死光(22)_斯蒂芬·金

二二

　　她正大步在臥室裡走動，煙捲咬在她的嘴裡，一股白色的煙霧從她的左肩上飄了起來。天哪！他最痛恨的就是她這個樣子！

　　但是，她臉上的神色使他真正遲疑了，使他的叫嚷卡在喉嚨裡。

　　「哢嚓」——他的心動搖了。他開始退縮，告訴自己他不是害怕，而是對她感到吃驚。

　　他記得，每次當她的事業出現高潮時，她就變成了一個完全不同的女人。一個使他感到畏懼的女人。一個堅強無畏而不可預測的女人。

　　現在貝弗莉的臉頰開始變紅，一種自然的紅色。她的雙眼閃爍著光芒，根本沒有一絲瞌睡的痕跡。她的紅發在飄動，活潑得像一條跳動的小溪。還有……哦，看看！朋友和鄰居們！你們看看她在幹什麼！她從壁櫥裡拿出了一隻手提箱！天哪！

　　「給我訂個房間……然後為我祈禱。」

　　好了。貝弗莉哪兒都不去，她不需要訂房間，她只要待在家裡。

　　謝謝您了。

　　但是在他好好教育她之前，她真的需要一兩回祈禱。

　　貝弗莉把手提箱放在床腳邊，然後又去了她的工作間。她拉開一個抽屜，開始整理衣物。那煙霧還在她的肩膀上繚繞著。

　　湯姆現在關心的不是誰打電話來，也不是她要到哪兒去，因為她哪兒也不去。他關心的也不是自己的腦袋——喝酒太多加上睡眠不足，他的腦袋悶悶地疼得厲害。

　　香煙！他關心的只是香煙！

　　此刻香煙還在她嘴裡叼著。她還沒有注意到站在門口的湯姆。湯姆不由得想起了那兩個晚上。就在那兩個晚上之後，湯姆完全控制了貝弗莉。

　　「我不想讓你再吸煙。」當他們參加完一個聚會回家的時候，湯姆告訴貝弗莉。10月，對了，是10月的一天。「在上班或者聚會的時候，我已經受夠了香煙味。我不想和你在一起的時候也聞那煙味。你知道那像什麼？我告訴你事實——說起來不好聽但是事實。那就像是吃別人的鼻涕。」

　　他原以為貝弗莉會抗議一下，但是她只是用羞澀而又討好的眼光看著他。她的聲音一直都很低而且很溫順。「好吧，湯姆。」

　　「那你把煙掐掉。」

　　貝弗莉把煙掐了。那天晚上的其餘時間，湯姆一直都很幽默。

　　又過了幾周，他們從電影院出來時，她無意之中又點起了一根香煙。他們走向停車場的時候，她一直在吸著。11月的夜晚大很冷，風刮在臉上像刀割一般。湯姆讓她吸著那根煙，甚至還為她打開了車門。等他鑽進汽車關上車門後，他說了一句：「貝弗莉？」

　　貝弗莉把香煙從嘴上拿了下來，轉過頭看著他。湯姆把他的大手張開，狠狠地朝她的臉上扇了過去。他用的力氣很大，她的頭重重地撞在了車座上。她的手連忙捂住了臉，眼睛睜得大大的，滿是驚訝和疼痛的表情。她大聲叫了起來：「哇啊！湯姆！」

　　湯姆只是看著她，眯著眼睛，還像平時那樣笑著。他想看看接下來會發生什麼，她會有什麼反應。但是湯姆等到的——不是「你這個婊子養的」！

　　不是「再見吧」！

　　也不是「我們的關係完了，湯姆」！

　　而是——她只是用那受傷的眼光看著他說：「你為什麼要打我？」然後她又想說些什麼，但是終於哭了起來。

　　「扔掉它。」

　　「什麼？什麼，湯姆？」她的眼淚把化妝沖出了一道道痕跡。湯姆根本不管這些。相反，他還想看她這個樣子。讓人感到刺激。

　　「香煙。扔掉它。」

　　貝弗莉一下子反應過來了。她像是犯了罪。

　　「我只是忘記了！」她哭喊著。「就是這樣！」

　　「把煙扔掉。要不然你還會挨一下的。」

　　貝弗莉把車窗玻璃搖了下來，把煙掐掉了。然後她轉過頭來，臉色蒼白，兩眼怯生生地看著他。

　　「你不能……不能打我。那樣對……一個……穩定……關係來說很不好。」她想要用一種成人的口氣說出來，但是失敗了。他成功了。

　　在他的面前，貝弗莉只能是個孩子。不管她有多麼性感，她只是一個孩子。

　　「孩子，」他儘量顯得很冷靜，但是又有點驚慌和興奮，「我才能決定我們的關係到底能不能穩定。如果你能忍受，很好。如果不能，那就開路好了。我不會阻攔你的。也許我頂多跟你一腳作為分別的禮物，但是我不會阻攔你。這是個自由的國度。我還能多說些什麼？」

　　「也許你已經說得夠多了。」她小聲嘟噥著。湯姆又扇了她一巴掌，比第一下還狠。沒有人敢和他頂嘴。即使英國女王也不行。

　　她的臉撞到了儀錶板上。她的手剛摸到車門把手，又放下了。她只是像一隻兔子蜷伏在角落裡，一隻手按著嘴巴，睜大的眼睛滿是害怕。湯姆盯著她看了一會兒，然後繞到了她的車門那邊。他打開了車廠］。他呼出的熱氣在11月的寒夜裡像是白色的煙霧。

　　「想出來嗎？貝弗莉？我看你想拉車門把手了。我猜你想出來。

　　好吧。我讓你別抽煙，你說好，可是你並不好。來吧！出來吧。我操！怎麼了？你想出來嗎？」

　　「不。」她小聲說道。

　　「什麼？我沒聽清。」

　　「不。我不想出去。」她大聲了一點。

　　「什麼——那些煙捲讓你得了肺氣腫了？如果你說不出來，我會給你拿一個他媽的麥克風來。這是你最後的機會，貝弗莉。你大聲說，讓我聽清楚：你想要出來還是想跟我一塊兒回去？」

　　「想跟你一塊兒回去。」她說完，像小姑娘一樣雙手勾著裙子。她沒有看湯姆，眼淚從她的臉上撲簌簌地滾落。

　　「好吧。你得先給我說，『我以後不在你面前抽煙，湯姆』。」

學達書庫(xuoda.com)