末日逼近(86)_斯蒂芬·金

八六

　　安置好特拉斯克之後，勞埃德又回到了自己的牢房。現在他一步也不想再往回走了。他目不轉睛地盯著外面的地面，首先看到的是一雙沾滿灰塵的牛仔靴，腳趾都露出來了，腳跟也已磨破了，腦中閃過的第一個念頭就是波克有一雙那樣的鞋。

　　靴子停在了他的牢房前。

　　他慢慢地抬起眼，看見一條褪色的牛仔褲軟遝遝地蜷縮著蓋在靴子上。腰上系著一根銅扣的皮帶（銅扣上面是一對同軸的圓，裡面有各種各樣的星形的圖案），粗斜紋茄克衫的兩個胸兜上分別飾有一個鈕扣——一個是可愛的笑臉，另一個是頭死豬，寫有「您的豬肉味道如何？」的字樣。

　　與此同時，勞埃德的眼睛也極不情願地看到了弗拉格紅得發黑的臉，弗拉格發出一聲尖銳的「噓」聲。這單調的聲音回蕩在死氣沉沉的牢房裡。

　　勞埃德尖叫一聲，跪倒在地，大哭起來。

　　「好了！」弗拉格安慰他道，「嗨，好了，一切都好了。」

　　勞埃德抽泣道：「你能放我出去嗎？請放我出去。我不想像我的兔子一樣。我不想就那樣結束我的一生，太不公平了，如果不是波克的話，我什麼大事都不會犯，只是狗屁不值的小毛病，先生，請放我出去，我什麼事都可以為你做。」

　　「可憐的傢伙。你現在的樣子就像是給在達豪過暑假做廣告一樣。」

　　儘管弗拉格的話語中有憐憫之意，勞埃德還是不敢抬眼往來訪者的膝蓋以上瞧。如果他再往他的臉上看，會叫他死的，這是一張魔鬼的臉。

　　「求求你，」勞埃德低聲嘟噥道，「請放我出去，我快餓死了。」

　　「你被關在這兒多久了，我的朋友？」

　　「我不知道，」勞埃德說著，用乾瘦如柴的手指抹掉了淚水，「總之已經很長時間了。」

　　「你怎麼還沒死呢？」

　　「我知道我會碰到什麼情況。」勞埃德拿起心愛的最後幾塊破布。「我把食物省下來了，所以我沒死。」

　　「你有沒有吃過鄰近牢房的那個人身上的肉？」

　　「什麼？」勞埃德嘶啞道，「什麼？上帝啊！你把我當成什麼了？先生，先生，拜託你……」

　　「他的左腿看起來比右腿瘦一點。這就是我問你的唯一原因。」

　　「我對此一無所知。」勞埃德低語道。他嚇得渾身都在顫抖。

　　「那只老鼠是怎麼回事？味道怎麼樣？」

　　勞埃德的雙手貼在臉上，默默不語。

　　「你叫什麼名字？」

　　勞埃德想說，但只是嗚咽一聲。

　　「你叫什麼名字，士兵？」

　　勞埃德腦子裡一團糟。律師告訴他他有可能要坐電椅時，他很害怕，但和現在的恐懼感無法相比。他一生中從未這樣驚恐過。「這全是波克的主意！」他尖叫道，「在這兒的應該是波克，而不是我，勞埃德！」

　　「看著我，勞埃德。」

　　「不。」勞埃德低語道。他的眼睛滴溜溜亂轉。

　　「為什麼不看我？」

　　「因為……」

　　「說下去。」

　　「因為我認為你不是真的想救我，」勞埃德低語道，「如果你是真的，你就是魔鬼。」

　　「看著我，勞埃德。」

　　沒有辦法，勞埃德抬起眼，目光轉移到鐵柵欄後的那張黑黑的，齜牙咧嘴的笑臉。他的右手舉到了右眼一側，手裡握著什麼東西，一看到這，他渾身忽冷忽熱。像是一塊黑色的石頭，黑得就像是瀝青和黑碳。石頭中間有一塊紅斑，這對於勞埃德來說就像是一隻可怕的眼睛，佈滿血絲，半睜半閉，盯著他。弗拉格在手指間旋轉著，黑色石頭中的紅斑就像是一把鑰匙。弗拉格開始把鑰匙從一隻手換到另一隻手，就像魔術師玩把戲一樣。

