死光(142)_斯蒂芬·金

一四二

　　你說的不是真的！他喊道，但是卻沒有聲音。他站在那裡活像一台被關掉了音量的電視機。

　　我說的當然是真的。你知道我在說什麼，麥克。你們6個的計劃純屬無稽之談。你們永遠不會知道這個謎底，永遠無法使我笑。

　　還記得那只鳥嗎？當你還是個小孩子的時候它就常常使你受到驚嚇。那種你能夠將它驅逐出你的門口的日子已經一去不復返了。麥克，相信我，如果你動動腦筋，你就會立刻離開這裡，離開德裡，否則你的結局也不過如此。這是你生命中的轉折點。在你失去它之前爭取抓住它。說完之後，那顆頭慢慢地朝麥克滾過來，留下一道斑斑血跡和四下飛散的羽毛。

　　麥克仍處在極度恐懼之中。忽然「砰」的一聲——一瓶廉價香檳的塞子沖了出來。那顆頭消失了，但是氣球卻仍然飄著。藍的上面寫著：德裡的黑鬼都應該被解雇。橘黃色的上面寫著：輸家永遠都是輸家。不過斯坦利走在了前頭。麥克猛地記起了他第一次來到班倫的日子。7月6日，那是在他參加完7月4日的遊行之後的兩天……是他第一次看到小丑之後的兩天。就是那天之後，他在班倫聽他們講了各自的故事，並且也講了自己的故事，回家後還問父親是否可以看看他的相冊。

　　麥克望著那些氣球，努力回憶那一天的每一個細節。那正是一切開始進行的時候。在那之前，他們曾經商量要殺了它，但是直到麥克加入之前一直沒有實質的行動。就是那天之後，比爾、理奇和班恩一起來到圖書館做深入的調查——比爾在一天前、一個星期前或者一個月前已經開始了這項工作。

　　「麥克。」門外傳來理奇的聲音。「你死在那兒了嗎？」麥克望著那些氣球、血漬和羽毛，心想不死也差不多了。他回應道：「我想你們最好進來一下。」隨後他聽到椅子互相碰撞的聲音和嘈雜的說話聲。他聽到理奇在大叫：「發生了什麼事？」還有另一隻耳朵讓他聽到記憶裡理奇正在談到的什麼，然後他又想到他究竟在搞些什麼研究。他甚至開始瞭解為什麼過去的事情那麼難以記起。想到這裡，過去的！回事似乎變得清晰起來，關於比爾、艾迪和斯坦利的許多事情都浮現在眼前。甚至理奇那獨特的嗓育也隨著記憶傳入耳際。

　　2

　　比爾多人來到林中空地，那裡有許多鋼繩釘在地上。斯坦利向四周看了看，說：「班恩，你確定這肯定有用？」

　　「是的。」班恩自信地回答。

　　「我想我們會陷進去的，班恩。」艾迪望著那已經佈置好的一片空地，擔憂地說。「一想到被活埋我就渾身發冷。」

　　「怎麼會呢？」班恩說。「即使是真的，你就堅持往直到有人救你出去。」他們的談話使斯坦利覺得很好笑。他倚著肘部，仰望天空，大笑不止。直到艾迪踢他的小腿，喝令他住口。

　　他們的計劃是在這塊四方的土地上挖出一個5尺深的坑。然後還要加築圍欄以防別人潛入。除此之外，班恩認為還可以把預部封起來，再開個窗子，還有門。

　　「我們需要一些合、合葉。」比爾的眼睛始終望著天空。

　　「去雷諾獲五金店能夠買到。」

　　「你、你們都有、有零。零花錢。」比爾接著說。

　　「我有5美元。」貝弗莉說。「是我幫別人看孩子攢的。」

　　理奇急急忙忙地爬到貝弗莉跟前。「我愛你，貝弗莉。你願意嫁給我嗎廣他說著，乞求地看著她。」願意嫁給我嗎？我們將住在一個松樹環繞的平房裡——」

　　「什麼？」貝弗莉大聲問道。

　　「一排松樹環繞的平房，」理奇重複道，「5塊錢就夠了，親愛的，你、我還有孩子一共3個人——」

　　貝弗莉大笑起來，紅著臉，躲開了他。

　　「我們平攤費用。」比爾說。

　　「等頂部蓋好了，我們還可以在上面鋪些松針。這樣我們待在裡面的時候，即使亨利走在我們頭頂也休想發現我們。」班恩接著說。

　　「你想出來的？」麥克讚歎不已。「真是個了不起的主意。」

　　班恩笑了，這回輪到他臉紅了。

　　比爾突然坐起來，沖麥克說：「你想、想、想幫、幫忙嗎？」

　　「哦……當然，」麥克說，「那肯定很有意思。」麥克看看其他的人，心想：我們7個終於聚到一起了，再不用擔驚受怕了。

　　「什麼時候動工？」

　　「很、很快。」比爾答道。麥克知道比爾所指的並不僅僅是那個地下俱樂部。班恩也知道；理奇、貝弗莉、艾迪都知道。「我們。

　　們很、很快就。就會開始。」

　　接下來是一陣沉默。突然間麥克注意到兩件事：他們似乎想告訴他什麼……而他自己不能確定自己是否想知道。班恩撿起一根樹根，在地上胡亂塗著，臉埋在頭髮裡。理奇咬著指甲，只有比爾直視著他。

　　「出什麼事了？」麥克惴惴不安地問。

　　比爾緩緩地說道：「我們只、只是一、一個俱、俱樂部。你、你可以不加入如果你不、不願意的話。但是你、你要保、保守我們的秘、秘、秘密。」

　　「你是指這個地點？」麥克更加不安了。「哦，當然——」

　　「我們還有一個秘密，夥計。」理奇說，仍然不看著他。「比爾說這個夏天我們還有比建造俱樂部更重要的事要做。」

　　「對。」班思接著說道。艾迪也煞有介事地點點頭。

　　「好了。」麥克最後說。「別吊我的胃口了。快說吧。」

　　比爾看著其餘的人問道：「有、有人不。不想讓、讓、讓麥克加、加人嗎？」沒有人出聲，也沒有人舉手。「那誰、誰來講、講？」

　　又是一陣長長的沉默。最後還是貝弗莉開口了。「我們已經調查清楚是誰殺害了那些孩子；不是人幹的。」

學達書庫(xuoda.com)