死亡區域(32)_斯蒂芬·金

三二

　　「你告訴他你愛他……你祈禱……等待……觀察，誰更有權利？你是他的母親。你為他難過，我沒看出五年來你在為他難過？他醒來我並不感到遺憾，你那麼說是不對的。我不認為我能像你那麼做，但我並不遺憾。我也為他難過。」

　　「真的？」她的眼睛冷酷。驕傲和不信任。

　　「是的。我還要告訴你別的事，維拉。不許你說上帝。奇跡和偉大的安排之類的話，直到約翰尼能站起來和能……」

　　「我想說什麼就說什麼。」

　　「……和能思考他在幹什麼。我要說的是，你必須給他一個機會自己做出判斷，別先對他說什麼。」

　　「你沒有權利這麼跟我說話！根本沒有權利！」

　　「我在行使作為約翰尼爸爸的權利，」他嚴厲地說，「也許是我一生中最後一次。你最好別惹我，維拉。你明白嗎？你，你的上帝，你他媽的耶穌，都別惹我。懂了嗎？」

　　她陰沉沉地瞪著他，什麼也沒說。

　　「他一睡四年半，他得費很大勁才能接受這一現實。儘管會對他進行治療，但我們不知道他以後能不能再行走，我們知道，只要他想行走，就必須做韌帶手術，也許不止一次。還有更多的治療，有些會非常疼的。所以明天你只作為他的母親去。」

　　「你怎麼敢這麼跟我說話！你怎麼敢這樣！」

　　「如果你開始佈道，維拉，我將揪著你的頭髮把你拖出他的房間。」赫伯警告地說。

　　她盯著他，臉色煞白，全身顫抖，歡樂和憤怒交替在她眼中出現。

　　「你最好穿上衣服，」赫伯說。「我們應該出發了。」

　　去班戈爾的路上他們一言不發。他們本應共享的幸福不在了只有維拉狂熱。挑釁的快樂。她筆直地坐在乘客座位上，她的（聖經》放在膝蓋上，翻開在第二十三首讚美詩那一頁。

　　第二天早晨九點十五分，瑪麗亞走進約翰尼的病房，說：「你媽媽和爸爸來了，你願意見他們嗎？」

　　「是，我願意見。」今天早晨他覺得好多了，不那麼迷惘了。但是，一想到要見他們，他就有點兒害怕。在他的記憶中，他五個月前見過他們。那時他父親正在給一棟房子打房基，現在這房子可能建成三年多了，他母親在為他做蘋果餡餅，並嘮叨著他太瘦了。

　　瑪麗亞轉身要走時，他無力地抓住她的手。

　　「他們看上去很好嗎？我的意思……」

　　「他們看上去很好。」

　　「噢，太好了。」

　　「你跟他們只有半個小時。如果檢查證明不太疲勞的話，今天晚上可以再見一次。」

　　「這是布朗醫生的命令？」

　　「還有魏澤克醫生的。」

　　「好吧，暫時這樣吧。我可不喜歡這樣檢查。」

　　瑪麗猶豫了一下。

　　「有什麼事嗎？」約翰尼問。

　　「沒有……現在沒有。你一定很急於見你父母吧。我讓他們進來。」

　　他不安地等待著。另一張床是空的，在約翰尼打針睡著後，那個癌症病人被移到別處去了。

　　門開了。他的母親和父親走了進來。約翰尼既感到震驚又覺得輕鬆：震驚是因為他們老了，這一切都是真的；輕鬆是因為他們身上的變化不是非常大。如果他們的變化不算大，那麼他的變化應該也不大。

　　但是他身上的某些東西發生了巨大的變化一那可能是致命的。

　　那就是他母親抱住他前他所有的想法。母親的紫羅蘭色手袋氣味很刺鼻，她低聲說：「感謝上帝，約翰尼，感謝上帝，感謝上帝，你醒了。」

　　他也盡力回抱她——他的手臂仍然沒有力氣抱緊，很快就落下來了——突然，在六秒鐘內，他知道她在想什麼，她將幹什麼。然後這種感覺消失了，就像那個黑暗走廊的夢一樣消失了。但是，當她停止擁抱看著他時，她眼中極度的快樂被一種沉思所代替。

　　話好像自動從他嘴裡流出來的：「讓他們給你開藥吧，媽媽，那是最好的。」

　　她的眼睛瞪大了，她舔舔嘴唇——這時，赫伯走到她身邊，他的眼睛充滿淚水。他瘦了——顯然不像維拉胖得那麼明顯，但的確是瘦了。他的頭髮脫落得很厲害，但臉還是沒變，和藹可親。他從口袋拿出一塊大手帕擦著眼睛。然後他伸出手。

　　「你好，兒子，」他說。「你醒來太好了！」

　　約翰尼盡全力握著他父親的手，他蒼白無力的手指消失在他父親紅紅的手中，約翰尼打量著他們倆——他母親穿著一套寬大的淡藍色裙褲，他父親穿著一件粗糙的夾克，這衣服應該是一個吸塵器推銷員穿的——他失聲痛哭起來。

　　「對不起，」他說。「對不起，只是……」

　　「哭吧，」維拉說，她坐在床上他的身邊。她的臉現在冷靜理智，充滿了母性而不是瘋狂。「你哭吧，有時候這是最好的方式。」

　　約翰尼照辦了。

　　赫伯告訴他戈美姨媽死了。維拉告訴他波奈爾社區大廳終於籌到款了，一個月前破土動工了。赫伯補充說他也投標了，但他猜想誠實的工作代價太高，他們不願付那麼多錢。「噢，算了吧，你這個傷心的失敗者。」維拉說。

　　沉默片刻，維拉又開口了：「我希望你意識到你的康復是上帝的奇跡，約翰尼。醫生們絕望了，在（馬太福音）第九章，我們讀到……」

　　「維拉。」赫伯警告他說。

　　「當然這是奇跡，媽媽。我知道。」

　　「你……你知道？」

學達書庫(xuoda.com)