海狼(83)_傑克·倫敦

八三

　　我在統艙狼·拉森的床鋪旁邊找到了她。我看了看狼·拉森，這個漢子已經從生命的頂峰跌落下來，活埋起來，比死掉還糟糕。他毫無表情的臉上好像鬆弛下來了，這是過去沒有過的。莫德看了看我，我明白她的意思。

　　「他的生命在暴風中熄滅了。」我說。

　　「可是他還活著。」她回答說，聲音裡有無限的信念。

　　「他具有太大的力量。」

　　「是的，」她說，「不過現在力量不再支配他了。他成了自由的精神。」

　　「他一準是一個自由的精神。」我回答；然後，拉著她的手，我把她領到了甲板上。

　　那天夜裡來了一場暴風雨，可以說來得緩慢去得也緩慢。第二天早餐之後，我把狼·拉森的屍體吊到了甲板上，準備海葬，可風刮得仍然很兇猛，大浪不停。甲板不停地受到海浪的沖洗，越過欄杆沖上船來，從排水口流掉。風猛然吹來，襲擊帆船，船體立即傾斜起來，船欄埋進水裡，索具間發出的尖叫聲變成了鳴叫。我們站在膝蓋深的水裡，我把帽子脫掉了。

　　「我只記得海葬儀式的一部分，」我說，「也就是說，『屍體應該拋進大海。』」

　　莫德看著我，大感驚訝和震驚；不過我過去看見的某種靈魂強烈地控制著我，逼迫我給狼·拉森舉行海葬，如他過去為別的海員舉行海葬一樣。我把艙口蓋的一頭抬起來，帆布包裹起來的屍體腳朝下滑進了海裡。鐵的重量把屍體拖了下去。它去了。

　　「再見，魔鬼，高傲的靈魂。」莫德小聲說，低聲細語，被呼叫的風聲淹沒了；不過我看見她的嘴唇在活動，知道她在說什麼。

　　我們順著下風船欄，在齊膝深的水裡向船後走去，我不經意中向下風方向看了一眼，「幽靈」號這時在大海上顛簸，我一眼看清了在兩三英哩遠的海面上有一隻小汽艇，或起或落，在海面上向前行駛，看樣子是朝我們這裡來了。船體油漆成了黑色，從獵人們談論他們偷獵的經歷看，我認定這是美國緝私船。我把它指給莫德看，而且趕緊領著她走向船尾樓的安全地帶。

　　我抓緊跑到船艙的旗櫃，然後記起來在給「幽靈」號裝索具的時候忘記了安裝升旗索。

　　「我們不需要發出遇難的信號，」莫德說，「他們怎麼也會來看我們的。」

　　「我們得救了，」我說，冷靜而莊重。過了一會兒，在一陣無比快樂的喜悅中，又說，「我簡直不知道是高興還是不高興。」

　　我望著莫德。我們的眼睛欣然相遇了。我們互相依偎在一起，我不知不覺中把她攬在了懷裡。

　　「需要我說出來嗎？」

　　她回答說：「不需要了，不過說出來一定會很甜蜜，無比甜蜜。」

　　她的嘴唇接受了我的親吻，而且，我不知道是什麼奇怪的想像在起作用，「幽靈」號的艙室裡發生的那幕景象在我腦海裡閃現，當時她用手指輕輕地按在我的嘴唇上，說：「別做聲，別做聲。」

　　「我的女人，我的小女子。」我說，我空閒的手拍著她的肩膀，所有情人都懂得的傳情方法，儘管從來沒有在學校裡學習過。

　　「我的男人。」她說，仰臉看了我一會兒，睫毛在顫動，隨後合起來，遮上了眼睛，她的頭這時靠在我的胸脯，幸福地輕歎了一聲。

　　「吻一下，親愛的，」我悄聲說，「在他們趕來之前再吻一下。」

　　「而且趕在我們得救之前。」她補充說，臉上露出令人傾倒的微笑，我從來沒有看見過的炫美的微笑，因為這種炫美飽含著愛情。

　　（全書完）

學達書庫(xuoda.com)