基姆(10)_吉卜林

一〇

　　R-17的報告是整個事件的樞紐，要是遞交不到那可就很麻煩，不過真是偉大，馬哈布覺得他目前已經盡了自己的能事，全世界上只有基姆一個人沒對他說過假話。要是他不知道基姆為了他自己或是馬哈布的事，會像東方人那樣說假話，那將是基姆的性格上最大的缺點。

　　馬哈布後來搖搖擺擺地走到招待所對面的流鶯門去，那裡的妓女在眼皮上抹顏色，引誘過路客。他費了一番功夫找到一個妓女，她的相好是個眉清目秀的喀什米爾學士，此人曾經攔住那個送電報的傻巴爾提人。這實在自討苦吃，因為他和那妓女違反先知的戒律，喝起加香料的白蘭地來，馬哈布酩酊大醉，嘴無遮攔把什麼話都說出來。他以不穩的腳步追逐花美人，結果像鐵塔一樣倒在墊子上，花美人由那眉清目秀的學士相助，搜查馬哈布全身，從頭到腳仔細無比。

　　差不多就在這個時候，基姆聽到馬哈布那房間裡有輕輕的腳步聲，這馬販子也真莫名其妙，出去的時候居然沒鎖門，他的手下又正在忙於吃他賞的一隻全羊，慶祝安返印度。從新德裡來的一個時髦年輕紳士，持有花美人從不省人事的馬哈布腰帶解下的一串鑰匙，搜查馬哈布的每個盒子，每捆東西，連同席子和鞍囊，比花美人和學士的搜身還要徹底。

　　「我想，」花美人一小時後一隻肥肘撐在打鼾的醉鬼身上，鄙然地說，「他只不過是蠢如豬的阿富汗馬販子，腦子裡只有女人和馬。而且的確有這麼一件東西，他也可能已經送出去了。

　　「不對——關於五王的事，他一定擺在他黑心上，」學士說，「什麼都沒有嗎？」

　　那德裡人哈哈笑起來，他一走進來便重纏他的頭布，「我搜查他的拖屐，花美人搜他的衣服。他不是那個人而是另一個人。我什麼地方都搜過了。」

　　「他們沒說他就是那個人，」學士沉思地說，「他們說，看起來他仿佛是那個人，我們所得的情報有點混亂。」

　　「北方的馬販子來得多，就像老羊皮盡是蝨子一樣。有西坎德汗、蟻爾·阿裡貝和法魯克沙——統統都是商隊頭子——在那裡有交易。」花美人說。

　　「他們也許還沒有到，」學士說，「你後來一定要誘他們入彀。」

　　「呸！」花美人深表憎惡，一面把馬哈布的頭輕輕推下她的懷抱，「我已經賣了力氣。法魯克沙是個狗熊、阿裡貝是個流氓，至於老西坎德汗，哼！你們走！我現在要睡了。這個蠢豬要到天亮才會醒。」

　　馬哈布醒來時，花美人嚴厲地教訓他酗酒的罪孽。亞洲人挫敗敵人時並不眨眼，可是馬哈布清清喉嚨，紮緊腰帶在晨星下踉踉蹌蹌地朝前走的時候，差不多近乎眨了眼。

　　「多麼幼稚可笑的伎倆！」他自言自語，「仿佛北夏華的娘們兒都沒用過似的！不過做得倒還漂亮，天知道一路上還有多少人奉命要試探我——說不定還會動刀。所以那孩子必須去烏姆巴拉，而且要坐火車去，因為那文件是火急大事。我留在這裡，死纏著花美人並且喝酒，做出阿富汗馬販子應有的行徑。」

　　他在離開自己隔壁又隔壁的那個小隔間停下。他的手下在裡面呼呼大睡，基姆和那喇嘛不知去向。

　　「起來！」他把其中一人弄醒，「昨天晚上躺在這裡的兩個人——喇嘛和小孩——哪裡去了？可有什麼東西不見了？」

　　「沒有，」那人嘟囔了一聲，「那老頭子在第二聲雞叫的時候就醒了，說是要到貝納爾斯去，那小子就領他走掉。」

　　「但願真主懲罰所有不信教的人！」馬哈布激昂地說，一面嘟囔一面爬進自己的小隔間。

　　其實是基姆先叫醒喇嘛的，夜晚小傢伙頭靠著板牆躺著而板牆上有個洞，他從洞裡窺見那德裡來的人在盒子、箱子、包包之間搜索。那人翻閱信件、賬單並且翻搜鞍囊，還用小刀子劃開馬哈布的鞋底和鞍囊的縫線，手法迅速熟練，端非普通的竊賊。基姆本想大喊捉賊——招待所常被「有賊——有賊！」的喊叫聲弄得人聲鼎沸，可是他手按住那避邪囊，再看得更仔細些，心裡便有數了。

　　「找的一定是那瞎謅的白雄馬血統證明，」他對自己說，「就是我要帶到烏姆巴拉去的那個東西，我們最好還是現在溜掉，用刀翻搜袋子的人可能會過來用刀子搜索人的肚皮，這件事幕後一定有個女人。嘿！嘿！」他對淺睡的老喇嘛竊語，「起來，是啟程去貝納爾斯的時候了。」

　　喇嘛很聽話地起身，像影子一樣走出招待所。

學達書庫(xuoda.com)