扶乩(6)_傑克·倫敦

六

　　他們鬆開韁繩讓馬站在那兒，她領著戀人進入涼爽的灌木叢林深處，到了大山底部，那裡清澈的水冒著氣泡。

　　「你說多利從來不會生氣是指什麼？」他問道，當時他的血已經止住了，情緒和心率也再次正常了。

　　「我驚呆了，」盧特答道，「我無法理解。它一生中從來沒有幹過像這樣的事情。而且所有的動物都那麼喜歡你——不是因為那。哎呀，它是一匹供小孩騎的馬。我第一次騎它的時候還只是個小女孩，直到今天……」

　　「噢，今天它絕不是供小孩騎的馬，」克裡斯插嘴道，「它是一個魔鬼。它試圖借助樹把我蹭下來，靠在樹枝上想把我的腦漿給擠出來。它嘗試了它所能找到的所有最低和最窄的地方。你應該看看它是怎樣擠過去的。你看見那些弓背跳躍了嗎？」

　　盧特點點頭。

　　「只有野馬才弓背跳躍。」

　　「可是關於弓背跳躍，它知道什麼呢？」盧特盤問道，「它從來不知道弓背跳躍——從來不。」

　　他聳聳肩，「也許是時間間隔得長了，有些忘記本性了吧，這次又本性畢露了。」

　　女孩堅定地站了起來，「我得去查明。」她說。

　　他們回到馬的身邊，在那兒強行給多利做了一次嚴格檢查，沒查出什麼來。蹄子、馬腿、馬勒、馬嘴、身體——一切都是原樣。馬鞍和鞍墊上沒有芒刺或膠粘物；馬背光滑，沒有受傷。他們尋找著蛇咬和馬蠅或昆蟲蜇的跡象，但什麼都沒找到。

　　「不管是什麼，一定是主觀原因，這是非常肯定的。」克裡斯說道。

　　「鬼迷心竅了。」盧特啟發道。

　　他們一起嘲笑了這個想法，因為兩人都是二十世紀的產物，頭腦健康、正常，有著追逐理想的熱情，但倘若開始迷信，那他們就不再熱衷於追求理想了。

　　「一個邪惡的心靈，」克裡斯笑道，「但是我幹了什麼壞事呢，要讓我受到如此懲罰？」

　　「你太自私了，先生。」她反駁道，「我不知道是什麼，但很有可能是多利幹了某些壞事。你僅是個偶然。那個時候騎在多利身上的可能是我，或是米爾德裡德姑姑或者任何人。」

　　她在說話的時候，抓起了馬鐙皮帶，開始把它縮短點。

　　「你在幹什麼？」克裡斯詢問道。

　　「我要騎多利。」

　　「不，你別，」他喊道，「它不好管教。剛才的事情發生之後，我只是迫不得已自己騎上它。」

　　但是他騎的是一匹很虛弱且顯出病態的馬，跌跌撞撞、走走停停，飽受神經抽搐和反復發生的肌肉痙攣的折磨——正是它剛經歷過極度興奮的後果。

　　「所有那一切發生之後，我感覺就像一本詩集和一個吊床。」當他們騎馬到營地的時候，盧特說道。

　　這是一個由厭倦了城市生活的人組成的夏令營，搭建在長著參天紅杉樹的林子裡，陽光從高高的枝條間隙裡滲下來，經過樹枝的阻擋陽光已變柔和，形成了陰涼的樹陰。除了主營地，還有廚房和僕人的帳篷；中間有一個很大的餐廳，活的紅木樹幹當牆用，餐廳裡總能聽到清新的空氣所傳來的颯颯聲，在這裡也不需要頂棚遮蔽陽光。

　　「可憐的多利，它真的病了。」那個晚上，他們最後看了馬兒一眼，返回去的時候，盧特說道，「可你沒受傷啊，克裡斯，對一個小女人來說，這夠謝天謝地了。我以為我知道，但是直到今天我才真的知道你對我有多重要。我在灌木叢裡聽到的只有你向前猛衝和掙扎的聲音。我看不見你，也不知道它馱著你怎麼跑的。」

　　「我想的全是你。」克裡斯回答道，感受到她把手放在他胳膊上的壓力。

　　她轉過臉，抬起頭，迎上他的臉，親吻他的嘴唇。

　　「晚安。」她說道。

　　「親愛的盧特，親愛的盧特。」她在樹陰中離開的時候，他用聲音撫慰著她。

　　「誰去拿郵件？」一個女人的聲音從樹林中傳來。

　　盧特把他們一直在看的書合上，歎了口氣。

　　「今天我們不去騎馬了。」她說道。

　　「讓我去吧，」克裡斯提議道，「你待在這兒。我下去馬上就回來。」

　　她搖了搖頭。

　　「誰去拿郵件？」那個聲音還在。

　　「馬丁在哪裡？」盧特提高嗓門問道，算作回答。

學達書庫(xuoda.com)