死光(171)_斯蒂芬·金

一七一

　　「回去吧。」麥克打斷了他的話。「休息一會兒。太晚了。」

　　「跟我們一塊走吧，麥克。」貝弗莉說。

　　「不行。我還得寫點東西……會議的細節。不會太久的。走吧。」

　　他們走出圖書館的大門。

　　德裡的上空烏雲密佈。空曠的街道上，浮動著低低的煙霧。大街的盡頭德裡賓館在黑暗中矗立著。他們的腳步似乎變得越來越響。貝弗莉的手伸了過來，比爾抓住了它。

　　「在我們還沒準備好之前就要開始了。」她說。

　　「我、我、我們會准、準備好嗎？」

　　「你一直都準備著，大比爾。」

　　突然他的心中湧起一陣激情。我愛你，貝弗莉……我愛你。班恩愛你……他愛你。我們愛你……我們只能這樣。沒有其他出路。

　　他朝身後瞥了一眼。看見半個街區遠的圖書館的臺階上，站著理奇和班恩。班恩的手插在褲兜裡；透過淡淡的煙霧，他好像又回到了11歲。

　　「我父親知道了。」貝弗莉突然說，「一天我從班倫回家，他就知道了。我曾經告訴過你當他發怒的時候說什麼嗎？」

　　「什麼？」

　　「『我很擔心你，貝弗莉。非常擔心』，那就是他常說的一句話。」她笑了起來，同時不住地哆嗦著。「我想他要傷害我，比爾。

　　我的意思是說……以前他也傷害我，但是最後一次是完全不同的。

　　他……似乎完全變了樣。我愛他。我很愛他。但是——」

　　她看著比爾，也許希望他能為她說句話。但是他不能。她只能為她自己說。遲早都是如此，謊言和自欺是毫無用處的。

　　「我也恨他。」她的手在扭動著。「我以前從來沒有告訴過別人。

　　我想如果我說出來的話，上帝會打死的。」

　　「那麼再說一次。」

　　「不，我——」

　　「說吧，總是要比憋在心中好得多。說出來吧。」

　　「我恨我爸爸。」說完，貝弗莉無助地哭了起來。「我恨他，我怕他。我從來不能符合他的標準，成為一個好姑娘。我恨他，但是我也愛他。」

　　比爾停下來，緊緊地抱住她。她也緊緊地抱住了比爾，眼淚打濕了他的脖子。比爾感覺到了一個成熟豐滿的肉體；他想稍微躲開一點，但是貝弗莉又緊緊地摟住了他。

　　「那天我們在那裡玩了一個上午。」她說，「捉迷藏什麼的。那天我們甚至沒有談起它，至少那會是……我們每天都會談論它的，但是那天沒有。還記得嗎？」

　　「是的，」他說，「我記得。」

　　「天是那麼熱……我們玩了幾乎一個上午。在11點半左右我回了家。我想洗個澡，吃個三明治再喝上一碗湯；然後再出去玩。父母那天應當都去工作了。但是他在那裡。他在家。」

　　2

　　貝弗莉一隻腳剛跨進家門，一下子就被甩了進去。隨著一聲尖叫，她的肩頭重重地撞到了牆上，然後落下來，掉進了舊沙發裡。

　　她驚慌失措地四處看。前廳的門「啪」地關上了，她父親就站在門後。

　　「我很擔心你，貝弗莉，」他說道，「有時我非常擔心。你也知道。我告訴過你，對不對？」

　　「爸爸，什麼——」

　　他慢慢地走了過來，若有所思地捏著右手的指節，臉上是傷心欲絕的表情。

　　突然她的目光落在了他那粘滿泥濘的鞋子上。黑色的泥巴。她的思想一下子飛到了班倫。班倫竹林旁邊的沼澤地裡都是黑色的泥巴，就跟他腳上的一模一樣。難道父親到那裡去了嗎？難道——「啪！」

　　他的手在空中劃了一道弧線，重重地打在她的臉上。貝弗莉的頭一下子撞到了牆上，鮮血從嘴角流了下來。

　　「我想你現在長大了。」他的雙手叉在腰間，陰沉地說。

　　「爸爸，你說什麼？」貝弗莉的聲音在顫抖。

　　「如果你跟我說謊，我會打得你半死，貝弗莉。」他的眼睛並不看著貝弗莉，而是瞅著她頭上的那幅畫——那使她非常害怕。

　　「我……我不會說謊，爸爸。」她說，「出了什麼事？」她的視線被淚水泊濕，變得模糊起來。

　　「你和一幫男孩子去班倫了？」

　　她的心忽地跳了起來，視線又落到了他的那雙粘滿泥濘的鞋子上。

　　「我有時到那——」

　　「啪！」

　　那只手又無情地打了下來。貝弗莉哭出聲來，感到很害怕。一來是因為他那死一樣的臉，二是因為他根本就不瞅她。他一定有問題了。他變得越來越壞了……要是他想殺了她可怎麼辦？要是——（別想了，貝弗莉，他是你的父親而父親是不會殺女兒的）

　　他失控了呢？要是——「你讓他們怎麼了？」

　　「什麼怎麼——」她不知道他是什麼意思。

　　「把褲子脫掉。」

　　「什麼……為什麼？」

　　他的手又舉了起來，她向後退縮著。「脫掉褲子，貝弗莉。我想看看你是不是處女。」

　　貝弗莉的眼前立即出現了這樣的一幅場景。她光著身子，在地上不停地蹦跳，而他用皮帶抽打著她，兇狠地吼叫：「我知道你就不是處女了！我知道！我知道！」

　　「爸爸，我不知道什麼——」

學達書庫(xuoda.com)