死光(36)_斯蒂芬·金

三六

　　毫不奇怪，這些都是孩子的想法，因為他還是個孩於。然而，這第三個卻更加複雜——近乎成人想法。「沒錯，他會報復我。不過最後一個星期我可以躲著他。如果想辦法，肯定躲得過去。過了暑假他就忘了。對，他是個笨蛋。如果他這次考試不及格，沒准他還得留級。那樣我就比他高一個年級了，不跟他在一個班……我比他先上初中。我……我或許會自由的。」

　　「讓我抄點兒。」亨利又威脅他。一雙黑眼睛火辣辣的，極其威嚴。

　　班恩搖搖頭，彎起胳膊，把卷於捂得更嚴實。

　　「我會揍你的，肥豬。」亨利稍稍提高了嗓門。他的卷子除了自己的名字一片空白。他快急瘋了。要是這次考試不及格，再留級的話，他爸非得揍死他不可。「讓我抄，不然我揍你。」

　　班恩又搖搖頭，下巴卻不停地發抖。他怕極了，不過他也很堅決。他意識到自己有生以來第一次敢對自己的行為負責。這使他感到很害怕。雖然他不明白個中原因。直到多年以後他才知道那是模仿成年人心理，冷漠無情地計算，仔細實際地估算成本。這些比亨利更讓他感到恐懼。他可以躲過亨利，但是他無法躲過成年期。

　　接下來的10分鐘裡教室一片寂靜。學生們專心致志地做試卷。

　　過道那邊又傳過亨利的聲音，低低的卻很真切，令人毛骨悚然：「你死定了，肥豬！」

　　3

　　班恩接過他的成績單，逃出教室。謝天謝地亨利的名字沒有跟他挨在一起——這樣亨利就不能先出教室，在路上截他。

　　他沒有像別的孩子那樣跑著穿過走廊。他能跑，而且跑得很快。

　　但是他深知自己跑起來的樣子一定很滑稽。於是他快步地往外走，走出書香四溢涼爽的大廳，走進6月炎炎的烈日。他仰頭沐浴著陽光，感謝陽光的溫暖，感謝他又獲得了自由。9月還遠著呢。這個夏天屬他。

　　突然有人使勁撞了他一下。這一撞把他對暑假的種種美好計劃都撞到了九霄雲外。他站在石階邊沿猛地踉蹌了幾步，抓住了鐵欄杆才沒摔倒。

　　「閃開，混蛋。」是維克多。克裡斯。他梳了個大背頭，頭髮抹得油光水亮。他雙手插兜，衣領豎起來，大頭皮鞋上釘著鞋釘，走起路來叮噹作響。

　　班恩嚇得心跳加速。他看到貝爾茨站在街對面抽著煙。維克多走過去，他們兩個說了些什麼，就各走各的路了。班恩感到臉有些發燙。他們總能逮住你。這好像是命。

　　「你這麼喜歡這個地方，要在這裡站一天嗎？」

　　班恩轉過身，他的臉更燙了。是貝弗莉。馬什。她那紅褐色的秀髮像一團雲垂在肩上，灰綠色的眼睛那麼迷人。她的運動衫像班恩的一樣肥大，領口都磨破了。衣服太肥，看不出她的身段。不過班恩一點兒也不在乎。少年的愛來得如此強烈，任何人都無法阻擋那種純潔的衝動。班恩也從來不想壓抑自己的情感。他感到既愚蠢又興奮，即尷尬又幸福。這種無望的情感是如此強烈，使他快樂得要暈倒了。

　　「不，」他聲音有些嘶啞，「當然不是。」他咧開嘴笑了。他知道自己看起來一定很傻，但是他控制不住自己。

　　「啊，因為學校放假了。謝天謝地。」

　　「暑假……」他的話卡住了。他不得不清清嗓子，滿臉鮮紅。「暑假愉快，貝弗莉。」

　　「也祝你暑假愉快，班恩。下學期見。」

　　她快步走下樓梯。班恩滿含深情地看著她：明亮的格子套衫、飄舞的秀髮、白皙的皮膚，還有在右腳上閃閃發光的一條金色腳鐲。

　　一個聲音——一種特殊的聲音——漸漸遠去。他像一個羸弱的老人，慢慢走下樓梯，站在那裡一直注視著她的背影消失在高高的樹籬後面。

　　4

　　他呆呆地在那裡站了一會兒。孩子們一群一夥吵吵嚷嚷地從他身邊跑過。他又想起亨利·鮑爾斯，便急忙繞過教學樓，穿過操場，出了朝向查特大街的小門，向左拐去。他把成績單揣在褲子後面的口袋裡，吹著口哨，一路小跑穿過八個街區。

　　剛過中午學校就放了學。媽媽要到6點鐘才回來。她每個星期五下班後都去購物。這後半天就屬他自己了。

　　他到麥卡倫公園坐了會兒。他無所事事地坐在大樹下，偶爾輕聲對自己說「我愛貝弗莉」。每說一遍，他就感到更加輕飄飄的，更加浪漫。他還不由自主地念叨「見弗莉。漢斯科」。說了又把滾燙的臉頰埋在涼絲絲的草地上。

　　過了一會兒，他站起身朝卡斯特羅大街走去。再過五個街區就到公共圖書館了。就在他快要走出公園的時候，一個六年級的學生叫住他。「嗨，胖子！想玩球嗎？我們還缺個右場守衛！」孩子們一陣哄堂大笑。班恩像個縮頭烏龜似的，脖子縮進衣領，飛也似地逃走了。

　　沿著卡斯特羅大街走過三個街區，班思在一戶人家門前的籬笆邊發現一點意外的驚喜。一個破紙袋露開一角，閃爍著玻璃的光芒。他用腳鉤出紙袋。有四個啤酒瓶，四個大飲料瓶。一共能賣28美分。

　　那人家把28美分放在籬笆旁，專等哪個孩子來撿。一個幸運的孩子。

　　「那就是我了。」班恩高興極了，不知這一天還會遇到什麼事情。

學達書庫(xuoda.com)