死光(82)_斯蒂芬·金

八二

　　「我不用多說了，」貝弗莉說，「聽起來太瘋狂了。但是大部分是我的錯——」

　　凱用力在桌子上敲了一下。「啪！」聲音很亮，貝弗莉跳了起來。

　　「你不要再那麼說，」凱激動地說，「我們是幾年的朋友了？9年？

　　10年？如果我再聽到你說一句是你的錯，我就要吐了。聽見了沒有？

　　我真他媽的要吐了。這次不是你的錯。上次不是你的錯，上上次也不是你的錯，從來就不是你的錯。你知道朋友們說什麼嗎？難道你不知道她們都說遲早他會把你弄成一個奴隸，或者甚至殺死你？」

　　貝弗莉瞪大了眼睛。

　　「要說有錯的話，那是你待在那裡，讓事情發生了。但是感謝上帝，現在你終於逃脫了。你手指上幾乎一半指甲都被撕了下去，腳被割破，肩上都是皮帶傷，而你竟然說是你的錯。」

　　「他沒拿皮帶打我。」貝弗莉的謊話脫口而出。她那麼羞漸，臉上頓時變得通紅。

　　「你怎麼對湯姆，你就該怎麼對你的謊言。」凱靜靜地看著貝弗莉，眼裡充滿著真情。貝弗莉垂下了眼睛。淚水流進喉嚨裡，味道咸成的。「你想騙誰呢？」凱抓住了貝弗莉的手。「墨鏡。高領長袖襯衣……也許你能騙得了別人，但你騙不了你的朋友們，貝弗莉。騙不了那些愛你的人。」

　　貝弗莉痛哭起來。

　　後來，在睡覺之前，她告訴凱她能說的一些事情：從緬因州的德裡，她的老家，一位老友打來電話，提醒她很久以前所發過的一個誓言。他說現在時候到了，問她去不去？她說去，然後和湯姆的麻煩就開始了。

　　「這個誓言是什麼？」凱問。

　　貝弗莉慢慢地搖了搖頭。「凱，我實在不能告訴你。」

　　凱想了想，然後點點頭。「好吧。那麼等你從緬因州回來之後，你將怎麼處理湯姆的事呢？」

　　貝弗莉越來越感覺到自己不會從德裡回來了。她只是說：「我將先來找你，然後我們再一起決定，好不好？」

　　「非常好，」凱說道，「這也是一個誓言嗎？」

　　「只要我能回來，」貝弗莉堅定地說，「就沒有問題。」

　　當凱到長途汽車站送她到米爾沃基的時候，貝弗莉叮囑凱要當心湯姆。

　　凱說：「奧哈這裡到處都有警衛。你不必擔心我。如果他靠近你，你要做的是大聲叫喊，把他的狗頭都喊掉。」

　　貝弗莉搖了搖頭。「我想讓你完全躲著他。這是惟一的辦法。」

　　凱狡黠地看著她說：「你是不是怕我把你說出來？」

　　貝弗莉想起了他們7個人站在溪水中，想起了斯坦利和他手上那片閃閃發亮的可樂瓶碎片，想起她手心被割時尖銳的疼痛，想起他們手拉著手圍成一圈，發誓說如果它再開始殺人時他們一定會回來……

　　永遠消滅它。

　　「不是，」貝弗莉說，「他可能不會知道我的事。但是他會傷害你或者警衛。昨晚你沒看見他的樣子，凱。」

　　「我見得不少了。」凱說著，眉毛擰到了一起。「那狗東西走起路來還像個人」

　　「他已經瘋了，警衛可能也無法阻止他。相信我。」

　　「好吧。」凱不情願地說道。

　　貝弗莉說：「你離他遠一些，他很危險。凱，相信我。他真像是——」貝弗莉幾乎要說出「像我的父親」，但是她說：「他像是個瘋子。」

　　「好了。放鬆點，親愛的。去履行諾言吧。然後想想以後怎麼做。」

　　「我會的。」貝弗莉說道。但是那是一個謊言。她有太多的東西去想：例如11歲那年夏天發生的事情；例如教理奇·多傑怎樣玩游遊球；例如下水道裡的聲音，還有那些可怕的事情。

　　現在，隨著飛機在黃昏中降落波士頓，她又想起了那些東西……

　　想起了斯坦利。尤利斯……明信片上的那首未署名的小詩……那些聲音……一時之間她想起了許許多多的事情。

　　望著窗外，她不停地想。湯姆的邪惡和正在德裡等待著她的邪惡相比只不過是小巫見大巫。如果有任何補償的話，那就是比爾會在那裡……11歲的她愛上了比爾·鄧邦。她想起了那張寫著可愛小詩的明信片。她已經記不起小詩的內容了……但是她想大概是比爾寫的。是的，很有可能是結巴比爾。

　　她突然想起了理奇和班恩帶她去看恐怖電影。那是她的第一次約會。她有點興奮又有點害怕。那真是她的第一次約會，儘管約會的男生不是一個而是兩個。理奇還給她買東西，和真正的約會一樣。然後，一群孩子追趕他們……然後他們在班倫低地玩耍……然後比爾。

　　鄧邦帶著一個孩子出現了，她記不得是誰，但她記得比爾的視線在她身上停留時那種過電的感覺……羞澀和興奮似乎溫暖了她的全身。

　　她想起了那天晚上睡覺以前發生的事情。她穿上睡衣，走進洗手間去洗漱。那天晚上她睡得很晚，因為有很多事情要想……他們都是好孩子，你可以和他們一塊兒玩，甚至還可以相信他們。那真是不錯……感覺像在天堂。

　　——想到這些，她拿了毛巾，搭在水盆上要去接水，然後低低的聲音。

學達書庫(xuoda.com)