末日逼近(219)_斯蒂芬·金

二一九

　　「不知道這是真還是假，但這是我的話，」格蘭緊張不安的說。

　　「相信吧。你們所有的人，都相信吧。拉裡……拉爾夫……斯圖……格蘭……法蘭妮。你最需要相信，法蘭妮。相信……遵從上帝的話吧。」

　　「我們還有別的選擇嗎？」拉裡痛苦地問。

　　她吃驚地轉頭看著他。

　　「選擇？只有一種選擇。那是上帝做事的方式，永遠是這樣。你們的意願還是自由的。根據你們的意願做吧。你們的腳上沒有帶著鐐銬。但是……上帝希望你們這樣做。」

　　沉默，像是下了場厚厚的大雪。最後，拉爾夫打破了沉默。「聖經裡說是大衛殺了歌利亞巨人，」他說，「如果你覺得這是對的，我願意去那，媽媽。」

　　她抓住了他的手。

　　「我，」拉裡說，「我也去。」他歎了口氣，像是頭痛是的，雙手捂著額頭。格蘭張了張嘴，想要說什麼東西，還沒說出口，從屋角傳來一聲沉重而疲憊的歎息和「砰」的一聲。

　　是露西，所有的人都忘了她，她暈倒了。

　　天邊泛起了魚肚白。

　　他們圍坐在拉裡的餐桌旁，喝著咖啡。法蘭妮來到大廳裡的時候，已經是差10分鐘5點了。她站在門口，因為哭泣而臉上有點浮腫，但走路一點也不跛。她的傷確實治好了。「我想她快不行了。」法蘭妮說。

　　他們走了進去，拉裡扶著露西。

　　阿巴蓋爾媽媽發出一聲沉重而空洞的呼嚕聲，就像是得了重感冒。他們都圍站在床的周圍，一言不發，內心處於深深的恐懼之中。拉爾夫確信最後肯定會發生什麼事情，使上帝的奇跡毫不遮掩地顯露在他們面前。她將在一道閃電中離開他們。或者他們能看到她的靈魂，在閃光中改變外觀，從窗戶中飛向天空。

　　但是最後，她像常人一樣簡單地死去了。

　　她完成了一生千百萬次呼吸中的最後一次。她吸入一口氣，在胸中容留了一會兒，最後呼了出來。她的胸部再也沒有起伏過。

　　「她死了。」斯圖嘟噥著。

　　「上帝會給她的靈魂以恩賜的。」拉爾夫不再像剛才那麼擔心地說著。他雙手交叉放在她瘦弱的前胸上，眼淚灑落在手上。

　　「我去，」格蘭突然說道，「她說的對。白色魔法。只剩下這條路了。」

　　「斯圖，」法蘭妮低聲說，「我求你，斯圖，說不。」

　　他們看著他——所有的人。

　　現在你必須領導——斯圖爾特。

　　他想起了阿內特，想起了拉載查理·D·坎皮恩和他的妻子女兒的雪佛萊車，像邪惡的潘朵拉盒子一樣，將哈潑的油泵撞壞；他想到了丹甯格和戴茨，想起他怎樣在意識裡把他們聯繫在一起，利用那些微笑的醫生一而再，再而三地對他撒謊，還對他的妻子就其身體情況撒謊——也許他們也同樣對自己撒了謊。最重要的是，他想到了法蘭妮。還有阿巴蓋爾媽媽的話，這是上帝希望你們做的。

　　「法蘭妮，」他說，「我必須去。」

　　「去送死。」她痛苦地望著他，甚至帶著些憎恨，然後看著露西，好像是在尋求支持。但露西一副木然而心不在焉的神情，沒有幫她的意思。

　　「如果我們不去的話，我們會全完的，」斯圖謹慎地選擇恰當的詞來表達。「她說的對。如果我們在這兒坐等，到了明年春天，會發生什麼事呢？我們怎麼才能阻止他呢？我們不知道。我們連條線索也沒有。我們什麼也沒做。我們也是在回避困難。我們不能阻止他們，除非我們像格蘭說的那樣做。白色魔法。或是上帝的力量。」

　　她開始悲傷地抽泣起來。

　　「法蘭妮，別這樣。」他說著，想要去抓她的手。

　　「別碰我！」她沖他大聲叫著，「你是個死人，你是具死屍，別碰我！」

　　太陽升起的時候，他們還像靜止造型似地圍站在床前。

　　約11點的時候，斯圖和法蘭妮去了弗拉格斯塔夫山。他們在半路停了車，斯圖提了裝食品的大籃子，法蘭妮拿了塊桌布和一瓶沙拉醬。出來野餐是她的主意，但是在他們中間卻有一種奇怪而令人恐怖的沉默。

