死光(127)_斯蒂芬·金

一二七

　　他瘋了似地拼命鋤地，雜草、塵土、豌豆到處飛揚；鬼魂一般的月亮上傳來的幽靈的聲音響極了，在他的頭頂迴響、盤旋。福格提罵罵咧咧地向他跑過來，但是亨利根本沒有聽到，因為那些幽靈的聲音你甚至抓不住像我這樣的小黑鬼，是吧？又一個幽靈的聲音在嘲笑他。那場惡鬥中我們殺了你的兩個同夥！我們差點就殺了你！哈——哈，笨蛋！哈——哈！

　　然後所有的聲音同時響起，嘲笑他，詢問、嘲笑；嘲笑、詢問，亨利一把扔掉鋤頭，沖著那個鬼魂般的月亮大喊起來。起初他只有暴怒，突然月亮變了，變成一張小丑的臉，一張腐爛、慘白的麻臉，黑洞洞的眼睛，血紅的嘴做出一個令人無法忍受、可惜的笑容。亨利的尖叫裡不再有狂怒，而是充滿了極度的恐懼。鬼魂月亮裡的小丑說話了：你必須回去，亨利。你必須回去完成這個使命。你必須回到德裡，把他們都殺了。替我。替——這時暴跳如雷的福格提已經怒不可遏，用一卷硬幣狠狠地砸在亨利身上。亨利癱倒在地，小丑的聲音也隨著他在黑暗的漩渦中一遍一遍重複著：把他們都殺了，亨利，把他們都殺了，把他們都殺了，把他們都殺了……

　　2

　　亨利·鮑爾斯躺在床上，輾轉難眠。

　　月亮落下去了，他感到一陣深深的謝意。夜晚的月亮不那麼可怕了，更真實了。如果他再看到小丑那張可怕的臉出現在天上，越過山脈、原野、樹林，他想他一定會嚇死的。

　　他側身躺在那裡，目不轉睛地看著那盞夜燈。燈一盞一盞地換，亨利就靠這些用壞了的夜燈來計算自已被囚禁的歲月。

　　5月30日淩晨2：04分的時候，他的夜燈又滅了。他不禁發出一聲痛苦的呻吟。康茨今晚在藍色病房值班——康茨是最壞的一個，比福格提還壞。

　　亨利聽著周圍此起彼伏的鼾聲、夢哈，透過通向大廳的那扇門低低地傳來電視聲。他突然聽到一個聲音，享利不由得打了個寒戰，這一次聲音不是從月亮上傳來的。

　　而是從他的床下傳出來！

　　亨利一下就聽出了那個聲音。是維克多。克裡斯，27年前在德裡的地下他的腦袋被擰掉了。被弗蘭肯斯坦創造的怪物擰斷了脖子。亨利親眼目睹了一切，後來還看到那混濁的黃眼睛盯著他。是的，是弗蘭肯斯坦創造的怪物殺了維克多，又殺了貝爾茨，但是維克多卻出現在眼前。

　　既然如此了，既然這個聲音又來了，亨利反倒覺得鎮靜、無所畏懼了。甚至，感到幾分寬慰。

　　「亨利。」維克多說。「維克多！」亨利高聲叫道。「你在下面幹什麼？」

　　鼾聲停止了片刻。大廳裡，康獲關小了電視的聲音。亨利似乎看到他側耳傾聽的樣子。

　　「你不必大聲講話，亨利，」維克多說，「你只在心裡想我也聽得到。他們根本聽不到我的聲音。」

　　你想幹什麼，維克多？亨利在心裡問他。

　　好一陣沒有聽到回音，亨利還以為維克多已經走了。門外康茨又把電視的音量調大了。床下響起一陣撕裂的聲音，彈簧發出一聲輕輕的嘎吱聲，一個影子從床下鑽出來，維克多笑著看著他。亨利也不安地沖它笑笑。如今維克多看起來也有點兒像弗蘭肯斯坦創造的怪物。

　　脖子上有一圈疤痕，像是絞繩留下的痕跡。亨利想也許它的腦袋就是從那兒縫上去的。灰綠、詭秘的眼睛好像在一層粘乎乎的東西上浮著。

　　維克多還是12歲時的樣子。

　　「我想要你要的東西，」維克多說，「我要報復他們。」

　　報復他們，亨利·鮑爾斯迷迷糊糊地說。

　　「但是你先得離開這裡，」維克多說，「你必須回到德裡。我需要你，亨利。我們都需要你。」

　　他們不會傷害你。亨利心裡明白跟他說話的不是往日的維克多。

　　「如果他們還是半信半疑，那他們就傷害不了我。」維克多說。但是現在情形不妙，亨利。那時候我們就不相信他們能打敗我們。但是那個胖子在班倫逃脫了。看完電影的那天，那個胖子，還有那個臭嘴，那個婊子也從我們手上溜走了。還有那次打架，他們救了那個小黑鬼——」

　　別說了！亨利沖著維克多吼，聲音裡又有了昔日稱霸一方的專橫和強硬。隨後他縮回身，覺得維克多可能會傷害他——既然維克多是個鬼，它當然無所不能了——但是維克多隻咧嘴笑了笑。

　　「如果他們還是半信半疑，我還對付得了他們。」它說。「但是你還活著，亨利。不管他們信還是不信，你都能殺了他們。一個一個地抓住他們，或者把他們一網打盡。你能報復他們。」

　　報復他們，亨利重複著這句話。然後他又疑惑地看著維克多。但是我沒辦法從這裡逃走啊，維克多。窗上有電網，今晚又是康茨值班。他是最可怕的一個。也許明天晚上……

　　「別擔心那個康茨。」維克多說著站了起來。亨利看到他還穿著死去的那天穿著的那條牛仔褲，上面粘滿了陰溝裡的污垢。「我來對付康茨。」維克多伸出手來。

　　亨利猶豫了一會兒，握住了那只手。他和維克多朝藍色病房的房門走去。就快走到門口的時候，那個吃掉親生母親的腦子的那個傢伙突然醒過來。他瞪大了眼睛看著亨利的夜半來客。正是他的母親。頭頂已經沒有了。可怕的紅眼睛骨碌碌地看著他。咧嘴笑的時候，口紅路在黃色的大牙上。那個傢伙尖叫起來：「不，媽！不，媽！不，媽！」

　　電視立刻關掉了，別的人還沒睜開眼睛，康茨就已經沖進門來。

　　「好的，笨蛋！你的腦袋又欠收拾了吧。我已經給你準備好了。」

　　「不，媽！不，媽！求你了，媽！不，媽——」

　　康茨沖進來先看到了鮑爾斯。當他向左看的時候，他的叫聲凝固在空氣中。鮑爾斯身邊站著一個穿著小丑衣服的怪物。足有8英尺高。銀色的衣服，胸前釘著一排橘黃色的絨球扣，腳上穿著一雙可笑的大鞋。但是頭不是人或者小丑的頭，而是康茨最怕的那種德國短毛獵犬的頭。血紅的眼睛，毛茸茸的大嘴向後咧著，露出鋒利的白牙。

　　他手中的一卷硬幣滾落在地板上。當小丑向他撲來的時候，康茨發出一陣歇斯底里的尖叫。

　　「該馬戲表演了！」小丑咆哮著，戴著白手套的手落在康茨的肩上。

　　只是手套裡的手感覺上像是一對利爪。

學達書庫(xuoda.com)