死光(115)_斯蒂芬·金

一一五

　　「鄉村之星路2號，海明堡區，內布拉斯加州。區號59341。」

　　「這是個玩笑吧，漢斯科先生？」

　　「絕對不是。」

　　「你要搬到德裡來嗎？」

　　「沒有想過。」

　　「來這裡借書路很遠啊，是嗎？內布拉斯加州沒有圖書館嗎？」

　　「這只是感懷過去。」班恩說。他原以為對一個陌生人講這些事情很難為情，但是他最後發現事情並非想像的那樣。「我在德裡長大，這是我第一次回到這裡。我四處走走，看看這裡的變化。突然想到從3歲到13歲，我曾經在這裡度過大約10年的時光。這麼多年過去了，我一件事都想不起來了。我只是想留下一點童年的紀念。」

　　丹納女士笑了。「我想那一定很美好。」她說。「您隨便看看書，10到15分鐘之後回來，我就會把您的卡片準備好的。」

　　班恩微微笑了笑。「我想得交一點錢吧。」

　　「您小的時候辦過借閱卡嗎？」

　　「當然辦過。」班恩笑了。「除了朋友，我想借閱卡對我是最重要的了——」

　　「班恩，你能到這裡來一下嗎？」突然響起一個聲音，像一把鋒利的刀刺破圖書館的寧靜。

　　他嚇得轉過身去。卻沒有看見一個認識的人……過了一會兒才意識到，根本沒有人抬頭，沒有人露出驚訝或不滿的神情。

　　他又轉回身，眼前的這個年輕的女人疑惑地看著他。

　　「有什麼問題嗎？」

　　「沒有，」班恩笑著說，「我覺得聽到了什麼聲音。我想是時差綜合症。您剛才說什麼？」

　　「哦，是您在講話。我是想說如果在您是本地居民的時候曾經辦理過借閱卡，那麼檔案裡就還有您的名字。」她說。「現在我們把資料都記在縮微膠片上。我想這和你小的時候有所不同。」

　　「是的，」他說，「德裡的許多地方都變了……但是也還有許多事物保持著原樣。」

　　「我查一查，給您辦一張新卡。不收錢。」

　　「那太好了。」班恩說。他的「謝」字還沒出口，那個聲音又一次穿透了圖書館神聖的寂靜，更響亮，透著險惡的快意：「上來，班恩！

　　快上來，你這個胖小子！這是你的生命，班恩。漢斯科！」

　　班恩清清嗓子。「謝謝了。」他說。

　　「不用謝。」丹納女士歪頭看著他。「外面又熱了嗎？」

　　「有點兒，」他說，「怎麼了？」

　　「您——」

　　「班恩。漢斯科幹的！」那個尖利的聲音從書架上傳來。「班恩。漢斯科殺了那些孩子！抓住他！抓住他！」

　　「——出汗了。」她說。

　　「是嗎？」班恩傻乎乎地說。

　　「我馬上就把這個辦好。」她說。

　　「謝謝。」

　　班恩慢慢地走開了，心跳劇烈。是的，他在出汗。他抬頭看見小丑潘尼瓦文正站在書架上，看著他。它臉上塗著白色的油彩。血紅的嘴唇露出殺手般的冷笑。空洞洞的眼窩。一隻手拿著一把氣球，另一手拿著一本書。

　　不是它，班恩想。1985年暮春的一個下午我站在德裡公共圖書館圓形大廳的中央。我是一個成年人，直面我童年的噩夢。直面它。

　　「上來，班恩，」播尼瓦艾喊著，「我不會傷害你。我給你找了一本書！一本書……和一個氣球！快上來！」

　　班恩張開嘴，想要答覆它。『辦果你以為我會上去，那你就瘋了。「卻突然意識到如果他真那樣做，大家都會看著他，這裡的每一個人都會想：「那個瘋子是誰？」

　　「哦，我知道你不能回答，」潘尼瓦文咯咯地笑著，「剛才差點把你懵住，是吧？『請問，先生，您有罐頭裡的阿爾伯特王子嗎？……

　　您有……您最好還是把那個可憐的人放出來吧！『』請問，夫人，您的冰箱在跑嗎？……在跑？……那麼您還不趕緊追它去嗎？「『說完，站在樓梯平臺上的那個小丑仰天大笑起來。那笑聲像一群黑色的編幅在圓形大廳的屋頂上盤旋迴響。班恩極力克制自己，才沒有用手去捂耳朵。

