末日逼近(195)_斯蒂芬·金

一九五

　　湯姆很長時間沒有說話。斯圖還以為他不會回答了，正準備繼續按「腳本」提問時，湯姆說：「他看上去就像街上的隨便什麼人一樣，但當他獰笑時，鳥兒們都從電話線上掉下來死去。當他用某一種方式看著你時，你會屁滾尿流。他吐口痰，草都會變黃。他總是在外面。他超脫了時間。他不認識他自己。他有1000個魔鬼的名字。耶穌曾把他打成一群豬。他不計其數。他懼怕我們。我們在裡面。他懂得魔法。他能呼喚狼群，他和烏鴉住在一起。他是蠻荒之地的國王。但他懼怕我們。他懼怕……裡面。」

　　湯姆不再做聲。

　　這三個人面面相覷，臉色像墓碑一樣慘白。帕爾弗把帽子從頭上抓了下來，痙攣般用雙手捏做一團。尼克用一隻手捂住了眼睛。斯圖的喉嚨似乎變成了乾燥的玻璃。

　　他不計其數。他是蠻荒之地的國王。

　　「你還知道關於他的其他情況嗎？」斯圖用低沉的聲音問。

　　「我只知道我也懼怕他，但我會做你們希望我做的事情。但是湯姆……真的很害怕。」他又發出了那種恐懼的歎息。

　　「湯姆，」拉爾夫突然說，「你知不知道阿巴蓋爾媽媽……是否還活著？」拉爾夫的表情極其緊張，就像一個孤注一擲的賭徒。

　　「她還活著。」

　　拉爾夫靠在椅子背上，長長地出了一口氣。

　　「但她和上帝還不對勁。」湯姆又說。

　　「和上帝不對勁？為什麼，湯姆？」

　　「她在蠻荒之中，上帝把她從蠻荒中扶起來，無論是光天化日之下，還是午夜夢回之時，她都不懼怕任何恐怖……毒蛇不會咬她，蜜蜂也不會蟄她……但她和上帝還不對勁。從岩石中帶來水的並不是摩西的手。把黃鼠狼空著肚子送回去的並不是阿巴蓋爾媽媽。她很可憐。她會看到的，但她看到時為時已晚。會有人死去。他會死。她會死在她不應該去的河岸邊。她……」

　　「別讓他說下去了，」拉爾夫呻吟道，「你能不能讓他別說了？」

　　「湯姆，」斯圖說。

　　「哎。」

　　「你還是尼克在俄克拉荷馬遇到的那個湯姆嗎？你還是你醒著時我們認識的那個湯姆嗎？」

　　「是，但我不止是湯姆。」

　　「我不明白。」

　　他挪了一下身子，酣睡中的面容安詳平靜。

　　「我是上帝的湯姆。」

　　斯圖完全無法再保持鎮定，幾乎把尼克的字條掉在地下。

　　「你說你會做我們希望的事。」

　　「是的。」

　　「但是你是否明白……你認為你會回來嗎？」

　　「那就不是我所能看到的了。我該去哪裡？」

　　「西邊。」

　　湯姆呻吟起來。這種聲音使斯圖毛骨悚然。我們在派他去做什麼？也許他知道。也許他自己也去過那裡，就在佛蒙特，在走廊組成的迷宮裡，當時的回聲聽起來似乎像是有腳步聲在跟著他。而且越來越近。