　　「現在你肯定是那種會賞識一把鑰匙價值的人，」來人說道。黑色的石頭突然從他緊握的拳頭中消失，而後又在另一隻手中出現，另一隻手又開始做把戲。「我肯定你是那種人，因為鑰匙是用來開門的。一生中還有什麼比開門更重要的呢，勞埃德？」

　　「先生，我快餓死了……」

　　「你的確快餓死了。」來人說道。他一臉的關心和憂慮，那種神情是如此的誇張，簡直可以說是荒誕之極。「上帝呀，老鼠根本就不是人能吃的東西！喂，你知道我中午吃的什麼嗎？我吃了一個維也納麵包夾美味的烤牛肉三明治，還有一些洋蔥，還有許多古得斯的香辣糖蜜麵包。聽起來不錯吧？」

　　勞埃德點了點頭，眼淚從他那過於明亮的眼睛裡嘩啦啦流出來。

　　「午餐還佐有一些家常炸土豆片和巧克力牛奶，而後又是甜食——天啦，我是不是在折磨你？真應該有人抽我幾下，他們就應這樣做。很對不起。我馬上就放你出來，然後我們再去找點吃的，好嗎？」

　　勞埃德簡直驚得目瞪口呆，頭都不知怎麼點。他一度認為這個拿著鑰匙的人一定是個惡魔，甚至更可能只是個幻覺，而且這種幻覺會持續到勞埃德最終死的那一刻，在他忽隱忽現地擺弄那塊奇怪的黑石頭時，還津津樂道地講著上帝、耶穌和古爾登的香辣芥末麵包。不同的是，此時他的臉上表現出來的同情看起來是那麼的真切，他聽起來確實有點怪罪自己。黑色的石頭又一次在他的拳頭中消失。當拳頭打開時，勞埃德好奇而急迫的眼神看見陌生人掌心上有一把扁平的有著華麗的柄的銀色鑰匙。

　　「我親愛的上帝呀！」勞埃德嘶啞地感歎到。

　　「你喜歡這個把戲嗎？」黑暗中的人影高興地問道，「我是從新澤西州錫考克斯按摩院的寶貝妞那兒學會這個把戲的。錫考克斯，世界上最大的養豬場之鄉。」

　　他彎下身來，把鑰匙插到勞埃德牢房門的鎖孔裡。但奇怪的是，據他的記憶（目前狀況已不佳），這些牢房沒有鎖槽，所有門都是電動打開和關閉。但是他不懷疑這把銀鑰匙能夠派上用常

　　正當他咯咯作響地開鎖時，弗拉格停住了，看著勞埃德，不好意思地咧著嘴笑，勞埃德再次感到一陣失望。這只是個玩笑。

　　「我作過自我介紹沒有？我叫弗拉格，見到你很高興。」

　　「我也一樣。」勞埃德嘶啞道。

　　「我認為，在我打開牢房門前，我們要去弄點晚餐過來，我們彼此溝通一下感情，勞埃德。」

　　「這是當然。」勞埃德嘶啞著聲大叫起來。

　　「勞埃德，我要讓你成為我最得力的夥伴，勞埃德，我要把你和聖·彼德歸在一起。當我把門打開時，我就會把鑰匙移交給你支配。真是一筆好買賣，對不對？」

　　「是的。」勞埃德低語道，他又感覺到害怕起來。天已經一片漆黑。只能看見弗拉格身軀黑色的剪影，但他的眼睛還能看得清楚。目光銳利得就像山貓的眼睛一樣，一隻眼睛盯住裝有鎖箱的柵欄的左邊，另一隻眼睛停留在裝有鎖箱的柵欄的右邊。勞埃德感覺到恐懼，還夾雜著其他道不出的感覺：一種神聖的狂喜，一種快慰，一種被選中的欣慰，一種經歷千辛萬苦後勝利度過難關，而且有所收穫的感覺。

　　「你是不是很想找到把你關在這兒的人，對嗎？」

學達書庫(xuoda.com)