死光(137)_斯蒂芬·金

一三七

　　他們一行人爬上了一道小山脊，向下望去；下面正是垃圾堆。

　　「哦，操！」比爾把手插進了褲兜裡，其餘的人也圍在了他身邊。

　　小山脊的下面，看垃圾堆的人曼迪·法基奧正在焚燒廢物。他開著一輛老式的推土機，把垃圾鏟成幾個大堆集中焚燒。

　　「不能下去。」班恩說道。曼迪並不壞，但是每當看見小孩子到這裡玩耍，他就變得凶巴巴的——首先因為有老鼠，而且還可能摔倒。割傷、燒著……但是最主要的是，他覺得垃圾堆不是孩子們玩耍的地方。

　　他們坐下來等了一會兒，看著曼迪幹活，期待著他會突然放棄然後走開。但是看見推土機座位邊上放著的收音機，他們覺得沒戲了。曼迪在聽收音機，看來他整個下午都要幹活了。

　　說起放鞭炮，沒有比垃圾堆更好的地方了，你可以把它們放在罐頭盒子下面，看著那罐頭盒被炸得高高飛起；或者你還可以放在瓶子裡……

　　「真希望我們能有一些M－80。」理奇歎了口氣。他還沒有意識到很快就有一個會在他的頭上炸響。

　　比爾想了想，說道：「我知、知道一個地、地方。就在貨、貨運場的邊上，有一個廢、廢棄的礫、礫、礫石坑——」

　　「對了！」斯坦利站了起來。「我知道那個地方！你真是個天才，比爾！」

　　「那裡有回音。」貝弗莉也同意。

　　「好，咱們快去。」理奇說。

　　6個人，繞著那個小山脊，走了下去。曼迪·法基奧抬起頭，看見了藍天下那幾個孩子的剪影——就像是一群就要出獵的印第安人。他想吼一聲——班倫可不是孩子們玩的地方——但是他又繼續幹活了。至少他們沒來他的垃圾堆這裡搗亂。

　　7

　　麥克·漢倫一刻不停地跑過教會學校，沿著內伯特大街向德裡鐵路貨運場跑去。他知道教會學校裡現在只有一個清潔工叫堅德倫，但是他人又老耳又聾，夏季總愛午睡，等麥克擂門叫醒那位老人的時候，可能他的腦袋已經被亨利·鮑爾斯掐掉了。

　　於是麥克就不停地跑。

　　但是他並不盲目。他儘量調整步伐，控制呼吸，不敢耗盡全力。亨利、貝爾茨和姆斯就像是些受傷的野牛在麥克身後緊追不捨；維克多和皮特甚至跑得更快一些。當麥克跑過比爾和理奇曾經看見過小丑——或者狼人——的那間房子時，他朝後瞥了一眼，看見皮特。格頓幾乎縮短了距離，他吃了一驚。

　　不遠處貨運場大門上的牌子——閒人免進——進入了他的視線，麥克儘量不讓自己超越極限。他的呼吸很快，胸口還不疼，但他知道如果這麼跑下去，他一定受不了的。

　　大門半開半掩。麥克向後瞅了一眼，看見自己和皮特的距離又拉開了。皮特身後大概10碼處是維克多，其餘的人還在40或50碼處。即使那飛快的一瞥，麥克也瞅見了亨利臉上的怒氣。

　　他猛地從門口沖了進去，然後一轉身，甩上了大門。只聽見咋塔一聲，大門鎖上了。剛停了一下，皮特就撞在了門上；隨後維克多也趕了上來。皮特氣急敗壞，竟然說：「快點，孩子，打開門。

　　那樣不公平。」

　　「什麼是公平？」麥克喘著氣反問，「五個對一個？」

　　「公平點。」皮特好像根本沒有聽見麥克的話。

　　麥克看看維克多，看見他眼中那種複雜的表情。就在此時其餘的人也趕了上來。

　　「開門，黑鬼！」亨利咆哮著。他瘋狂地晃動那扇鐵柵門，皮特驚訝地看著他。「開門！快開門！」

　　「我不開。」麥克平靜地說。

　　「開門！」貝爾茨也嚷叫起來。「開門，操你媽的黑惠子！」

　　麥克向後退了退；他的心在怦怦地跳。他的耳邊似乎又響起了曾經聽過的那些罵人的話——黑鬼，黑小子，黑息子，黑貨，黑傢伙……他幾乎沒有意識到亨利從口袋裡掏出一個東西，然後劃著了一根火柴——一道紅色的弧線越過柵欄飛了過來。他本能地向後一閃，一個「炸彈」在地上炸響，濺起一片塵土。

　　那聲巨響讓所有的人都靜了下來——麥克帶著難以置信的目光看著他們，他們也都向後看去。皮特。格頓看上去完全驚呆了；甚至連貝爾茨也呆住了。

　　他們都害怕亨利了。麥克心裡想。突然，一個聲音出現在他的腦袋裡，也許是頭一次，而且很明顯是一個成人的聲音：「他們害怕了，但是這不能阻止他們。快走吧，麥克，要不然會出事的。並不是所有的人都想讓它發生——但是它總會發生的，因為有亨利。

　　快走吧。趕快逃走吧。」

　　他又向後退了兩三步，就在此時聽見亨利·鮑爾斯說：「我殺了你的狗，黑鬼。」

　　麥克好像被什麼東西擊中了肚子，一下子震住了。他盯著亨利的眼睛，明白亨利說的是事實：就是他殺了奇皮。

　　那一刻麥克簡直終生無法忘記——看著亨利那瘋狂的眼睛和憤怒的臉龐，他一生當中頭一次懂得了很多事實。他明白了亨利比他想像的還要瘋狂得多。但更重要的是，麥克意識到這個世界並不和善。他終於罵了出來：「你這狗屎雜種！」

　　亨利氣得大叫一聲，抓著柵欄就往上爬。其餘的幾個猶豫了一下，也紛紛爬上了柵欄。

　　麥克轉過身又狂奔起來。他的耳邊只聽見自己的呼吸聲和鐵柵欄味喀咋塔的聲音。

　　就在他要跨過三根並排的管子時，他的腳絆在了上面。他跌倒在地上，感到腳踝上一陣疼痛。但他爬起來，又開始跑。這時，只聽得身後「通」的一聲，亨利從鐵柵欄上跳了下來。「看我收拾你，黑鬼！」亨利在咆哮。

　　麥克現在覺得班倫是他惟一的機會了。如果他能藏身在那些灌木叢，竹林中……或者如果情況太緊急，他還能爬進那些排水管暫避一時。

　　但是現在他的心中迸發出了怒火。亨利追他，他可以理解，但是他的狗奇皮呢？我的狗不是黑鬼，狗雜種！麥克一邊跑著，怒火在不斷地聚集。

　　他的耳邊響起了父親講過的話：我不想讓你總是逃跑……就是當你採取行動的時候一定要小心。你必須問問自己和亨利·鮑爾斯發生衝突值不值得……

學達書庫(xuoda.com)