　　「西邊，」湯姆說，「西邊，好吧。」

　　「湯姆，我們派你去看看。然後你再回來。」

　　「回來把看到的告訴你們。」

　　「你能做到嗎？」

　　「能。要是他們沒有抓住我殺掉的話。」

　　斯圖渾身發抖——他們都渾身發抖。

　　「湯姆，你自己去。一直向西走。你能找到西邊嗎？」

　　「就是太陽落山的方向。」

　　「對。如果有人問你為什麼在那裡，你要這樣說：他們把你趕出了自由之邦……」

　　「把我趕出來。把湯姆趕出來，讓他流落街頭。」

　　「……因為你弱智。」

　　「他們把湯姆趕出來是因為湯姆弱智。」

　　「……還因為你可能有一個女人，而女人可能生下白癡孩子。」

　　「像湯姆一樣的白癡。」

　　斯圖的胃裡無法控制地翻江倒海，頭就像是會出汗的鐵塊。他仿佛正在一場痛苦的宿醉中掙扎。

　　「現在重複：別人問起你為什麼在西邊時你該怎麼回答。」

　　「他們把湯姆趕了出來，因為他弱智。可不是嘛。他們擔心我會有個女人，就像你們和你們的馬子在床上一樣，讓她懷上白癡孩子。」

　　「對，湯姆。那樣……」

　　「把我趕出去，」他輕輕地用悲哀的聲音說，「把湯姆趕出了他漂亮的房子，讓他流落街頭。」

　　斯圖用一隻顫抖的手抹了一下眼睛。他看著尼克。在他眼裡，尼克似乎變成了兩個，又變成了三個。「尼克，我覺得我沒法堅持到底了。」

　　尼克看著拉爾夫。拉爾夫臉色慘白，只能搖搖頭。

　　「堅持到底吧，」湯姆出人意料地說，「別把我扔在黑暗裡。」

　　斯圖強迫自己繼續下去。

　　「湯姆，你知道滿月什麼樣嗎？」

　　「知道……又大又圓。」

　　「不是半個月亮，也不是大半個月亮。」

　　「不是。」湯姆說。

　　「當你看到那個大圓月亮，你就回頭向東走。回來找我們。回到你的家，湯姆。」

　　「是，我看到它就回來，」湯姆同意道，「我會回家來。」

　　「你回來時，要在晚上走路，白天睡覺。」

　　「晚上走路，白天睡覺。」

　　「對。而且你要盡可能不讓任何人看到你。」

　　「不讓人看見。」

　　「但是，湯姆，可能會有人看到你。」

　　「是，可能會有人看見。」

　　「如果看到你的是一個人，湯姆，就殺死他。」

　　「殺死他。」湯姆遲疑地說。

　　「如果不止一個人，就逃跑。」

　　「逃跑。」湯姆的口氣肯定多了。

　　「但最好乾脆別讓人看見。你能把所有這些話再重複一次嗎？」

　　「能。當月亮圓時就回來。不是半個月亮，也不是新月。晚上走路，白天睡覺。不讓任何人看見我。如果一個人看見我，就殺死他。如果不止一個人看見我，就逃跑。但最好不讓任何人看見我。」

　　「很好。我希望你在幾秒鐘之內醒過來了。行嗎？」

　　「行。」

　　斯圖顫抖地長歎著坐回了椅子上。「感謝上帝，總算完了。」

　　尼克用眼睛表示同意。

　　「尼克，你早就知道會是這樣嗎？」

　　尼克搖搖頭。

　　「他怎麼會知道這些東西呢？」斯圖嘟噥了一句。

　　尼克做手勢要他的便箋紙。斯圖遞給他，心裡很高興不用再用它了。他的手指已經汗濕了尼克寫腳本的那一頁，看上去幾乎透明了。尼克寫了幾個字，遞給拉爾夫。拉爾夫嘴唇慢慢蠕動著讀完之後，又遞給了斯圖。

　　「歷史上有些人認為瘋子和傻子接近神明。我並不認為他說的話會對我們有什麼實際幫助，但我知道他把我嚇得要死。他說到了魔法。你怎麼跟魔法鬥？」

　　拉爾夫嘟噥道：「這些東西我一點不明白。他說的關於阿巴蓋爾媽媽的那些事情，我連想都不願想。斯圖，叫醒他，我們趕緊離開這裡。」拉爾夫都快哭了。

　　斯圖又向前靠了。「湯姆？」

　　「哎。」

　　「你想看大象嗎？」

　　湯姆的眼睛立刻睜開了，他環顧周圍的人，說道：「我跟你們說過沒用的。沒用。湯姆不會在大白天打瞌睡的。」

　　尼克遞給斯圖一張紙，斯圖掃了一眼，對湯姆說：「尼克說你幹得不錯。」

　　「是嗎？我又像以前一樣拿大頂了嗎？」

　　尼克心裡一陣羞愧，他想：不，湯姆，這次你耍的把戲更好。

　　斯圖說：「沒有，湯姆，我們來請你幫忙。」

　　「我？幫忙？沒問題！我喜歡幫忙！」

學達書庫(xuoda.com)