神秘火焰(47)_斯蒂芬·金

四七

　　這次，他想沖著話筒大吼我妻子死了！我女兒和兩個陌生人上了一輛灰色貨車，而你為什麼卻在洗衣服？

　　他並沒有大喊大叫；相反他掛上聽筒走了出去。熱浪撲面而來，他踉蹌了一下。他來的時候也這麼熱嗎？現在好像熱了許多。郵遞員已經來過。郵筒裡插著一張原來沒有的廣告單。當他在樓下擁著他死去的妻子時，郵遞員來過。他可憐的死了的維奇：他們拔掉了她的指甲。這真是件可笑的事一一比鑰匙記錄生活經歷的方法可笑得多——死亡的事實不斷從各個方面。各個角度向你襲來。你試圖在一方面保護自己，而死亡的真象卻在另一面登陸了。他想死亡就像一個橄欖球隊員，一個碩大無比的傢伙，不停地將你屁股朝下扔在爭球線上。

　　趕快行動起來，他想著。他們只領先十五分鐘——這並不算多，還算是一條新鮮的獸跡。除非特瑞·杜剛區分不開十五分鐘和半小時或兩個小時。無論如何，先別管這些。

　　他開始行動了。他回到停在人行道上的汽車旁。上車前，他又回頭掃了一眼已經付完一半抵押款的房子。一座整潔。漂亮的房子。如果你需要，銀行會一年給你兩個月的「付款休假」。安迪從未需要過。他看著昏睡在陽光下的房子，受驚的日光再次被郵筒中伸出的紅色廣告單吸引。死亡再次擊中了他，淚水模糊了他的視線，他緊咬牙關抑制住悲聲。

　　他上了車，朝特瑞，杜剛家所在大街駛去。他並不真地認為自己能夠追上他們，只是懷著一種盲目的希望。從那以後，他再也沒有看見過自己在湖濱地區針葉林大街上的家。

　　現在他的車開得好些了。既然已經知道了最壞的事情，所以車也就開得好多了。他打開收音機，裡面鮑伯·薩哲正在唱著（仍是老樣子）。

　　他儘量以最快速度駕車駛過湖濱區。有那麼可怕的一刹那，他忽然想不起那條街的名字了；過了一會兒，那名字才又浮現在腦海裡。杜剛家是住在布拉斯摩大街上。他和維奇曾拿這名字開玩笑。想到這兒，他開始微笑。暮地一下她的死再次擊中了他，使他有些暈眩。

　　十分鐘後他到了那兒。布拉斯摩大街是一條不長的死胡同。

　　一輛灰色貨車從那邊是出不去的。只有一道柵欄標明是約翰·格蘭初中的圍牆。

　　安迪將車停在布拉摩和裡治大街的交匯處，拐角上有一所上綠下白的房子，一個草坪噴頭裝置不停旋轉著。房子前面有兩個大約十歲的孩子，一個男孩一個女孩。他們正在輪流玩滑板。女孩穿著運動短褲，兩隻膝蓋上傷痕累累。

　　他下了汽車朝他們走去。兩個孩子上下仔細打量著他。

　　「你們好。」他說，「我正在找我女兒。大約半個小時前，她坐著一輛灰色貨車從這兒經過。她和……我的幾個朋友在一起。

　　你們看見一輛灰色貨車過去嗎？」

　　男孩微微聳聳肩。

　　女孩說：「你擔心她，先生？」

　　「你看見那輛貨車了，是嗎？安迪和藹地問道，並在腦子裡給了她輕輕的一「推」。太重的話會產生相反效果。她會看見貨車向任何他希望的方向開去，包括往天上開。

　　「是的，我看見了一輛貨車。」她說著跳上滑板滑向拐角處的消防栓，然後又跳了下來，「它朝那邊開了。」她指向布攔斯摩大街前方。兩。三個路口前是查裡斯爾大道，哈裡森市的主要街道之一。安迪曾推測他們可能走那條路，不過確認一下當然更好。

