死光(196)_斯蒂芬·金

一九六

　　斯坦利看見的是飛上天空的大鳥——也許是鳳凰。

　　麥克看到的是一張戴著面具的臉——可能是巴蚩。鮑爾斯那個老瘋子的臉。

　　理奇看到一副眼鏡後面的兩隻眼睛。

　　貝弗莉看到握緊的拳頭。

　　艾迪覺得那是一張麻風病人的臉，深陷的眼窩，褶皺扭曲的嘴。

　　班恩看到一堆破爛的包裝紙，又聞到那股酸腐的調料味。

　　後來亨利·鮑爾斯沖到這扇門前的時候，看到的是一輪烏黑的圓月。

　　「我害怕，比爾，」班恩聲音顫抖著，「我們非得進去嗎？」

　　比爾用腳尖撥拉著那堆骨頭，突然飛起一腳，粉末四處飛揚。

　　他也很害怕……但是他想到了喬治。它扯斷了喬治的一條胳膊。那些幼小、脆弱的骨頭在這裡嗎？是的，當然在。

　　他們就是為了這些屍骨的主人來到這裡。為了喬治，還有其他所有的受害者——那些被帶到這裡來的，那些可能被帶到這裡來的，那些被丟在別處任由腐爛的。

　　「我們必須進去。」比爾說。

　　「要是門鎖上了怎麼辦？」貝弗莉怯生生地問。

　　「不會鎖、鎖的，」比爾告訴她內心深處的想法，「這種地、地方從、從不上、上、上領。」

　　他伸出右手，輕輕一推。門開了，射出一道令人噁心的、黃綠色的光。動物園的那種味道撲面而來，異乎尋常地強烈。

　　他們一個一個跨過那扇童話裡的小門，走進它的洞穴。

　　7

　　比爾突然站住了，後面的人就像緊急刹車的貨車，擠在一起。

　　「怎麼了？」班恩高聲問道。

　　「它、它、它在這、這、這裡。眼、眼、眼睛。他們還、還記、記、記得嗎？」

　　「我記得，」理奇說，「艾迪用他的哮喘噴霧劑擊退了它。把那東西設想成酸。他還說什麼跳舞。很幽默，但是我記不清到底是什麼了。」

　　「沒、沒、沒關、關、關係。我們不會再看、看到以、以、以前見過的東西。」比爾說著，點燃一根火柴，看著大家。他們的臉龐在火柴的微光裡顯得神采奕奕，而且很神秘。他們看上去很年輕。「你們大夥怎、怎、怎麼樣？」

　　「我們很好，老大。」艾迪說。但是他的表情很痛苦。比爾給他做的臨時代用的夾板散架了。「你怎麼樣？」

　　「還、還、還好。」比爾說著熄滅了火柴，以免大家看出他臉上一樣的神色。

　　「怎麼會這樣呢？」黑暗中貝弗莉拉著比爾的胳膊問道。「比爾，她怎麼——」

　　「因、因、因為我提、提到了這個鎮子的名、名字。她、她來、來、來找、找我、我、我。就在、在我跟她說、說、說起來的時、時候，心、心裡就在告、告、告誡自己不、不、不要說出、出來。

　　但、但是我卻沒、沒、沒有聽、聽、聽從。「黑暗中他無可奈何地搖搖頭。」但是即使她、她來到德、德、德裡，我也不、不、不明、白她怎、怎、怎麼會、會來、來到這、這裡。如果不、不是亨、亨、亨利把她帶、帶、帶到這裡，那麼是誰幹、幹的呢？」

　　「它。」班恩說。「它可能出現在她面前，說你遇到了麻煩。就抓住了她……幹掉你，摧毀我們的勇氣。因為那就是你，老大。我們的勇氣。」

　　「湯姆？」貝弗莉低聲說，幾乎是自言自語。

　　「誰？」比爾又劃著一根火柴。

　　她坦誠地看著他。「湯姆。我丈夫。他也知道。我想我至少跟他提過這個鎮子的名字。我……我不知道是否如此。那時他對我很生氣。」

　　「上帝啊，這一切都是什麼，遲早人人都會出場的肥皂劇？」理奇說。

　　「不是肥皂劇。」比爾說，聽起來很懊喪。「一場演出。就像馬戲表演。貝弗莉離開這裡，嫁給了亨利·鮑爾斯。她動身來這裡的時候，他為什麼不會跟來？要知道，真正的亨利的確回來了。」

　　「不。」貝弗莉反駁道。「我沒有嫁給亨利。我嫁給了我父親。」

　　「如果他虐待你，那又有什麼分別？」艾迪反問道。

　　「跟我來、來、來，」比爾說，『進、進、進去。」

　　他們走進去。比爾伸出雙手，一邊拉住艾迪，一邊拉住理奇。

　　像從前7個人都在的時候那樣，很快圍成一個圓圈。艾迪感到有一隻手攬住他的肩膀。那種感覺溫暖、安慰，那麼熟悉。

　　比爾感覺到從前的那種力量，但是清醒地意識到情況真的已經變了。那股力量根本算不上強大——掙扎著，像風中的蠟燭搖曳不定。黑暗更濃了，緊緊地包裹著他們。他能聞到它的味道。走過這條通道，他想，不遠的地方，有一扇刻著標誌的門。門後有什麼？

　　我至今還是想不起來。我記得曾經繃直自己的手指，因為它們總要發抖，我記得曾經推開過那扇門。我甚至還記得門後傾瀉而出的光，看上去就像是活著的，好像那不是光，而是發光的蛇。我記得那股味道，像動物園關猴子的地方的那種味道，但是比那更糟糕。

　　還有……沒了。

學達書庫(xuoda.com)