北方的海(15)_井上靖

一五

　　「抽。」

　　宇田把煙盒和煙灰缸放在草墊上。

　　「什麼時候開始抽煙的？」

　　「念完三年級的時候。」

　　「真拿你沒辦法！酒呢？」

　　「稍微喝一點，而且是最近才喝上的。」

　　「我看差不多。如果從三年級就開始喝酒，就不可收拾了。」

　　「第一次喝啤酒，是在四年級的時候。藤尾從家裡把啤酒偷出來，在我的寺院裡喝。」

　　「別用『偷』這種字眼。——方才你說『我的寺院』，是怎麼回事？」

　　「就是我寄宿的那所寺院。」

　　「既是這樣，用詞要恰當。說來說去，還是從四年級就開始喝酒了？」

　　「不，那一回我喝醉了，難受極了。那一回受了教訓，化後我滴酒未沾。每當藤尾他們喝啤酒，我就喝檸檬汽水。」

　　「當真嗎？你的話似乎也靠不住。」

　　「我說的是真話。」

　　「不，我很難相信。反正你們那夥朋友不怎麼正派。物以類聚，人以群分，調皮搗蛋的傢伙結成了幫。你們這夥人走後，學校裡才算清靜了。」

　　接著，宇田縮了縮鼻子，說：

　　「煮得好香啊！」

　　的確，樓下煮肉的香味飄到樓上來了。

　　樓下的客廳裡，師生倆圍坐在素燒鍋邊。草墊上鋪著涼席，席子上置著一隻陶質炭爐，鍋子便是架在這只炭爐上。年輕女人把啤酒端來了。

　　「就這些，全端來啦！」

　　說著，她也坐了下來。宇田往自己杯子裡斟滿啤酒，然後把洪作的杯子斟滿。

　　「你要不要？」

　　「喝一點。」

　　女人舉起自己的酒杯，這時，她那白嫩的手映入洪作的眼簾。洪作想：「手兒這般白淨的女人，恐怕是不多見的吧。」

　　「您叫小洪吧？」

　　「嗯。」

　　洪作拘謹地答道。

　　「愛喝啤酒嗎？」

　　「愛喝。」

　　洪作想：啤酒是特意為他拿出來的，如果不說「愛喝」，有失於禮貌。

　　「你剛才還說不會喝呢！——正是這種地方叫人信不過。」宇田說，「吃吧，燒得很好。把它都給我吃光。不夠的話，還可以去買。」

　　「好，我就不客氣了。」洪作挪了挪皮帶。

　　「你這是幹什麼？」

　　「松皮帶。」

　　「呵，真了不起！你們一夥都這麼千嗎？」

　　「只有木部和我。這麼一松，好讓肚子裡容下更多的飯菜。沒有美味佳餚，就不用松。」

　　聽了這話，年輕女人說：

　　「好哇！連請客也大有競爭呢。下一次把你說的木部君也帶來吧。」

　　「他現在已去東京，夏天會回來的。邀他來，他一定會高興。每天來也成。」

　　宇田說：「要是每天來，我可為難啦！」

　　女人接口說：「每天來也無妨，熱烈歡迎。我最喜歡年輕人歡宴一堂！」

　　「可惜！要是大家都來玩多痛快！」洪作說。他的確感到遺憾。可是他想，這女人究竟是什麼人？既然她和宇田共居在這個家裡，看來她無疑是宇田夫人。然而洪作又覺得，作為宇田夫人，她過於年輕，過於美麗，說出的話過於生動活潑。她給人的印象不象一位中學化學教師的妻子。方才洪作有幾次差一點稱她為「太太」，但話到嘴邊又咽下去了。

　　「問個問題行不行？」洪作鼓起勇氣問道。

　　宇田詢問地抬起頭。

　　「……是老師的夫人嗎？」洪作說。

　　看宇田的模樣，他似乎沒有弄清這個問題的含義。但他朝身邊的女人投去一瞥，說：

　　「是說她？」

　　「是。」

　　與此同時，問題所及的女人開口了。

　　「說我？」

　　「嗯。」

　　「啊，糟糕！你以為我是什麼人呢？」

　　「我想多半是太太。」

　　宇田說：

　　「呵，奇怪！你到底認為她是什麼人？是情人嗎？」

　　「不，我沒這麼想。」

　　「那你怎麼想的呢？」

　　「親戚，或者是女兒。」

　　「女兒！你是說我的女兒？」

　　「是的。」

　　「這傢伙真難辦！——大概你連女人的年齡也辨別不了。仔細瞧瞧她的臉吧！」

　　宇田夫人咬緊牙關，把笑聲強壓下去，說：

　　「喏，你瞧吧。小洪說得倒也不錯呢！——我吃虧啦！嫁給這麼老的人。」

　　洪作道：「不能說老。」

　　「別講怪話！怪我帶來個不通情理的客人！廢話少說，拼命吃肉吧。皮帶解掉了吧？」

　　「我在吃。」

　　不用主人請，洪作一直吃個不停。「在我這裡還無妨，要是到了別處，把人家的妻子說成女兒可不行，會鬧僵的。」

　　「今後我多加小心。」

學達書庫(xuoda.com)