　　「謝謝。」他說著走回汽車。

　　「你擔心她？」女孩又問道。

　　「是的。有一點。」安迪說。

　　他掉轉車頭駛過三個街區來到布拉斯摩和查裡斯爾大街的交匯路口。這是毫無希望的，徹底毫無希望。他感到了一絲驚恐，就像一個小小的熱點，但它會播散開來。他將它驅散，強迫自己只去想如何盡可能地追蹤他們。如果不得不利用特異功能，他會那樣做的。他可以在腦子裡多次給出幫助別人的輕輕一「推」，而自己不會感覺不適：。感謝上帝、整個夏季他都不曾動用過這種才能——如果你從另外一個角度看，也是種該詛咒的東西。不管前方會是怎樣，他現在已經準備就緒，狀況良好。

　　查裡斯爾大街四條車道寬，在這個路口設有紅綠燈。在他右邊是個洗車站，左邊是個倒閉的飯店。街對面是個加油站和一個照相器材商店。如果他們向左拐了，那他們就去了市中心。如果向右，那他們就是去了機場和第80號州際公路。

　　安迪把車開進洗車站。裡面有個穿著深綠工作服的年輕人，長著一頭令人驚歎的紅發。他正在吃冰棒。

　　「洗不了了，』夥計。」沒等安迪開口年輕人就說道，「清洗器一個小時前壞了。我們關門了。」

　　「我不是要洗車。」安迪說，「我正在找一輛灰色貨車。大約半個小時前，它剛經過路口。我女兒在上面，我有點擔心她。」

　　「你覺得可能有人綁架了她？」他繼續吃著冰棒。

　　「不，根本不是。」安迪說，「你看見那輛貨車了嗎？」

　　「灰色貨車？嗨，好朋友，你知道一個小時內有多少汽車從這兒過嗎？或者半個小時內？很多，夥計。查裡斯爾是條非常繁忙的街道。」

　　安迪豎起拇指向身後指去：「它從布拉斯摩大街來。那條街車不大多／他已準備在腦子裡給這年輕人輕輕地一「推」、不過這次卻不必了。那人的眼睛突然亮了起來，他從中間掰開冰棒，用舌頭非常不雅地將一根棍上殘留的紫色冰塊一下子全舔了進古。

　　「啊，是的，不錯。」他說，「我是看見了。告訴你為什麼我注意了那車。它從我們站裡開過去想搶紅燈。我自己倒不在乎。

　　不過這可把我們老闆惹火了。這和今天機器壞沒關係。他有什麼別的事不順心。」

　　「就是說那車往機場那邊開了？」

　　年輕人點點頭，將一根棍子扔到身後，開始進攻剩下的那一半。「希望你找到女兒，好朋友。不介意的話，我倒建議你去找警察，如果你真的很擔心。」

　　「在這種情況下，」安迪說，「我覺得那不會有什麼用。」

　　他又上了車，穿過洗車站拐上了查裡斯爾大道。現在他是往西開，這片地區到處都是加油站，洗車站。，快餐店和舊車市場。

　　一個汽車電影院的廣告牌上寫著雙場電影預告《食屍鬼）和《死神的冷酷商人），他看著電影院的大帳篷，耳邊聽到熨衣板像斷頭臺一樣吮當一聲掉出壁櫥。他的胃翻騰起來。

　　他駛過一面限速八十英里的牌子。再往前有一面稍小的牌子，上面畫著一架飛機。好，他已經到這兒了。現在怎麼辦？

　　忽然他將車開進了一家比薩店的停車場。停車打聽是沒有用的。就像那洗車的年輕人說的，查裡斯爾是條繁忙的大街。他會不斷地利用特異功能直到腦漿從耳中溢出，而結果只會使自己更加迷惑。但不管怎麼說，他們不是上了公路就是去了機場，不是女郎就是老虎，這點他可以肯定。

　　他還從沒有意識地讓自己的預感出現。他只是在它們到來時像禮物一樣接受，並按它們行事。現在他在汽車駕駛座上蜷下身子，用手指尖輕輕拍打著太陽穴，想讓什麼東西出現。發動機在轉，收音機在響。滾石樂隊。跳吧，小妹妹跳吧。

　　他想著恰莉。她去了特瑞家，衣服塞在那個她到哪幾都背著的圓書包裡，也許這一點愚弄了那些人。他最後一次看見恰莉時，她穿著牛仔褲，戴一頂海螺帽，像平常一樣紮著兩個小辮子。臨走前給了他一聲心不在焉的「再見，爸爸」和一個吻。上帝啊，恰莉，你現在在哪兒？

　　什麼也沒有出現。

學達書庫(xuoda.com)