死光(112)_斯蒂芬·金

一一二

　　理奇捂著嘴。麥克臉色鐵灰，沖比爾點點頭。大家都離開桌子。

　　當他的夥伴都準備撤離的時候，比爾還沒有打開他的幸運喜餅，但是他已經看到小餅的邊緣一起一伏——一起一伏，一起一伏。

　　「別吭聲，貝弗莉。」他說著鬆開了手。

　　貝弗莉瞪大了雙眼，嘴扭曲著。「比爾……比爾，你看見……」

　　她的視線又落在那只蟋蟀上，愣在那兒。那只蟋蟀好像已經死了，皺巴巴的眼睛盯著她。貝弗莉低聲呻吟著。

　　「別、別、別管那個，」他嚴肅地說，「坐回原位。」

　　「我不行，比爾，我不敢靠近那個東——」

　　「你行的！你必、必須！」他聽到一陣輕輕疾走的腳步聲走過來。

　　他看了看其他的人。「所有的人！坐回原位！聊天！自然點兒！」

　　貝弗莉用乞求的目光看著他，比爾搖搖頭。他拉過椅子，坐下來，儘量不去看盤子裡的東西。那裡面滿是膿液，脹得像一個碩大無比的癤子，還在一起一伏。

　　艾迪朝喉嚨噴了一些藥，深深地吸了一口氣。

　　正在這時老闆娘進來了，臉上帶著禮貌的、詢問的神情。

　　「沒事吧？」老闆娘問。

　　「沒、沒事。」比爾答道，指指艾迪。「我朋友的哮喘病又犯了。

　　他帶著藥。現在好多了。」

　　老闆娘關心地看著艾迪。

　　「好多了。」艾迪氣喘吁吁地說。

　　「你們想要我現在就收拾桌子嗎？」

　　「馬上。」麥克擠出一個燦爛的笑容。

　　「飯菜還行吧？」她看了一眼餐桌，深邃寧靜的眼神中帶著一絲憂慮。她沒有看見蟋蟀、眼球、牙齒和比爾盤子裡那塊一鼓一息的小餅。同樣沒有注意到染在桌布上的血污。

　　「都好極了。」貝弗莉笑著說——比比爾和麥克的笑容自然多了。

　　好姑娘，夠勇敢，比爾想。

　　「運氣好嗎？」老闆娘又問。

　　「好極了。」理奇趕忙搭話。「不知道別人的怎樣，反正我真開了眼界。」

　　比爾聽到徽弱的破裂聲。他看了一眼盤子，只見一條腿從小餅中伸了出來，在盤子上刮出刺耳的聲音。

　　我差點把那東西吃下去，他又在想，但是臉上還掛著微笑。「好極了。」他說。

　　理奇看著比爾的盤子。一隻灰黑的蒼蠅從小餅中鑽出來，發出低微的嗡嗡聲。一股黃色的粘液流到集布上，散發出一股濃重的惡臭，像是傷口化膿的味道。

　　「哦，如果現在有什麼我可以做的……」

　　「現在不用，」班恩說，「真是一頓美餐。太……太獨特了。」

　　「那我走了。」老闆娘說著鞠躬走了出去。門上的珠簾還沒有停止晃動，所有的人騰地站起來離開了那張桌子。

　　「是什麼？」班恩壓著嗓子問，盯著比爾盤中的那個東西。

　　「一隻蒼蠅，」比爾說，「一隻變異的蒼蠅。作家喬治。朗哥翰的盛情。他寫了一部叫《蒼蠅》的小說，被拍成了電影——雖然不是特別好，但是那個故事把我嚇得半死。又是它故伎重演。最近我一直在想蒼蠅的事，因為我正在構思一部小說。」

　　「對不起，」貝弗莉有氣無力地說，「我要吐了。」還沒等其他人站起來，她已經走了出去。

　　比爾抖開他的餐巾紙，扔在那只跟小麻雀一樣大小的蒼蠅上。這麼大的東西根本不可能從那麼小的餅裡鑽出來……但是它已經出來了。那只蒼蠅在餐巾紙下哼哼了兩聲，不動了。

　　「上帝啊！」艾迪的聲音微弱。

　　「讓我們把這個該死的東西除掉，」麥克說，「咱們到大廳裡等貝弗莉吧。」

　　貝弗莉剛剛從洗手間走出來。臉色蒼白，但是平靜多了。麥克付了賬，大家一起走進濛濛的春雨中。

　　「有人改變主意了嗎？」麥克問。

　　「我沒有。」班恩說。

　　「沒有。」艾迪也說。

　　「有什麼啊？」理奇說。

　　比爾無可奈何地搖搖頭，看著貝弗莉。

　　「我要留下來，」她說，「比爾，你說又是它故伎重演是什麼意思？」

　　「我正在想寫一個關於昆蟲的故事，」他說，「朗哥翰的故事一直在我腦中盤旋。所以我看到的就是蒼蠅。你看到的是血，貝弗莉。為什麼想到了血？」

　　「我想是因為下水道噴出的血的緣故。」貝弗莉立刻明白了。「我們原來住的那個家裡，衛生間的下水道冒出血來。那時我才11歲。」

　　但這是真的嗎？她並不真的這麼認為。因為當那一股帶著熱氣的鮮血噴在她的手上的時候，她想到的是腳踩在碎香水瓶上，身後留下的血跡斑斑的腳印。湯姆。還有父親。

學達書庫(xuoda.com)