北方的海(50)_井上靖

五〇

　　「他會考慮人生？他現在正想著帶餡麵包！」

　　「真想吃啊，夾餡麵包！夾餡麵包，我真想吃啊！吃餡，吃麵包，對嗎？」

　　「你這是說什麼？」

　　藤尾說：「這不是穀崎潤一郎在《思母記》裡寫的嗎？——想吃炸魚蝦啊。真想吃！油炸魚蝦，吃油，吃魚蝦！」

　　洪作在禦成橋附近一家店子裡買了電筒和蚊香，然後和藤尾一起走進剛才吃過麵條的那家中式麵館。

　　「請進！」

　　老闆大聲招呼，可他看見洪作，便說：「哎呀，你又來啦？後生可畏呀！」

　　並非因為老闆講了這種話，洪作只要了燒賣，藤尾叫了碗叉燒面。

　　由於兩人久別重逢，藤尾提議喝一瓶啤酒，但洪作堅決不肯響應。

　　「啤酒以後再說吧，無論如何得早點兒趕回練武場！」

　　在洪作的催促下，兩人匆匆離開了麵館。

　　過了禦成橋，街側的房屋頓時變得稀少了，四周突然變得荒涼，再往前走一點兒，便全無人家了，莊稼地從路兩旁擴展出去。兩人趕路時，時時有螢火蟲在前面飛舞。每看到一點小小的藍光飛到眼前，洪作總要追逐一陣。但藤尾對此不屑一顧，他照例以他獨特的唱法唱著一支歌。這歌，聽來像是他在京都的新生活中學會的。

　　倘若你來到琉球，
　　請穿上草鞋行走。
　　琉球是多石之地，
　　無疑是遍地石頭。

　　無論什麼歌，經藤尾一唱，總會帶上傷感的情調。藤尾反復地唱著這支歌。

　　倘若你來到琉球，
　　請穿上草鞋行走。
　　琉球是多石之地，
　　無疑是遍地石頭。

　　洪作把「琉球」聽成了「離宮」。他問道：「離宮是什麼？」

　　「我唱的是琉球！聽不出是琉球嗎？」

　　「我就聽到『離宮』，『離宮』的。」

　　「是嗎？」

　　藤尾仿佛要檢驗自己的吐詞，決定再唱一遍。他壓低嗓門，相應地拉長語尾，慢悠悠地唱了起來。

　　黑暗中有兩三個人結成的一夥與他們檫肩而過。突然，其中一個人說：「別用這種給老子丟臉的聲音幹嚎！」

　　藤尾收住了歌聲，說：「嚇我一跳！」

　　停了會兒，他又說：「給老子丟臉，這話倒說得挺妙！我算服了。」

　　若在乎時，藤尾一定會大喝一聲：「什麼！」冷不防向對手挑戰。但在今天這場合，他少有地保持了冷靜。

　　他說：「在這兒吵架，遠山沒人管太可憐！」

　　他們在田間小路上拐彎走向學校大門時，藤尾不再發出給父母丟臉的聲音，壓低嗓門說：「遠山這傢伙現在不知怎樣了？」

　　「他成了什麼樣我也不知道，反正你隨我走吧。」

　　洪作說著，開始領先走在前面。他們進了校門，繞過教員辦公室所在的校舍，順著石子路朝練武場走去。

　　藤尾耳語般地說，「一盞燈也不見！宿舍裡已經熄燈了嗎？」

　　洪作想，熄燈是在九時，算來現在還沒到時間，但他吃了兩次麵條，所以說不準現在是什麼時候。

　　走到練武場入口處，他倆朝裡邊窺視。門敞開著，但裡邊黑洞洞的，鴉雀無聲，使他們覺得仿佛黑暗正張著大口。

　　「遠山！」

　　洪作壓低嗓門，呼喚著白天的毆鬥對手的名字。

　　沒有回答。

　　「遠山！」他再一次呼喚，「真見鬼！」

　　洪作打開電筒的開關。黑暗中浮現出練武場的鋪墊。淡淡的燈光在鋪墊上搜索著。

　　不一會兒，電筒的光柱在練武場的一端捕捉到一個物體。這是遠山。他用上衣蒙住頭躺著。

　　「遠山！」

　　洪作的喊聲沒有得到回答。洪作不禁感到不安。藤尾大約也有同感。他喊道：他接著說：「動也不動！」

　　兩人走近遠山身邊，對那可怕的軀體俯視了一陣。洪作用電筒從遠山的上半身照到下半身。

　　「怪啦，這傢伙！」

　　「別是死了吧？」

　　「決不可能！」

　　洪作俯下身子，連聲喊道：喂，遠山！

　　他害怕地觸觸遠山的身子。就在這時，蒙在遠山頭上的上衣猛然被撩在一邊，露出了遠山的臉，他動了動身體，好象要起身，但緊接著便失聲喊道：「唉唷，痛、痛、痛！」

　　「怎麼，你沒死嗎？」藤尾松了一口氣，「痛得這麼厲害？」

　　遠山問道：「你是誰？」

　　洪作盤腿坐在鋪墊上，說：「我把藤尾帶來了。」

　　遠山問：「肚子餓癟了。帶了吃的嗎？」

　　「買來了帶餡麵包。將就著吃吧。」

　　洪作撕開裝麵包的紙袋，把一隻麵包放在遠山手中，把其餘的放在他腦袋邊，說：「不是沒有蚊子嗎？」

　　遠山說：「剛才還在嗡嗡亂叫呢，可現在沒了！」

　　藤尾說：「連蚊子也精靈，如今撤退了。只有你這種人才老是捨不得離刀：這種地方。不過這也氣：得挺漂亮！今晚你就一個人睡在這裡吧。」

　　遠山把麵包往嘴裡塞，鼓著雙頰說：「接骨醫生怎麼啦？」

　　洪作給他講述了經過。他說：「你今晚睡在這兒，明天早晨請藤尾家的青年夥計送你去接骨醫生那兒。」

　　遠山懇求道：「今晚陪著我吧。」

　　「嗨，別開玩笑！我只是來看看你。」

　　「就請洪作陪我吧。」

　　洪作說：「我嗎了對不起，今晚我也不能奉陪。今晚不陪，明天一大早就來。趁學校還沒動靜的時候，把你從這裡送出去。」

　　「別說那些狠心話啦！我不願一個人待在這裡。」

　　「不願意也沒辦法，不是嗎？只怪你自己動不了。睡著了，就同在家裡一樣。剛才我們進來時，你不是睡著了嗎？」

　　遠山說：「怎麼睡得著？只是蒙著上衣，塞住了耳朵。這裡有點兒可怕。——鋪墊咯吱咯吱作響。接著螢火蟲飛進來了，一閃一閃地到處飛舞。」

學達書庫(xuoda.com)