北方的海(117)_井上靖

一一七

　　「呵，都碰到一塊啦！」那人說著這話，走近前來，「在內地住了一個月，沒想到內地這麼難待！冰淇淋的味兒差勁，水果也不行。城市本身就髒肮，年輕人又不修邊幅，連穿亞麻布衣服的人也沒有。——謝天謝地，這就要回臺北了！」

　　這是個商人模樣的中年人。洪作一言不發地離開他們。說到不修邊幅，他可算是首屈一指的。

　　洪作重新登上上層甲板。瀨戶內海很快將為暮色所籠罩。銅鑼聲又響了。這是開餐的訊號。

　　洪作走進餐廳。餐廳內擺有五、六張餐桌，每張餐桌邊可坐四人。與洪作同桌的，是佐藤、吉見兩位醫生，以及中年的輪船事務長。

　　洪作是第一次出席這種場合。他暗暗叫苦：在航途中每日三次與這些人一道進餐，怎麼消受得了！然而，獨自進餐似乎是不可能的。

　　洪作模仿大家，在厚棉布制服的扣眼處紮進一條餐巾。然而，這制服總不象配紮餐巾的西裝。這衣服是他從藤尾或另外哪位同學那兒強搶硬要過來的，袖口全磨破了，每動刀叉，破爛處便躍入眼中。

　　事務長說：「今晚在瀨戶內海航行，不會發生大不了的事情。不過，也許會有些搖晃。」

　　「輕輕地搖晃，身子稍微運動，不是挺好嗎？」佐藤說著，把臉轉向洪作，「你不暈船吧？」

　　洪作說：「這我不知道。這是我第一次坐船。」

　　吉見說：「是第一次？第一次會吃苦頭！不要吃東西。感覺不舒服，最好什麼東西也別吃。」他頓了頓，又說：「暈船可就麻煩了！這是體質的問題，沒法可想。在這一點上，我倒是天生一付好體質。在臺北和神戶之間，我不知往返了多少趟，從來沒有暈過船！」

　　佐藤對洪作說：「我第一次出海也暈船，但現在對一般的搖晃我沒反應。對了！對了！我給你藥吧。」

　　洪作說：「不用了，我也帶著。」首席教員釜淵給他的SEA-SICK，在他皮箱的某個角落裡擱著。

　　吃完晚餐，洪作走到夜色中的甲板上。事務長說船也許會搖晃顛簸，果然不錯，天空漆黑一片，見不到一顆星星。可能是心理作用吧，洪作覺得海浪大了起來，船身也開始大幅度地搖晃。

　　洪作回到自己的艙室，立即和衣躺倒在床上。眼皮沉得張不開了。

　　半夜裡，洪作醒來了。船搖晃得厲害。洪作想：果真象在做運動。接著，他又睡著了。早晨，洪作睜開眼睛。他覺得船身格外平穩，原來輪船正停靠在別府港。

　　船在別府港停泊了整整一上午，下午三點左右起錨駛向大洋。離港不久，船身便劇烈晃蕩起來。據侍者說，他們運氣不佳，正好遇上了颱風。

　　晚餐時，洪作走進餐廳，只見佐藤和吉見都顯得無精打采。當眾誇過海口的吉見，在晚餐吃到一半時說：「對不起，我先走一步。」說完，他猛一下站起身，然後踉踉蹌蹌地走出餐廳。

　　「最好不要和暈船的人談話。他們答話也很吃力。——啊，搖得厲害！」佐藤說，「今天搖上一夜，明天的早餐一定吃得很香！」

　　事務長說：「佐藤先生真經得住搖晃！」

　　「如果你同意，我給你暈船藥。的確是很有效的藥！」

　　「乘船是我的工作，所以我極少暈船。不過大約十年前，有一次在印度洋航行，我暈了船。」

　　聽了這兩人的談話，洪作擔心自己說不定也會暈船。他離開餐廳，回到艙室，尋找SEA-SICK。可是，直到把整個皮箱翻倒過來，仍然沒有找到。

　　他找不著SEA-SICK，只好死了這條心，他拿著英語參考書走進休息室。他已有幾個月不曾念書了。

　　休息室裡空無一人。沙發是上等的，桌子也是高級品。洪作坐了下來，打開參考書，於是侍者給他送來茶水。他剛喝完茶，侍者又走過來收拾茶杯，並說：

　　「今晚可有點兒狂風惡浪！」

　　洪作在休息室一直坐到深夜。有一兩次，參考書從桌上滑了下去。把鉛筆往桌上一擱，它馬上滾到地板上。

　　巡艙而來的事務員說，「你真行！風浪這麼大，還在用功，了不起！」

　　洪作從未受過這樣的稱讚，不知如何回答才好。

　　深夜，洪作邁著艱難的步子，一步一掙扎地回到了艙室。船身猛烈地搖晃，他卻驚人地平靜，一點也不感覺難受。

　　洪作在鋪位上躺下，任憑身體隨船晃來晃去，不知不覺便進入了睡鄉。半夜裡他醒過一次，聽到海浪衝擊甲板發出的可怕的聲音。「啊，狂濤擊石震天轟響，浩瀚北海萬頃波瀾！」杉戶在日本海海灘上唱過的這支四高校園歌曲，此刻在洪作耳邊響起。然而，就在下一瞬間，洪作又深深地墜入了夢鄉。

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)