　　「快上來，班恩。」潘尼瓦艾沖著下面喊著。「我們談談。你說怎麼樣？」

　　我不會上去的，班恩想。等我去找你的時候，你就不會想見我了。我們要殺了你。

　　小丑又陰陽怪氣地笑起來。「殺了我？殺了我介突然傳來理奇的聲音，準確地說不是理奇的聲音，而是它模仿小黑奴說話的聲音：「別殺我，先生，我是一個好黑人，不要殺死我這樣的黑孩子，乾草堆！「說完又尖聲笑個不停。

　　渾身顫抖，臉色蒼白，班恩走過成人館那獰笑不絕於耳的中心大廳。他站在一排書架前，隨手抽出一本，冰涼的手指胡亂翻著。

　　「這是你的一個機會，乾草堆！」聲音又從身後傳來。「離開這個鎮子。天黑之前就離開這個鎮子。今晚我就去找你……你、還有其他的人。你們年紀太大啦，阻止不了我的行動。班恩。你們都老了。老得什麼也做不成，只會送了命。快滾吧，班恩。你今晚想看到這一切嗎？」

　　他慢慢轉過身，冰涼的雙手還握著那本書。他不想看，但是好像有一隻無形的手把他的下巴越抬越高，越抬越高。

　　小丑消失了。一個來自遠古，臉如樹根似的人形的東西站在那裡。死神一般慘白的臉，紫紅的眼睛。張開的大嘴露出滿嘴的吉列刀片。好像是死神的迷宮，走錯一步，你便會粉身碎骨。

　　「快滾！」它尖叫著，閉上下巴。黑紅的鮮血從它嘴裡洪水一般地傾瀉而出。一塊塊被切掉的嘴唇掉在白色絲綢襯衫上，留下一道道血痕。

　　「斯坦利。尤利斯死前看到了什麼？」站在樓梯平臺上的那個吸血鬼尖叫著，張開血盆大口，狂笑著。「他看到了什麼？你也想看嗎？

　　他看到了什麼？他看到了什麼？「又是一陣刺耳的笑聲。班恩覺得自己就要尖叫出來了，鮮血像淋浴一樣從樓梯平臺上傾瀉下來。有一滴滴在一位正在看報的老人的手上，順著他的指縫流下去。他既看不見，也感覺不到。

　　班恩以為自己就要喊出來了，像一道深長的刀傷……或者滿嘴剃鬚刀片那麼令人恐怖。出乎意料的是他沒有叫喊，而是用顫抖的、小的像在祈褥一樣的聲音說：「我們用它做成彈丸。我們把銀幣做成了彈丸。」

　　丹納女士突然站在身邊，充滿關切地看著他。「您病了嗎，漢斯科先生？我知道這麼說很不禮貌，但是您看上去臉色很不好。如果您想躺一下的話，漢倫先生的辦公室有一張小床。您可以——」

　　「不，謝謝，真的不用。」他現在並不想躺下，而是想儘快離開這裡。他抬頭看看樓梯平臺。小丑已經消失了。吸血鬼也消失了。但是一隻氣球系在樓梯扶手上，上面寫著：祝您日安！今晚你死定了！

　　丹納女土遞給他一張橘紅色的小卡片，上面印著「德裡公共圖書館」的字樣。班恩感到非常好笑——這還是他有生以來第一張成人圖書館的借閱卡。丹納女士正把一本書放在那台記錄圖書借閱情況的掃描儀器上。班恩感到一種幾乎是歇斯底里的快樂。這是那個小丑學小黑奴說話的時候，我隨手從架子上抽下來的。25年了，我第一次從德裡公共圖書館借書。我還不知道那書是什麼名字。而且，我也不在乎。只要就讓我離開這裡吧，好嗎？那就足夠了。

　　「謝謝您。」他說著，把書夾在腋下。

學達書庫(xuoda.com)