死光(6)_斯蒂芬·金

六

　　星期六晚10點35分：安德蘭·曼倫祭禮儀式；運河節正式結束。

　　「該死的遊樂園。」格頓咒駡不休。

　　「你跟曼倫說了些什麼？他又跟你說了什麼？」

　　「哦，克裡斯。」格頓翻了翻眼睛。

　　「快說，格頓！」胡夫的同事催促著。

　　格頓翻了翻眼睛，又接著說下去。

　　5

　　格頓看到曼倫和哈格提擁抱著，扭扭捏捏地走過去，像女孩子一樣咯咯地笑個不停。起初他真以為是兩個姑娘，後來認出是曼倫。他看見曼倫轉過身輕輕地吻了哈格提。

　　「哦，上帝，真噁心！」格頓厭惡地大聲喊。

　　厄溫和斯蒂夫在一起。斯蒂夫說曼倫的同性戀夥伴叫唐某某。德裡中學的一個孩子搭他的車時，他還對那孩子動手動腳。

　　曼倫和哈格提前這三個小夥子走過來，離開遊戲機朝遊樂園的出口走去。格頓後來告訴胡夫警官和康利警官，那個該死的同性戀帽子上寫著「我？德裡」。那幾個字傷害了他作為德裡公民的驕傲。那頂紙做的高帽子上頂著一朵碩大無比的花兒，顫顫巍巍，看起來傻兮兮的。這更傷害了他作為德裡人的自尊。

　　當曼倫和哈格提勾肩搭背地從他們面前走過時，格頓沖他們大喊大叫：「我要讓你吃了那頂帽子。你這該死的渾蛋！」

　　曼倫轉過身看著格頓，沖他擠眉弄眼。「親愛的。你要是想吃點兒什麼，我可以給你找點比帽子好吃得多的東西。」

　　格頓怒不可遏，要給這個同性戀一點顏色看看。媽的！還沒人敢這樣跟他挑釁。

　　他向曼倫走了過去。曼倫的朋友哈格提大驚失色，想要把曼倫拉走，可是曼倫仍然站在那兒，笑嘻嘻的。格頓後來告訴警官，他確信曼倫當時正在興頭上。這一整天在狂歡節上，他對兩個粘了蜜糖的油炸面人著了迷。他太高興了，意識不到眼前的危險。

　　要不是格頓覺得有什麼碰了他的胳膊肘，就有曼倫好瞧的了。格頓回頭看見弗蘭克。麥肯警官，手裡拿著警棍。

　　「不要鬧事，小夥子，」麥肯警告格頓，「別惹他們，去玩吧。」

　　「您知道他叫我什麼？」格頓非常激動。克裡斯和斯蒂夫也走過來。他們兩個預感到會有麻煩，就勸格頓快走。可格頓甩開他們，看來如果再勸的話，格頓就火了。他覺得自己的人格受到了侮辱。還沒有人敢向他挑釁。從來沒有。

　　「我看他並沒有說什麼，」麥肯接過話茬，「我看倒是你先開的口。

　　好，接著說吧。我不想再提醒你了。」

　　「他說我是同性戀！」

　　「你感到不自在，是嗎？」麥肯顯得饒有興趣。這一問使格頓滿臉通紅。

　　爭執一番之後，哈格提拼命將安德蘭拖走了。

　　「再見，親愛的！」安德蘭回過頭來歡快地喊著。

　　「閉嘴，你這個渾蛋，」麥肯暴跳如雷，「滾開。」

　　格頓撲向安德蘭，麥肯一把抓住他。「再這樣，我就逮捕你。」

　　「再讓我看到你，我一定饒不了你！」格頓沖著他們離去的背影叫駡不停。人們都回過頭來瞧著他。「再戴那頂帽子我就宰了你。德裡鎮不要你們這些同性戀。」

　　頭也沒回，安德蘭·曼倫搖搖左手——櫻桃紅的指甲，一邊走，一邊擺動腰肢。格頓又撲了上去。

　　「再說一遍：你再動一動，我就不客氣了。」麥肯儘量溫和地說。

　　「行了，相信我，我是認真的。」

　　「走吧，格頓，」克裡斯顯得焦躁不安，「算了吧。」

　　「你喜歡這種人？」格頓怒氣衝衝地問麥肯，對克裡斯和斯蒂夫毫不理睬。「是不是？」

　　「對於這些不正常的傢伙，我說不上喜歡還是不喜歡。」麥肯說道，「我真正喜歡的是和平與安寧。你的所作所為讓我很反感。你是不是想和我去警察局走一趟才甘心？」

　　「走吧，格頓，」斯蒂夫靜靜地說，「我們去買熱狗吃。」

　　格頓走了。他一邊走一邊誇張地整理自己的襯衣，用手將眼角邊的頭髮梳過去。麥肯警官聽到格頓在對他的夥伴說：「只要我下次再碰上他，我一定饒不了他。」

　　6

　　「我想和我媽說幾句話。」這是斯蒂夫·杜備第三次這麼請求了。

　　「我想勸我媽和繼父湊合著過得了。要不然等我回家後，家裡早已打得不可開交了。」

　　「再等會兒。」查爾斯·亞維利諾警官說。亞維利諾警官和他的同事巴尼。莫裡森警官知道斯蒂夫人今晚肯定回不去了，也許根本不可能再回去了。這孩子根本沒有意識到他這次犯的錯多麼嚴重。

　　「當你看見安德蘭從泛肯酒吧出來後，發生了什麼事？」『莫裡森警官接著問。

　　「我不想再說了。」

　　「為什麼？」亞維利諾警官問道。

　　「我已經說得夠多了。」

　　「你來這兒就是說話的，」亞維利諾說道，「難道不對嗎？」

　　「嗯……說是這樣……可是……」

學達書庫(xuoda.com)