基姆(54)_吉卜林

五四

　　他牽著馬走下大路到西姆拉低處街市去，這個市場四通八達，人擠得很，以四個五角向上延展到市政廳，對這裡路熟的人，可以毫不在乎這印度夏都所有的警察，遊廊和遊廊，小巷與小巷，避難洞與避難洞銜接得十分巧妙。為這繁華城市服務的各種人都住在這裡——晚間替美女拉車、一直賭到天亮的人力車夫；雜貨商、油商、古董販、柴商、僧人、撬手和土著政府職員，林林總總，妓女們在這裡談論按說是印度行政會議最大機密的事，一半藩邦的助理副代表集中于此。馬哈布·阿裡也在這裡一位回教牛販家裡租了一個房間，鎖得遠比在拉合爾招待所的房間嚴密。那裡也是個產生奇跡的地方，因為一個回教馬僮走了進去，一小時後一個混血種少年走了出來，穿著極不合身的成衣，那勒克瑙女子的染料真是頂呱呱。

　　「我已經跟克萊頓大人講過了，」馬哈布說，「友誼之手已再度擋開了災禍之鞭。他說你已在路上浪費了六十天，來不及派你到山裡學校去了。」

　　「我已經說過我的假日是屬我自己的，我可不要再上什麼學校。這是我的合約的一部分。」

　　「上校大人還沒注意到這個合約。在回勒克瑙以前你先到羅幹大人家去住。」

　　「我情願跟你住，馬哈布。」

　　「你可知道那是多大的體面，是羅幹大人親自要你去的。你上山去，沿著山頂那條路走，在那裡你必須暫時忘掉你曾經跟賣馬給克萊頓大人的馬哈布·阿裡見過面，談過話，你也不認識克萊頓大人，記住這命令。」

　　基姆點點頭，「好。」他說，「羅幹大人是什麼人？不，」他看見馬哈布兩眼目光銳如利劍地望著他，「我實在從沒聽見過這個姓名，他可是，」他放低聲音，「我們的人？」

　　「你講的什麼莫名其妙的『我們』，大人？」馬哈布恢復他對歐洲人說話的聲調說「我是個巴丹人；你是個洋人和洋大人的兒子；羅幹大人在歐洲店鋪中有個鋪子，全西姆拉都知道那鋪子，在那裡打聽就行了……還有，全世界之友，連他睫毛眨一下你也都要遵從。人們說他會魔術，但是別讓這一點把你迷住，你上山去打聽，大遊戲現在開始了。」

學達書庫(xuoda.com)