　　「幫我把它鋪開，」她說，「注意那些帶刺的東西。」

　　他們正好在日出劇場下1000米的傾斜的陰影裡。博爾德在他們下面朦朧的藍色中延伸開來。今天又是一個十足的夏日。如火的陽光向大地釋放著能量，顯示著權威。蟋蟀在草叢裡低鳴。一隻螞蚱跳了起來，斯圖用右手一撲抓住了它，他能感覺到螞蚱在他的手指中抓撓，癢癢的，又有些害怕。

　　「說出來我就會放了你，」他說，一個古老的童年的公式。抬起頭來，他看到法蘭妮正悲傷地沖他微笑著。她轉過頭，用一種女人特有的細緻，很快地吐了一口。這傷了他的心。「法蘭妮……」

　　「不，斯圖。不要談論它。現在。」

　　他們攤開了白色的桌布，那是她從布德拉多飯店偷拿的，行動非常利索，他們提前開始了他們的午餐（這令他對她行動時柔和優美的體態感到奇怪，她的背部好像從來就沒有扭傷和鞭狀傷痕）：一份醋醃的黃瓜和萵苣色拉；涼火腿三明治；酒；作為甜食的蘋果餅。

　　「好食物，好肉，好上帝，我們開吃吧。」她說道。他挨著她坐下來，吃了一塊三明治和一些色拉。他不餓，他的內心受到了傷害，但是他吃了。

　　他倆每人吃了塊三明治，還有大部分的色拉——那些綠色的色拉味道很不錯——還有一小長片蘋果餅。她說：「你什麼時候走？」

　　「中午，」他說。他雙手捂成杯狀，在手中點著一根煙。

　　「到那兒要走多長時間？」

　　他聳了聳肩。「走著去？我不知道。因為格蘭和拉爾夫都不是年輕人了。如果我們一天能走30英里，我想我們到10月1號就能到。」

　　「如果山區下雪早呢？」

　　他聳了聳肩，平靜地看著她。

　　「還要酒嗎？」她問到。

　　「不。它會讓我消化不良的。每次都這樣。」

　　「她是上帝的信使嗎，斯圖？是嗎？」

　　「法蘭妮，我真的不知道。」

　　「我們夢想她是，她就是。整個事情就是一個可笑的遊戲的主要組成部分，你知道嗎，斯圖爾特？你讀過《職責書》嗎？」

　　「我從來沒在《聖經》上花很多功夫。」

　　「我媽媽對《聖經》很有研究。她認為我和我哥哥弗雷應該有一定的宗教背景，這很重要，但是她從來沒說過為什麼。據我所知，我從中獲益之處在於，我總能回答《聖經》中有關危險的問題。你還記得『危險』嗎，斯圖？」

　　他微微笑了笑說：「現在你主持，亞曆克斯。」

　　「就是那個。那已經是過去了的。他們給了你答案，你提出了問題。到有關《聖經》時，我知道所有的問題。上帝和魔鬼關於工作打了個賭。魔鬼說：『他崇拜你。他已把它弄得很輕鬆了。但是如果你往他臉上尿足夠長時間，他將宣佈與你斷絕關係。』上帝接受了打賭，上帝贏了。」她沒精打采地微笑著。「上帝總能贏的。我敢打賭，上帝是賭神。」

　　「可能現在也是在打賭，」斯圖說，「但是這關係他們的生命，山下城中人們的生命，還有你肚裡的孩子。她叫他什麼？孩子？」

　　「她沒有對他許什麼諾，」法蘭妮說，「如果她能對他許諾……哪怕只是……如果這樣，最少你走了，我心裡會好受些。」

　　斯圖不知道該說什麼話好。

　　「好了，快要到中午了，」法蘭妮說，「幫我收拾一下，斯圖爾特。」

　　吃了一半的午餐和桌布及喝剩下的酒一起裝進了籃子。斯圖看著他們剛才坐過的地方，想起他們剛才的野餐只剩下了一些麵包屑……而且一會兒小鳥就會把它們吃光。他抬頭看了一眼，法蘭妮正哭泣著看著他。他走了過去。

　　「會好的。這事醞釀已久。我一直關注著它，但我好像幫不了它。」

　　「沒關係。」

　　「斯圖，和我莋愛吧。」

　　「這兒？現在？」

　　她點了點頭，微微笑了一下。「事情會好的，只要我們注意那些棘手的事。」他們又攤開了桌布。

學達書庫(xuoda.com)