傑羅德遊戲(82)_斯蒂芬·金

八二

　　他卻搖起頭來，聳了聳肩。「任何事都有可能，那包括從事調查的警

　　官們所犯的錯，可是……」他停下了，握住我的左手，以那種我認為是布

　　蘭頓荷蘭叔叔似的表情看著我，「你的許多想法建立在一個想法的基礎上，

　　即調查的警官們對房子進行了搜查，然後判定沒事了。情況並非如此。如

　　果那裡有過第三方，警察很可能會發現有關他的證據。如果他們發現了第

　　三方的證據，我會知道的。」

　　「為什麼？」我問。

　　「因為像那種事會將你置於一個非常難堪的局面——在那種局面中，

　　警察不再是和藹的老兄了，而要開始對你宣讀米蘭達逮捕令了。」

　　「我不懂你在說些什麼。」我說，可是，露絲，我開始懂了，確實如

　　此。傑羅德是那種保險迷。有三個不同的承保單位代理人告知我，在正式

　　喪葬期間——以及隨後的好幾年裡，我將生活得非常舒服寬裕。

　　「約翰·哈瑞森對你的丈夫進行了非常徹底、非常仔細的屍檢。」布

　　蘭頓說，「根據他的報告，傑羅德死于律師們稱做的『純粹心臟病發作』，

　　意思是沒有併發食物中毒、過度勞累或重大的身體創傷。」他顯然打算繼

　　續說下去——他以他的教誨方式在說話，可是他在我臉上看到了什麼，使

　　他停了下來。「傑西？怎麼回事？」

　　「沒什麼。」我說。

　　「不，有事——你看上去很不好，是痙攣嗎？」

　　我終於設法說服他相信我沒事，到那時我也差不多真沒事了。我猜你

　　知道我在想些什麼，露絲。我在這封信的開頭提到過：當傑羅德不肯聽從

　　我正當的勸告放我起來時，我踢了他兩腳。一腳踢在腹部，一腳踢在那兩

　　個蛋上。我在想，我說過我們做愛時很粗暴，那樣說恰如其分——那就解

　　釋了他的那些傷痕。不管怎麼說，我想他的傷痕不重，因為心臟病緊隨著

　　那兩腳發作，心臟病在傷痕開始形成之前就已經存在著。

　　當然，這就導致了男一個問題——是因為我踢他引發了他的心臟病？

　　我讀過的醫書沒有哪一本全面地回答了那個問題。我們現實一點吧：也許

　　我對他病的發作起了作用。可是我仍然拒絕承擔所有的責任。他身體超重，

　　酒喝得厲害，煙抽得像個煙囪，心臟病發作是肯定會出現的。如果不是在

　　那天，也可能會在下個星期或下個月。至此為止，魔鬼在插手這件事。露

　　絲，我相信這一點。如果你不相信，我真誠地請你把它折小，塞到陽光照

　　不到的地方去吧。我碰巧認為，我已經贏得了相信自己願意相信之事的權

　　利，至少在這件事上，尤其是在這件事上。

　　「如果看上去我像是吞了個門把手，」我告訴布蘭頓，「那是因為我

　　在試圖習慣於那種想法，即有人認為是我殺了傑羅德，以便領取他的保險

　　金。」

　　他又搖了搖頭，始終熱切地看著我。「他們根本不那樣想。哈瑞森說，

　　傑羅德的心臟病也許是由於性激動促發的。州警察接受了這個看法，因為

　　在這個行當裡約翰·哈裡森最有權威。頂多有些好事者會以為你充當了

　　《聖經》人物莎樂美，故意引誘了他。」

　　「你相信嗎？」我問。

　　我想，我的話如此直率，也許使他震驚。我身上的一部分感到好奇，

　　想知道受到震驚的布蘭頓·米爾哈倫是個什麼樣。可是我該學得乖巧一點。

　　他只是笑了笑：「你以為你有足夠的想像力，看到了機會，關閉傑羅德的

