叛逆_傑克·倫敦

叛逆(1)

　　「今天我打起精神去上工，
　　求主保佑我不做偷懶蟲。
　　如果天沒黑我已經死掉，
　　求主保佑我的工作沒有毛病。
　　阿門。」

　　「錢獷，你要再不起來，我就不給你一點東西吃！」

　　這種威脅對那個孩子已經不起作用了。他仍舊好像沒聽到似地睡在那兒，儘量地想多迷糊一會兒，就像夢想家追求好夢一樣。他松松地握著拳頭，像抽筋一樣，有氣無力地對半空中裡打了幾下。這幾下本來是想打他母親的，可是她很熟練地避開了他的拳頭，抓住他的肩膀，使勁地搖晃著他。

　　「別惹我！」

　　這一聲才喊出來的時候，原來只不過像睡得昏沉沉的人咕嚕了一聲，接著就迅速地提高了調子，像傷心痛哭似地，變成了激烈的挑戰聲音，然後低沉下去，變成含糊的嗚咽。這簡直是野獸的嗥叫，就像一個受盡折磨的人，充滿無限不平和痛苦發出的呼聲一樣。

　　可是，她一點也不理睬。她是個眼色淒慘，容貌憔悴的女人，這種事她已經習慣了，天天如此，她於是抓住他的被，想把它拉下來，可是那個孩子立刻收回拳頭，拼命把被抓緊。他蜷成一團，縮在床腳，還躺在被窩裡。她打算把被拖到地板上。那個孩子拉住不放，她於是使足勁一拉。因為她的身體比較重，孩子和被就抵不住了，因此，他就本能地隨著被一起移動，免得給房間裡的寒氣凍著。

　　他給拖到了床邊的時候，似乎一定要倒栽在地板上似的。可是他心裡清醒過來了。他立刻把身子坐正，搖搖欲墜地搖晃了一會兒，然後一下子站到地板上。他母親立刻抓住他的肩膀，搖晃著他。他又揮起了拳頭，這一次勁更大，打得也比較准。同時他的眼睛也睜開了，她放鬆了他。他醒了。

　　「好吧，」他咕嚕咕嚕地說。

　　她立刻端著燈，匆匆地走出去，把他丟在黑房間裡。

　　「他們會扣你工錢的。」她回過頭，警告他。

　　他不在乎黑暗。他一穿好衣服，就走到廚房裡。這個又瘦又輕的孩子，步伐很重。他那兩條瘦腿好像重得不近情理，總是一步一拖。後來，他就拉過一張座墊破了的椅子，坐在桌子旁邊。

　　「錢獷！」他母親猛然喝了一聲。

　　他猛然站起來，一聲不響地走到水槽那兒。那是一個油膩、肮髒的水槽。排水口冒出一股臭氣，他一點也不在意。對他來說，水槽有臭味是很自然的，就像給洗碟子的水弄髒了的肥皂，很難產生泡沫一樣自然。不過，他並沒有竭力使肥皂產生泡沫。他借著龍頭裡流出的冷水嘩啦嘩啦地洗了幾下，就完啦。他並沒有刷牙。事實上，他從來就沒有見過牙刷，同時，他也不知道世界上居然有很多每天要遭受刷牙那份罪的大傻瓜。

　　「你不用人叫，也該每天洗一次臉呀。」他母親抱怨道。

　　她按著壺上的破蓋子，倒了兩杯咖啡。他一句話也沒說，因為他們常為這件事吵起來，同時，他母親在這種事情上又很固執。他每天都得洗「一次」臉，這是非做到不可的。他於是用一條又濕又髒又破的毛巾揩了揩臉，弄得臉上沾著一絲一絲的斷紗。

　　「要是我們住得不這麼遠就好了，」她說，這時候，錢獷才坐下來，「我也想盡力安排好。這個，你是知道的。可是省一塊錢房租也不是小數目，何況這兒的房子又寬敞一些呢。這個，你也是知道的。」

　　他幾乎沒有聽見。這些話，他早就聽她講過很多次了。她的思想範圍很窄，她每次老說他們受苦是因為他們住得離工廠太遠的緣故。

　　「省一塊錢就多一點吃的，」他簡單明瞭地說，「我情願多走點路，多弄點東西吃。」

　　他吃得很匆忙，只把麵包嚼了幾下，就用咖啡把沒嚼碎的麵包塊沖了下去。所謂的咖啡只不過是一種挺熱的，混濁的液體。錢獷認為這就是咖啡——而且是很好的咖啡。這是他腦子裡保存著的幾種人生幻覺之一。他這一輩子，從來沒有喝過真正的咖啡。

　　除了麵包之外，還有一小塊冰冷的鹹肉。他母親給他又斟滿了一杯咖啡。他快要吃完那塊麵包的時候，他就開始留心觀察，看看還有沒有吃的。可是她打斷了他的詢問的眼光。

　　「得啦，錢獷，別像豬一樣貪得無厭，」她說，「你已經吃完了你那一份。你的弟弟妹妹都比你小呀。」

學達書庫(xuoda.com)