死亡區域(23)_斯蒂芬·金

二三

　　艾裡曼身高六英尺五英寸。他穿著一件很舊的。油蹟斑斑的牛仔上衣，上衣的袖子和扣子都剪掉了。裡面沒襯衫，一個鍍了白鉻的納粹鐵十字掛在他赤裸的胸口。他啤酒肚下勒著的皮帶扣是一個大象牙。他牛仔褲褲腳下是一雙靴子，靴尖磨成方形的了。他的頭髮亂蓮蓬地垂到肩上，上面全是油和汗。一個耳垂上掛著一個萬字形耳環，也鍍了一白銘。他一根手指上轉著一頂煤礦工人戴的鋼盔。他上衣背後縫著一個瞪大眼睛的紅色魔鬼，伸出一條分叉的舌頭。在魔鬼上面寫著「十二魔鬼」，下面寫著。「索尼·艾裡曼。」

　　「沒有，」格萊克·斯蒂爾森說，「我沒有看到什麼新鮮東西。但我看到一個像屁眼的人。」

　　艾裡曼全身僵硬了一下，然後又放鬆下來，笑了，儘管他全身是泥，散發著臭氣，以及納粹的裝飾，但他暗綠色的眼睛中卻不乏才智甚至幽默感。

　　「把我當成狗和屁股，夥計，」他說。「這種事以前也有過，你現在有權力這麼做。」

　　「你意識到這一點，是嗎？」

　　「當然。我離開漢普頓的父母，一個人來到這裡。這是我的錯。夥計。」他微微一笑。「但如果你落到我的手中，我會用靴子踢你的腰的。」

　　「我會試試的。」格萊克說。他打量著艾裡曼，他們倆都很高興。他認為艾裡曼比他重四十磅，但其中很多都是啤酒肌肉

　　「我能打敗你，索尼。」

　　艾裡曼的臉很和氣地皺成一團，「也許能，也許不能。但我

　　們是這麼幹的，夥計。」他向前探過身，好像要說一個大秘密。

　　「現在，談談我個人。每當我拿到媽媽的一塊蘋果餡餅時，首先在上面撒尿。」

　　「索尼，你這張臭嘴。」格萊克溫和地說。

　　「你想要我幹什麼？」索尼問。「為什麼你不直截了當地說呢：你會錯過國際青年商會的會議的。」

　　「不，」格萊克說，仍然很平靜，「星期四晚上才開國際青年商會的會議。我們有足夠的時間。」

　　艾裡曼發出一聲讓人厭惡的喘氣聲。

　　「現在我所想的是，」格萊克繼續說，「你會想從我這裡得到某些東西。」他打開桌子抽屜，從中拿出三個塑料大麻袋，除了大麻裡面還有一些膠囊。「在你的睡袋裡發現的，」格萊克說。

　　「討厭的，討厭的索尼。壞孩子。不用宣判。直接進新罕布什爾州立監獄。」

　　「你沒有任何搜查證，」艾裡曼說。「甚至一個初出茅廬的律師也能讓我被判無罪，你知道這一點。」

　　「我不知道任何這類事，」格萊克·斯蒂爾森說。他靠到轉椅上，把腳放到桌面上。「我是這個鎮裡的大人物，索尼，幾年前我來新罕布什爾時很窮，現在我在這裡幹得很好。我幫鎮議會解決了一些難題，其中包括怎麼處理那些被警察抓住的吸毒孩子……我指的不是像你這樣的壞蛋，索尼，我們知道怎麼處理像你這樣的流浪漢……我指的是當地的好孩子。沒有人真正想傷害他們，你知道嗎？我為他們想出辦法，我說讓他們為社區計劃工作，而不把他們送進監獄。這很有效。我們現在讓吸毒最厲害的傢伙訓練棒球隊，他幹得非常好。」

　　艾裡曼顯得很厭煩，格萊克突然站起來，抓起一個瓶子向索尼·艾裡曼的鼻子扔去。瓶子擦鼻而過，飛過屋子，砸在角落的檔案櫃上。艾裡曼第一次吃了一驚。有那麼一瞬，格萊克那帳成熟而智慧的臉又成了踢死狗的那個年輕人的臉。

　　「你要認真聽我說，」他輕聲說。「因為我們在這裡討論的是以後十年你的職業，如果你不想終生在別人車牌上貼『不自由毋寧死』標語的話，你最好認真聽著，索尼。你要假裝這是學校開學的第一天，索尼。你要第一次就聽明白，索尼。」

　　艾裡曼看看砸碎的瓶子，眼光又落到斯蒂爾森身上，他剛才的冷漠消失了，真正產生了興趣。他已經很久沒對什麼感興趣了。他拼命喝啤酒，因為他感到無聊；他一個人跑出來，因為他感到無聊。當這個高個兒傢伙把他從車里拉出來，用一個手電筒照他汽車的儀錶盤時，索尼·艾裡曼以為他只不過是又一個小鎮官僚，在保護自己的地盤。但這個傢伙不同。他……他……他瘋了！索尼慢慢意識到這一點。他牆上有兩張公共服務獎狀，還有幾張他跟扶輪社社員和國際獅子會會員談話的照片，他還是這個狗屁小鎮國際青年商會的副主席，明年他就會是主席人他像他媽的臭蟲一樣瘋狂！

　　「好吧，」他說，「我洗耳恭聽。」

　　「我曾經從事過各種各樣的工作，」格萊克告訴他。「我成功過，我也失敗過。我曾犯過法。索尼，我想告訴你的是，我對你沒有成見，不像當地人那樣。他們從《工會領袖報》上讀到你和你的朋友今年夏天在漢普頓的所作所為，恨不得拿一把生銹的吉列剃刀閹割了你。」

　　「我們從紐約到海灘玩，夥計，」索尼說。「我們在度假。我們並沒有去酒吧鬧事，那裡有一群舞女在扭屁股，你知道是誰在鬧事嗎？一群大學生。」索尼撅起嘴唇。「但報紙不這麼報道，是嗎？他們寧願拿我們當替罪羊。」

　　「你們很引人注目，」格萊克和氣地說，「另外，《工會領袖報）的威廉·羅勃不喜歡摩托車俱樂部。」

　　「那個禿頂的狗東西，」索尼喃喃道。

　　格萊克打開桌子抽屜，拿出一瓶領袖牌威士忌酒。「我要喝酒。」他說，接著他打開封口，一口氣喝了半瓶。他長出一口氣，眼睛水汪汪的，把酒瓶從桌上推過去，「你要嗎？」

　　索尼把剩下的全喝完了。一股火辣辣的熱氣從胃一直升到喉嚨。

　　「夥計，可以把我點著了。」他喘著氣說。

　　格萊克仰面大笑。「我們會處得很好的，索尼。我有一種感覺，我們會處得很好。」

　　「你要我幹什麼？」索尼再次問，手裡抓著空瓶子。

　　「不幹什麼……現在不要幹什麼。但我有一種感覺……」格萊克的眼睛變得很恍惚，幾乎像是困惑，「我告訴過你，我是裡傑威的大人物。下次我將競選市長，我會贏的。但那是……」

　　「只是個開始。」索尼接上說。

　　「對，只是個開始，」那種困惑的表情仍留在臉上。「我很能幹，人們知道這一點。我非常能幹。我覺得……前途遠大，不可限量，但我對此不是……很確信……你明白嗎廠

　　索尼只是聳聳肩。

學達書庫(xuoda.com)