勇敢的船長(42)_吉卜林

四二

　　屈勞帕抹去眼皮上的雨水，輕聲下令，把「海上號」駛向伏弗曼碼頭，般繞著停靠的繩索正在擺動，漆黑的碼頭深處傳來了守夜人的喊話。除了一片黑暗和神秘的靠岸過程。哈維還感到了陸地帶著成千上萬入睡的人再一次緊緊地圍繞著他，他還聞到了而後土地的氣味，聽到了堆貨場上火車頭調頭發出熟悉的噗噗聲；所有這一切使他心怦怦直跳，站在前桅帆索腳那兒嗓子眼都發幹了。他們聽到鋪更在燈塔裝有滑卒的鐵鈞旁打鼾，便探頭進去，裡邊黑洞洞的，有一盞燈照亮兩旁。有人嘟嘟囔囔醒來了，丟給他們一根繩子，他們便把船結結實實系在靜悄悄的碼頭上，碼頭的兩側盡是一些鐵皮屋頂的大貨棧，無聲無息地躺在那兒，裡邊空蕩蕩的卻很暖和。

　　哈維在舵輪旁坐了下來哭泣個不停，仿佛心都碎了。有一個高大的婦人，原來坐在碼頭上的磅秤那兒，這時下到雙桅船上來，在丹的臉頰上吻了一下，這就是丹的母親，她借著閃電的亮光看到「海上號」正在進港，所以特地趕到碼頭上來。她起先沒有注意到哈維，哈維哭著哭著，終於漸漸平靜下來，屈勞帕這時把他的事告訴了自己的太太。破曉時分他們一起到屈勞帕家去。

　　電報局還沒開門，他不能打電報給家裡人。這時哈維·切尼可算是整個美國最最孤獨的男孩了。而且最怪的是屈勞帕和丹似乎都不把哈維的哭泣當一回事。

　　伏弗曼還沒有作好準備，因此無法給屈勞帕的魚開價，直到屈勞帕向他們保證「海上號」比別的格羅薩斯脫漁船至少早到一星期，他們才答應過幾天把船上的貨全都吃下來，因此船上所有的人手全部在街上閒逛，朗傑克讓搖頭晃腦的有軌電車停下來，說他按原則辦事，有權乘坐，後來售票員沒有辦法，只得讓他免費兜鳳。丹為他家感到非常自豪，走來走去一副不可一世的樣子，長滿雀斑的鼻子都快伸到半空中去了。

　　「丹，你再這樣子，我非揍你一頓不可，」屈勞帕悶悶不樂他說，「這回我們上岸以來，你的表現太放肆了。」

　　「他要是我的孩子，我這會兒早就揍他了，」薩爾脫斯伯伯嫌惡他說。

　　他跟賓在屈勞帕家住宿。

　　「呵，呵！」丹說，他帶著手風琴在後院裡拖著步繞圈，像在跳舞一樣，準備一旦敵人進攻就跳過籬笆去。「丹因為有自己的判斷，自然受人歡迎。不過記住，我警告過你，你的親骨肉警告過你！要是你出了錯，那不是我的過失，我會在甲板上瞧著的。至於你，薩爾脫斯伯伯，法老的首席司膳官在這件事上並沒有跟你站在一起！你等著瞧吧。你會被坑了的，跟你那該死的三葉草埋在地裡一樣；可是我，丹·屈勞帕，卻會像綠色的月桂樹一樣枝葉茂葉盛的，因為我從不固執己見。」屈勞帕端著他那岸上的全部架子，腳穿一雙漂亮的絨氈拖鞋，正在抽煙。

　　「你變得跟哈維一樣腦子不正常。你們兩個滿四處跑，又是癡笑，又是嘰嘰喳喳，還在桌子底下踢來踢去，弄得家裡一刻也沒得安寧，」他說。

　　「對某些人來說，不安生的事就要有一大堆了，」丹回嘴說，「你們等著瞧吧。」

　　他跟哈維出去搭乘有軌電車到了東格羅薩斯脫，又步行穿過月桂樹叢，來到燈塔底下，躺在紅色的卵石上，不住地哈哈大笑，笑得肚子都笑空了。

　　哈維早給丹看過一份電報，而且兩人發誓閉口不說，一直到「炮彈」爆炸。

　　「哈維家的人？」吃完晚飯，丹臉色鎮靜自若他說，「嗨，我看他們也沒有什麼了不起的，要不這會兒我們早就聽到他們的消息了。他的爹在西部開個什麼店。爹，他多半會給你五元錢作為酬謝的。」

　　「我不是早就跟你說過嗎？」薩爾脫斯說，「丹，你別把唾沫噴在吃的東西上。」

學達書庫(xuoda.com)