　　生命恒溫器，卻沒看到其結果會使自己戴著手銬而亡？不，傑西，不管怎

　　麼說，我相信事情正是以你告訴我的方式發生的。我能坦言嗎？」

　　「沒有比這樣更好的了。」我告訴他。

　　「好的。我與傑羅德共過事，我們相處不錯。可是，事務所裡還有許

　　多人不是這樣。他是世上最有控制力的怪人。這樣的想法一點不使我吃驚，

　　那就是：和被手銬縛在床上的女人做愛激起了他的全部性欲。」

　　他這麼說時，我迅速看了他一眼。這是夜晚，只有我的床頭燈是開著

　　的。他坐在那兒，肩膀以上都處於陰影中。可是我確信布蘭頓·米爾哈倫，

　　市鎮上年輕的法律專家，臉在發紅了。

　　「如果我冒犯了你，我感到抱歉。」他說。聽起來他出人意料地尷尬

　　起來。

　　我幾乎笑了起來，笑可不太友好。可是當時他聽起來就像是剛出了預

　　備學校的十八歲青年。「你沒有冒犯我，布蘭頓。」我說。

　　「好，那我就安心了。可是警察的工作至少得考慮一下謀殺的可能性

　　——考慮這個想法，那你可能不僅僅是希望丈夫發作了行話中所稱的『性

　　興奮型心臟病』。」

　　「我一點兒也不知道他有心臟病。」我說，「顯然，保險公司也不知

　　道。如果知道，他們決不會開出保險單的，是不是？」

　　「任何人只要願意繳納足夠的費用，保險公司就會為他上保。」他說，

　　「傑羅德的保險代理商沒看到他一支接一支地抽煙，大口大口地喝酒。這

　　你也看到的。撇開一切聲辯，你一定知道他有隨時發作的心臟病。警察也

　　知道。所以他們說，『假定她邀請了一個朋友去湖邊別墅而沒告訴她丈夫，

　　假定這個朋友碰巧跳出壁櫥，在對她而言正恰當的時刻，而對她老公非常

　　不適合的時刻狂呼亂叫，會怎麼樣呢？』如果警察發現這種事情的跡象，

　　你將深陷麻煩，傑西。因為在某些特定的場合，拼命狂叫可以被看做一級

　　謀殺行為。你在手銬裡度過了兩天時間，幾乎剝掉了手皮才逃脫，這一事

　　實大大影響了你合夥犯罪的看法。可是換個角度看，正是你戴著手銬這一

　　事實使得合夥犯罪似乎合理……嗯，比如說，在某種類型的警察看來。」

　　我出神地盯著他看。我感到像是個剛剛意識到自己在深淵邊沿跳舞的

　　女人。直到那時之前，看著床頭燈光影那邊布蘭頓的臉部輪廓，我腦中只

　　有幾次出現那個念頭，即警察認為也許是我謀殺了傑羅德。我只當那是個

　　令人恐怖的玩笑。露絲，謝天謝地，我從來沒和警察開這玩笑！

　　布蘭頓說：「你可懂得為什麼不提及房子裡有闖入者也許更明智？」

　　「懂。」我說，「最好不去惹睡著的狗，對嗎？」

　　我一這樣說，便想到了那該死的狗用前爪在地板上拖著傑羅德的形象，

　　我能看見那塊脫落下來。掛在狗嘴上的皮肉。順便說一句，幾天後他們抓

　　獲了那只該死的可憐的野狗，它在離湖岸半英里處的萊格蘭的船屋下面為

　　自己做了個窩。它把一大塊傑羅德的肉運到了那裡，所以當我用梅塞德斯

　　的車燈和喇叭將它嚇走後，它一定至少又回去了一次。他們射殺了它。它

　　戴著個銅牌——不是那種標準狗牌，以便動物管理部門可以找到它的主人，

　　予以重罰。更讓人憐憫的是，牌上寫著「王子」的名字。王子，能想像出

　　嗎？當梯蓋頓出來告訴我，他們殺死了狗時，我感到欣慰。我並不為它的

　　作為責怪它——它的境況並不比我好多少，露絲，可是，我依然為此感到

　　欣慰。

學達書庫(xuoda.com)