死光(166)_斯蒂芬·金

一六六

　　「我想、想它、它太著、著、著急了。」比爾嚴肅地說。

　　班恩朝下水道裡看了看。管道直徑大概有3英尺，像礦井一樣黑，裡面塞著什麼東西。那單調、令人昏昏欲睡的噪音從裡面浮上來。突然他看到了什麼東西——不是用他的肉眼，而是從內心深處感覺到。

　　它像飛馳的列車，朝他們沖過來。現在還是它的原形。等它一出來，就會變成他們腦子裡想像的那些可怕的形象。它要衝出來了，眼裡閃著黃綠色、邪惡的光芒。一股惡臭從破爛的管道口噴射出來。班思不禁倒退兩步，不停地咳嗽、幹嘔。

　　「它要出來了！」班恩尖叫道。「比爾，我看見它了，它就要出來了！」

　　貝弗莉舉起彈弓，說道：「來得好！」

　　什麼東西猛地沖出了下水道。理奇跌跌撞撞地向後退，滿臉恐慌。「狼人！比爾，它是狠人！」突然間那個怪物真的變成了狼人。

　　狼人站在管道邊上，綠眼睛怒視著他們，鼻子抽搐著，黃色的泡沫順著牙縫流下來。它怒吼一聲，毛茸茸的巨爪向貝弗莉揮過去，帶過一陣炎熱、血腥的氣味。

　　貝弗莉發出一聲尖叫。班恩抓住她的罩衫後襟，猛地一拉。她剛剛躲過去，那只巨爪又掃了過來。貝弗莉向後退著，撞在牆上。

　　銀彈丸從彈弓的杯罩裡掉出來。就在這時，麥克迅速地撿起彈丸，遞給貝弗莉。

　　「射擊，寶貝兒！」麥克的聲音出奇地鎮靜。「快射擊！」

　　狼人仰天爆叫，叫聲變成了獰笑。狼人縱身撲向比爾，比爾絕望地看著貝弗莉，班恩猛地把比爾掀到一邊，比爾趴在那裡。

　　狼人又向前撲來。班恩意識到，狼人知道誰是他們的主心骨。

　　比爾是它捕獵的對象。貝弗莉拉滿弓，銀色的彈丸飛出來，但是偏離了目標，在浴缸上的牆壁上打穿了一個洞。比爾的手臂沾滿了瓷器碎片，胳膊上鮮血淋漓。他高聲咒駡著。

　　狼人回過頭，綠色的眼睛打量著貝弗莉。班恩來不及多想，擋在她的面前。趁著這個機會貝弗莉從兜裡取出另外一顆彈丸。狼人向保護著她的班恩沖了過去。狼人仰起頭，貪婪地看著它的獵物，牙齒磨得咯咯作響。班恩腦子裡一片空白，朝狼人走過去。他已經顧不上害怕。他只感到一陣憤怒，還有幾分困惑和時間停止的感覺。他抓住那粗糙的皮毛，感覺得出它堅硬的頭骨。他用力推那顆頭。雖然他很胖，但是也無濟於事。要不是他踉蹌著退到牆根，它會用鋒利的牙齒撕爛他的喉嚨。

　　怪物緊追不捨。黃綠色的眼睛裡閃著怒火，不停地爆叫著，噴出下水道的惡臭。它舉起一隻利爪，班恩奮力閃到一邊，牆壁上留下深深的爪痕。班恩隱約聽到理奇和艾迪大聲叫著，要貝弗莉射擊。但是貝弗莉沒有射擊。她只有一次機會了。沒關係。她覺得自己只需要一次機會就夠了。她從來不知道自己會如此清醒鎮定，緊握彈弓、劇烈地顫抖著的手不再緊張，反而變得有力、自如了。她深深地吸了一口氣，耳邊隱隱約約傳來砰砰的響聲。不管什麼聲音都沒關係。她溜到左邊，等待時機。

　　狼人的爪子又落下來了。班恩盡力俯下身，但是卻被它抓住了。班恩像個市娃娃似的，被拉過去。怪物張開了大嘴。

　　「雜種——」

　　班恩用一根手指用力插進它的一隻眼睛。怪物疼得大叫一聲，一隻利爪順著他的上衣劃下去。班恩用力憋住氣，但是那只爪子在他的身體上劃出一道血痕。鮮血噴湧而出，濺在他的褲子上、鞋上、地板上。狼人一把將他扔進浴缸。他的頭重重地碰了一下，眼前直冒金星。他掙扎著坐起來，看到大腿上都是血。

　　狼人轉過身。班恩清楚地看到它穿著褪色的牛仔褲，褲線已經繃開了。那件黑色、橘黃色相間的中學校服的後襟上寫著「德裡中學殺戮隊」。下面還寫著小丑潘尼瓦文的名字，正中間還印著數字——13.怪物前比爾撲過去。比爾背靠著牆，平靜地看著它。

　　「射擊，貝弗莉。」理奇又喊道。

　　「好的，理奇。」貝弗莉覺得自己的聲音也是從千里之外傳過來的。她拉緊彈弓上的繩索，瞄準怪物的一隻綠眼睛，發射了。她的手絲毫沒有顫抖。像先前他們練習射擊罐子時一樣，她是最好的射手。她的射擊自然、熟練。

　　射中了！在它的鼻子正上方，一個漆黑的圓洞。她本來瞄準了右眼，剛好偏離了不到半英寸。怪物發出一聲震耳欲聾的尖叫，充滿了驚訝、痛苦、恐懼和狂怒。聲音淒厲，震得班恩的耳朵嗡嗡作響。那個圓洞被噴湧而出的鮮血弄得模糊不清。血不是流出來，而是在高壓下噴了出來，浸透了比爾的頭髮。沒關係，班恩瘋狂地想。別擔心，比爾。當我們離開這裡的時候，沒有人會再看到那個怪物了。

　　比爾和貝弗莉同時向狼人走過去。理奇在後面聲嘶力竭地喊著：「再射一次，貝弗莉。殺了它！」

　　「殺了它！」麥克高聲叫喊。

　　「對，殺了它！」艾迪也叫起來。

　　「殺了它！」比爾高聲叫道。「殺了它，貝弗莉，別讓它跑了！」

　　沒子彈了，班恩迷迷糊糊地想。我們的彈丸用光了。你們都在嚷嚷什麼，殺了它？但是他看了貝弗莉一眼，立刻明白了。貝弗莉拉開繩索，手指緊緊地蓋著杯罩，不讓它看出那是空的。「殺了它！」班恩大叫一聲，笨拙地從浴缸裡跳出來。牛仔褲和襯衫浸透了鮮血，貼在身上。狼人的綠眼睛裡閃著痛苦和遲疑。血湧了出來，沾滿了衣襟。比爾微笑了。「你不該拿我的兄弟開刀，」他說，「把這個混蛋送進地獄，貝弗莉。」

　　它不再猶疑了，轉身潛入下水道。「我會殺死你們的！」一陣怒吼在下水道裡回蕩。「殺了你們……殺了你們……殺了你們……」

　　聲音漸漸消失，越傳越遠……最後和水泵轉動的聲音融合在一起。

　　隨著一聲聽見的巨響，房子也安穩不動了。但是班恩意識到房子並沒有安定下來，而在一點一點縮小到原來的規模。不管那個怪物是怎樣把這座房子變大的，那種魔力正在消失。現在，這裡只不過是一幢陰暗、潮濕、空空蕩蕩的普通房子。

學達書庫(xuoda.com)