見。因此，不管任何場合，訶額倫對鐵木真只是個忠告者、批評者而已。訶額倫縱使有自己的想法，要是未獲得鐵木真的同意，就連移動一下床鋪也不行。

　　鐵木真的這種做法是很高明的。如果允許母親訶額倫對一切事物插嘴，要是她能夠以自己的意志來改變某些事物，這樣一來家裡一定會不得安寧的。別勒古台是異母弟，即使訶額倫對別勒古台也跟對其他的小孩一樣疼愛；不過，兩人之間的特別關係並不會因此就消失。別勒古台對訶額倫而言只是繼子，而訶額倫對別勒古台來說也僅僅是繼母。訶額倫對別勒古台難免會做出不公平的待遇，縱使沒有這種事情發生，別勒古台心中也會對訶額倫產生懷疑的念頭。

　　而兄弟之間的關係，其複雜的程度並不止於此，鐵木真的立場和別勒古台完全一樣。鐵木真心中對自己是否為也速該之子的疑念並未完全消失，因射殺弟弟別克帖兒所產生的疑慮，將會一輩子忘不了，直到走進墳墓為止。合撒兒、哈赤溫、帖木格、帖木侖等四個弟妹們的情形相同，大家都是出自訶額倫體內，但這並不能保證父親一定相同。而母親這邊呢？雖然都是自己親生的，不過也難免會偏心。這些都是鐵木真想像之外的、微妙而複雜的問題，鐵木真不希望自己被這些瑣事所煩。借著取消母親訶額倫的發言權，使得家庭內部和睦安詳。

　　訶額倫對鐵木真的這種做法，並無絲毫怨言。能夠得到子女們的尊重、敬愛，所有事物都在鐵木真的處理下井然有序，身為母親的她反而感到高興。在訶額倫的眼中，六個小孩都是值得信賴的。

　　如同鐵木真有時單獨在蒙古包角落裡沉思般，訶額倫也有屬她自己的時間，進入誰都無法窺知的內心世界。這樣的時間不是很長，而是在極短暫的時間內，有時會突然掉入這秘密的深淵裡。鐵木真究竟像誰呢？像也速該？還是奇列特？奇列特就是篾兒乞部的一個男人的名字。

　　訶額倫不知道鐵木真是這兩個男人當中哪一個的兒子。長大成人後應該是看得出來的。小時候的鐵木真看不出像誰，到了現在也還是看不出到底像哪一個。勉強地說，當他高大的身子彎腰進入蒙古包的模樣，有點像也速該；還有一次，雖然只有這麼一次！在一個暴風雨狂嘯猛打的夜晚，訶額倫聽到鐵木真在蒙古包外忍受著風雨的襲擊，指揮弟弟們做防暴風雨工作時的聲音，還以為是也速該呢！鐵木真的吼叫聲，斷斷續續地傳入站在蒙古包入口處，注視著風雨交加暗夜的訶額倫耳中。

　　但是，鐵木真的性格也有不像也速該的地方。也速該在連死都不怕的強烈性格中，有著該說是溫柔呢？或者是老好人的一面。總之，也速該有時候會突然向接受自己意見的對方讓步，也就是因為這種弱點的緣故，也速該受到許多部族的敬慕，生前領導蒙古這個大部族時從未發生過大爭執。而在鐵木真的性格中，就找不到這一面了；此外，他還有也速該所沒有的近似冷酷的冷靜，自己的主張一旦提出之後，無論任何場合絕不向對方讓步的強烈個性。

　　不過，鐵木真根本不像篾兒乞氏族的男子。篾兒乞氏族的男子個子矮小，容貌、身材都屬短小精悍型，而鐵木真大體而言是屬不拘小節的，容貌不像，身材、性格也都不像。

　　只是曾發生過一次這樣的事：當鐵木真射殺異母弟別克帖兒之後，受到訶額倫厲聲責駡，鐵木真連一句辯解的話都沒說，只是默默地站著。那時的訶額倫，無意識之中，彷佛感覺站在自己面前的是篾兒乞氏族的年輕人；而這年輕人當然是指奇列特。某天夜裡，如一陣旋風般，把自己從歐兒庫奴特部落中搶過來，一語不發地侵犯了自己；之後，連日毆打、侵犯自己的篾兒乞氏族的年輕人，現在就在眼前。促使他做這種行為的是，為了滿足把想要的東西據為己有的欲望，而不擇手段。

　　訶額倫因鐵木真射殺別克帖兒而大發雷霆，那時她無法自製，很嚴厲地責備鐵木真，這是因為殘忍的篾兒乞氏族的年輕人就站在自己眼前之故。無意識中，她看到面前的不是鐵木真，而是奇列特。

　　從激動中冷靜之後，有一個可怕的念頭襲向訶額倫。鐵木真體內流著的是篾兒乞部的血嗎？雖然訶額倫馬上否決了這種看法，但是，那一剎那的念頭，已經在訶額倫心中留下了很深的刻痕，這也是事實。

　　＊＊＊

　　鐵木真十六歲的那年夏天，發生了一件足以動搖到波爾幾金氏族汗遺族們生活的根本。那是泰亦赤兀氏族的領袖塔兒古台，率領三百名士兵突擊鐵木真蒙古包的事。

　　鐵木真早就預料到這種事遲早有一天會發生。在事件發生的一個月前，有一個在泰亦赤兀氏族過著淒慘生活的波爾幾金氏族的男子，突然出現在鐵木真的蒙古包中。他是到這附近打獵，懷念起舊識，想看看訶額倫生活如何？因此特別來拜訪。本來他也是拋下自己這一家歸順敵人的背叛者，不過，念在關懷自己特別來訪的份上，訶額倫一家人並未對這男子表現出怨恨之意。男子留下三分之一的獵物後馬上回去了，但是在這次短短的拜訪之間，他告訴他們泰亦赤兀氏族的領袖塔兒古台有意殺害鐵木真。他說今年的正月，在一次部族聚會時，塔兒古台邊喝酒邊說：「雛雞羽毛已豐，小羊們也已長大了吧！要把也速該的小鬼們斬草除根現在正是時候。如果等到他們可以在空中飛翔，可以在沙漠上奔跑時就麻煩了！」

學達書庫(xuoda.com)