玫瑰瘋狂者(99)_斯蒂芬·金

九九

　　一個念頭突然閃出來。這念頭如此恐怖，好像有人猛地擠壓著她的胃，她丈夫名字的後一個音節在她嘴邊僵住了。

　　鑰匙在哪兒？難道遺忘在大門的鎖孔上了嗎？

　　她鬆開比爾，左手在皮夾克的兜裡摸索著。就在這時，諾曼的手從後面抓住了她的小腿，像一條蛇一樣只是糾纏它的獵物，並不急於毒死它們。羅西想也沒想，用另一隻腳向後有力地蹬去，帆布膠底鞋重重地踢在諾曼已經受傷的鼻子上。諾曼痛苦地嚎叫了一聲，他想抓住樓梯扶手，但是劇烈的疼痛使他沒抓住，順著臺階又滾了下去。他接連摔了兩跤，因為她聽到了兩次跌撞聲。

　　「摔斷你的脖子！」她輕聲地尖叫著，這時她的手碰著了衣兜裡的鑰匙環，立刻寬慰了許多。感謝基督，感謝上帝，感謝天堂中所有的天使！但願摔斷他那只臭烘烘的脖子，讓一切就此結束在黑暗之中，從此不再出現。」

　　然而事情並沒有就此結束。她又聽到他爬起來開始上樓梯的聲音，而且邊走邊罵著所有他想得起來的髒話：婊子、妓女、同性戀者、雜種。

　　「我自己能走，」比爾突然說，他的聲音極其虛弱，但她還是滿心歡喜。「我能走，羅西，咱們去你的房間，那個瘋子快要跟來了。」

　　比爾又咳嗽起來，諾曼在他們後面不遠的地方笑著說：「對極了，小傢伙，這個瘋子快要趕來了，這個瘋子會把你的眼球挖出來塞進你的腦袋裡，讓你吃下去，我真想知道它們是什麼滋味兒！」

　　「走開，諾曼2」羅西尖叫著，在漆黑中帶領比爾走過二樓走廊。她左臂摟著比爾的腰，伸開右手的手指在牆上摸索，尋找房門的位置。她的左手緊緊挨著她新生活中所積累的全部財富——樓門、信箱和房門的鑰匙，一共三把，她緊緊地握著它們。「滾開，我警告你！」

　　在她身後的一片漆黑中，諾曼在高樓梯口不遠的地方發出暴跳如雷的吼聲：「你敢嚇唬我？你這婊子！」

　　牆上凹進去的地方就是她的房門了，她鬆開比爾，挑選房門的鑰匙，她房門上的鑰匙不像樓門的鑰匙，頭是正方形的，她在黑暗中尋找著門鎖。她聽不見諾曼的聲音了，他還在上樓梯嗎？還是進入了走廊裡？或者已經順著比爾的聲音摸到了他們身後？終於摸到門鎖了，她用手指摸著鎖孔，用鑰匙往裡插，但是無論如何都插不進去。她心急如焚，緊張得直發抖。

　　「插不進去，」她驚慌失措地對比爾說道，「鑰匙是對的，可就是插不進去！」

　　「再試一次，鑰匙可能插反了。」

　　「嘿，這裡發生了什麼事？」一個陌生男人的聲音在樓上走廊中迴響，像是從三樓的樓梯口發出的，緊接著是一連串毫無用途的扳動開關的啪喀聲，「燈為什麼不亮？」

　　「站在那兒別動，」比爾大喊了一聲，立刻咳嗽起來，他試圖清理嗓子，喉嚨裡發出了可怕的咕嚕聲，又喊：「站在那兒別動！別到樓下來！給警察打……」

　　「我就是警察，傻瓜。」一個低沉的、問聲悶氣的嗓音就在他們身邊，帶著迫不及待的。滿足的語調嘟噥著。當她終於把鑰匙插進鎖眼裡面時，比爾突然被人從她身邊拽走了。

　　「不！」她尖叫著，用左手在黑暗中摸索，她戴在大臂上的那只臂環從來還沒有這樣熱，「不，放開他，放開他！」

　　她抓到了光滑的皮革，是比爾的夾克，但從她手中滑脫，又聽到可怕的吸不進去空氣的咋咋聲，仿佛什麼人的喉嚨裡被塞滿了沙子。諾曼低沉地、門聲悶氣地笑著，羅西伸出雙臂摸索著朝笑聲走去。她摸到比爾夾克衫的肩膀，繼續往上摸著，她摸到一樣模糊不清的東西——像死魚一樣的東西，凸凹不平的……橡膠的……

　　是橡膠。

　　他戴著一副面具，羅西想。是某種動物的面具。

　　突然，她的左手被抓住，塞進溫暖的潮濕之中。當她意識到那是諾曼的嘴時，他的牙齒已經向她的手指上咬了下來，一口咬進了骨頭裡。

　　她忍受著難以想像的疼痛。但是又一次，她的反應不再像從前那樣恐懼和絕望地放棄，讓諾曼為所欲為。現在她全身像瘋了一般燃燒著憤怒的火焰。她並沒有試圖把手從他那正在咀嚼的嘴里拉出來，相反，她將手指彎曲起來，狠狠地擠壓著他的牙齦，又用那只強有力的左手抓住他的下巴，用力一拉。

