死亡區域(33)_斯蒂芬·金

三三

　　「是的。而且我要跟你談談這件事……聽聽你的看法……只要我能重新站起來。」

　　她盯著他，嘴巴張開著。約翰尼掃了他父親一眼，他們的眼睛相遇了。約翰尼看到他父親如釋重負的眼神，赫伯難以察覺地點點頭。

　　「一次信仰改變廠維拉突然大聲喊道，「我的兒子經歷了一次信仰改變！噢，讚美上帝！」

　　「維拉，小聲點兒，」赫伯說，「當你在醫院時，最好小聲讚美上帝。」

　　「我想誰都會認為這是一次奇跡，媽媽。我們以後會詳細談談的，只要我一離開這裡。」

　　「當然這是奇跡，媽媽。我知道。」

　　「你……你知道？」

　　「是的。而且我要跟你談談這件事……聽聽你的看法……只要我能重新站起來。」

　　她盯著他，嘴巴張開著。約翰尼掃了他父親一眼，他們的眼睛相遇了。約翰尼看到他父親如釋重負的眼神。赫伯難以察覺地點點頭。

　　「一次信仰改變！」維拉突然大聲喊道，「我的兒子經歷了一次信仰改變！噢，讚美上帝！」

　　「維拉，小聲點兒，」赫伯說，「當你在醫院時，最好小聲讚美上帝。」

　　「我想誰都會認為這是一次奇跡，媽媽。我們以後會詳細談談的。只要我一離開這裡。」

　　「你要回家，」他說，「回到你從小長大的屋子。我將照顧你，使你恢復健康，我們將祈禱理解。」

　　他在沖她微笑，但保持微笑很費勁。「一定會的。媽媽，你能不能到護士辦公室，問瑪麗亞我能不能喝點兒果汁？我不習慣談話，我的喉嚨……」

　　「當然我可以去，」她吻吻他的面頰，站起來。「噢，你這麼瘦。但你回到家我會讓你胖的。」她離開了病房，走時勝利地瞥了赫伯一眼，他們聽著她在走廊的腳步聲。

　　「她這樣子多長時間了·約翰尼平靜地問。

　　赫伯搖搖頭：「你發生車禍後不久。但在那以前很早就開始了，你記得的。」

　　「她是不是……」

　　「我不知道。南方有些人擺弄蛇，我認為他們瘋了。她並不做那種事。你怎麼樣，約翰尼？真的怎麼樣？」

　　「我不知道，」約翰尼說。「爸爸，莎拉在哪裡y

　　赫伯俯身向前，雙手夾在兩個膝蓋間：「我不願意告訴你，約翰，但……」

　　「她結婚了？她結婚了？」

　　赫伯沒有回答。他沒有直接看約翰尼，點點頭。

　　「噢，天哪！」約翰尼沉重地說。「我就害怕這事。」

　　「她成為瓦爾特，赫茲列特太太已經三年了。他是個律師。他們有了一個男孩。約翰……沒有人真的相信你會醒來。當然，除了你母親，我們部沒有任何理由相信你會醒來。」他的聲音顫抖起來，由於內疚而聲音沙啞。「醫生說……啊，別管他們說什麼。甚至我也放棄了。我很不願意承認這一點，但這是真的。我只能請求你理解我……和莎拉。」

　　他想說他完全理解，但只能發出一種難聽的嘎嘎聲，他覺得很不舒服，很衰老，突然淹沒在失落感中，他體驗到失落的時候，就像一堆磚頭掉到身上一樣一一不是一種模糊的概念，而是真實的東西。

　　「約斡尼，別難過，還有別的事，好事。」

　　「這……需要一段時間才能接受。」他費力地說。

　　「是的，我知道。」

　　「你見過她嗎？」

　　「我們通過一段時間的信，在你發生車禍後，我們認識了。她是個好姑娘，非常好。她仍在克利維斯中學教書，但今年六月就不教了。她很幸福，約翰。」

　　「很好，」他聲音沙啞地說。「我很高興。」

　　我希望你們沒有在說什麼悄悄話。」維拉·史密斯輕快地說。回到病房，一隻手拿著一個放著冰塊的水罐。「他們說你還不能喝果汁，約翰尼，所以我給你帶來薑汁汽水。」

　　「很好，媽媽。」

　　她看看赫伯，又看看約翰尼，然後又看著赫泊，你們在說悄悄話？為什麼愁眉苦臉的？

　　「我在告訴約翰尼，如果他要離開這裡，必須做出艱苦的努力，」赫伯說。「有許多治療工作要做。」

　　「你為什麼現在談這個呢？」她把薑汁汽水倒進約翰尼的杯子，「一切都會好的，你們瞧著吧。」

　　她把一吸管放進杯子，遞給他。

　　「你把它都喝了，」她微笑著說。「這對你有好處。」

　　約翰尼真的喝完了，味道很苦……

學達書庫(xuoda.com)