神秘火焰(61)_斯蒂芬·金

六一

　　詞典上說「失語症」是因大腦混亂而引起的健忘症。於是，伊塔的醫生們便開始對她的藥物治療指手劃腳。奧瑞森換成了瓦連姆，但沒有什麼效果。兩藥同時服用卻產生了預料不到的反應；她會又喊又叫，直到藥效消失。眼用一種鎮靜劑和輕微迷幻劑的溫和新藥後，好像一時起了作用。但不久她又開始口吃，還出現了輕微的皮疹．眼下，她又在重新服用奧瑞森，但失語症還是不時出現。

　　連篇累犢的報告討論的都是關於恰莉「最基本的內心矛盾」。

　　她父親禁止她做的事恰恰卻是伊塔要求她做的，而曼德斯農場事件後，她所感到的內疚使這種矛盾心理變得更加複雜。

　　雨鳥對這些全都不以為然。這不是因為藥物，不是因為她初關了起來並處於監視之下，也不是因為不能與父親見面。

　　這只是因為她很頑固，原因就在於此。

　　她已下定決心不管怎麼樣決不合作。心理學家可以一直研究到月亮從西邊升起；醫生可以大談特談說麻痹一個八歲女孩的思想是如何之難。研究報告會堆成一座小山。卡普會因此而暴跳如雷。

　　但恰莉·麥克吉將我行我素，仍舊頑固到底。

　　雨鳥對此確信無疑，就像他認定今天下午會有雨一樣。為此，他更加佩服她。是她令他們這一大堆人在原地轉著圈子。如果沒有人出來阻止的話，他們會一直這佯轉下去，直到感恩節和聖誕節乙不過那些人不會讓事情永遠這樣發展下去的。想到這裡，約翰·雨烏便感到一陣心煩意亂。

　　拉蔓丹——那個保險箱竊賊——曾經講過一個有趣的故事。

　　有兩個賊聽說由於暴風雪，一家超級市場不能把一周的收入送到銀行，他們就在一個週五的晚上闖進了那家超級市場。他們試圖撥號打開保險箱，但失敗了。接著，他們又想把它拆開，但卻山個角也掰不動。最後他們把它炸開了。這個方法確實成功了一保險箱被完全炸開，可裡面的錢也都變成了粉未。剩下的只是一些看起來有些像錢的碎紙片。

　　「關鍵在於，」拉蔓丹用他沙啞的嗓音說，「那兩個賊沒有打敗保險箱。整個遊戲的目的就是要打敗保險箱，直到你可以拿走保險箱裡的錢，而又不損壞它，這才叫取得了勝利。明白嗎？這兩個蠢驢太急於求成）他們把財源也毀了。是保險箱打敗了他們雨鳥領會了他的精神。

　　也許大學裡有不下六十門課程教授這種精神，但最形象的莫過於打開保險箱了，那些蠢貨現在所做的無非是希望用藥物找到打開這女孩的號碼。他們的人已足夠組成一隻棒球隊，而每個人都在想盡力解決她「最基本的內心矛盾」。所有這些努力都說明他們都想以暴力打開她。

　　雨鳥走進小屋，從架子上拿下他的名片打上班卡。值班管理員l）諾頓正在看書，這時抬起眼來看著他。

　　「早到也不算加班，印第安人。」

　　「是嗎？」

　　「是的。」諾頓挑釁地看著他。有一點兒小權的人就這麼不知天高地厚，拿著雞毛就當令箭。

　　雨鳥垂下眼睛，走過去看公告欄。昨晚勤雜工的保齡球隊贏了比賽；有人要賣「兩台保管良好」的舊洗衣機；還有一條官方通知說「所有w一1到w一6的工人在離開辦公室前一定要洗手」。

　　「看樣子要下雨。」他扭過頭對諾頓說。

　　「不可能，印第安人。」諾頓說，「你幹嗎還不快滾？你把這地方弄得臭氣熏天。」

　　「馬上走，長官。」雨鳥走出去的時候，瞥了一眼諾頓粉紅色的脖子，顎骨下那柔軟的部位。你叫得出來嗎？如果我把手從這兒插進你的咽喉，就像叉子紮進一塊牛肉，你叫得出來嗎？長官。

　　他又走進外面悶熱的空氣中。現在烏雲近了，緩緩在頭上翻滾，被承載的雨水壓得彎下身來。會是一場暴雨。遠方已傳來滾滾雷聲。

　　房子已近在眼前。，雨鳥要從側門進去，然後乘電梯往下走四層。今天他應該到女孩的房間去清洗地板並上蠟；這是個好機會。不是那女孩不想和他說話，而是因為她總是那麼疏遠。他要用自己的方式打開她的保險箱。只要他能讓她笑一笑，哪怕只有一次，哪怕得拿伊塔作笑料，只要她笑了，那就會像撬開保險箱關鍵的一角，他就可以有地方放他的鑿子了。只要她笑一次，他們就會變成一個秘密的聯盟中的自己人、反對這房子的兩個同盟者。

　　2

　　雨烏把他的工作證出示給計算機，然後朝勤雜工休息室走去，想拿一杯咖啡。他並不想喝咖啡，但現在還太早。他不想讓人看出他的急切；糟糕的是諾頓已經說三道四了。

　　他給自己倒了杯咖啡，在一張破舊的沙發上坐了下來。他破了相的臉（對這張奇特的臉，恰莉只表示過轉瞬即逝的興趣）上沉靜而毫無表情，但他的思緒卻很活躍，緊張地分析著現在的形勢。

　　這裡的人們像拉蔓丹故事中超級市場裡的那兩個笨手笨腳的賊。他們正在哄騙那女孩，但並不是出於對她的愛。遲早他們會發現這種方法不會有任何結果。當他們最終不得不放棄軟的一手時，他們就會把保險箱炸開。如果那樣的話，雨鳥相信一用拉蔓丹尖酸的話來說——他們就是「把財源也毀了。

　　他已經在醫生們的兩份報告中看到了「輕度受驚治療」這個詞——其中一份是品徹特大夫的，而豪克斯但勒大夫對他又是言聽計從的。雨鳥看過一份用詞非常拗口、幾乎不能卒讀的報告。

　　其大意可以歸結為那些崇尚暴力的人們的觀點：如果那孩子看到她父親受到巨大的折磨，她就會屈服。但雨鳥卻認為如果她看到父親受折磨的話，她會冷冷地轉身回到房間，打碎一個玻璃杯，然後把碎片吞掉。

學達書庫(xuoda.com)