　　她手中發出奇怪的斷裂聲，像一塊木板被膝蓋骨壓斷。她感到諾曼退縮了回去，在他痛苦的嚎叫聲中只能聽得見元音：「啊……」他的下頜像文件櫃上的抽屜似地撅了出來，已經和下巴上的關節脫節。他恐懼地尖叫著，羅西趁機將血淋淋的手指從他嘴裡拿了出來。她想：這就是你咬人的好下場，你這畜生，讓你在再咬人。

　　她從他的呻吟中聽出他正在後退，順著襯衫與牆壁的摩擦聲摸索過去，心想，他現在該開槍了，一邊轉回身去找比爾。黑暗中看到他的黑影斜靠在牆上，絕望地咳嗽著。

　　「嘿，夥計們。玩笑開夠了，該收場了。」是樓上那個男人在說話。他聽起來是個性情急躁的人，聽起來好像已經下樓，遠遠地站在走廊裡。羅西用鑰匙開門時心裡有一種不祥的預感。她大喊起來，聽上去完全不像她的聲音。

　　「離開那兒，你這白癡，他會殺了你，別——」

　　槍響了，她向左邊看去，刹那間像是噩夢般，她看到了諾曼，他曲膝跪在地上，子彈閃過得太快，根本不可能看清他頭上戴著什麼東西。然而她卻看見了：那是一副齜牙咧嘴的公牛面具，張開的嘴邊有一圈鮮血——那是她的血。透過它空洞的眼孔，她能看到諾曼邪惡的目光正在盯著她，那眼神像原始穴居人即將發起一場聖戰一樣可怖。

　　羅西把比爾拖進房間，撞上了房門。剛才還在抱怨的那個房客尖叫著。路燈從窗口投射進來，儘管濃霧將光線變得一片模糊，但是同門廊、走廊和樓梯相比，這裡已經十分明亮了。

　　首先映入她眼簾的是那只臂環，黑暗中它從床頭燈的底座旁發出幽暗的亮光。剛才是我自己幹的，她想。她是那樣驚奇，簡直要感到自己愚蠢了。全都是我自己幹的，只要認為是它給我以力量就足夠了——

　　當然，她內心那個理智的聲音回答了她。當然是你自己幹的，臂環根本沒有魔力，魔力總是來自你自己的體內，力量——

　　不，不，她絕對不願意沿著這條思路繼續想下去了。正在這時，她的注意力被諾曼瘋狂的撞門聲轉移了。廉價的木板在他的重擊下裂開了，合頁在呻吟著。遠處樓上那個羅西從未見過面的鄰居開始痛哭起來。

　　快點兒，羅西，趕快！你知道自己該做些什麼，該去什麼地方——

　　「羅西……打電話……給……」比爾說到這裡，劇烈的咳嗽使他無法繼續下去。她沒時間聽這個愚蠢的主意，以後這可能會覺得不錯，但現在他們惟一要做的事情就是設法不被殺掉，她要照顧他，保護他……這就意味著必須帶他去一個安全的地方，對於他們都安全的地方。

　　羅西飛快地拉開壁櫃的門，希望發現裡面藏著一個陌生的未知世界，就像當她被雷聲驚醒時充滿了臥室牆壁的那個未知世界。陽光會傾瀉進來，使他們那已經適應了黑暗的眼睛感到眩暈。

　　但它只是個潮濕而密閉的狹窄空間，裡面除了兩件她經常穿的衣物：一件襯衫和一雙膠底帆布鞋以外，什麼也沒有。哦，對了，還有一幅油畫，靠在牆上，是她自己放在那裡的。這幅鏡框有些破損的油畫是那種很普通的人物畫，在任何一家古董店、跳蚤市場或當鋪裡都可以見到。

　　門外走廊裡，諾曼又開始撞門了，這次聲音更大了，是木頭的斷裂聲和地板的嘎吱聲。只需再有兩三下，門就會被撞開，出租房屋的門經不起這樣的折騰。

　　「它決不是普通的油畫！」她喊道，「它是專門為我而來的，它決不是一幅普通的油畫！它曾經進入過另一個世界，我知道它去過，因為我拿到了她的臂環！」

　　她回頭看了看那只臂環，然後跑過去，從床頭櫃上抓起它，它比以往任何時候都要重，而且在發熱。

　　「羅西，」比爾說，她看到他把雙手放在喉嚨上，她想他嘴裡一定在出血，「羅西，我們得叫——」刹那間，明亮的光線射進了房間裡面，比爾大喊了一聲……然而這不是她所期盼的夏日陽光，這是月光，它從壁櫃外面開放的空間射進來，灑滿了整個地板。她轉身走向比爾，手裡握著臂環。她往壁櫃裡看了看，在原來是壁櫃後牆的地方她看見了小山頂，青草在微風中輕輕搖擺，山腳下幽暗的神廟輪廓在暮靄中閃閃發光，但最美妙的還是月亮，它像一面銀盤似地掛在紫黑色的夜空中。

　　她想起他們今天見過的那只雌狐在一千年以前也是這樣地欣賞月光，當它的小寶貝們在斷裂的樹幹下酣睡時，它便用那雙黑色的眸子迷戀地注視著月亮。

學達書庫(xuoda.com)