傑羅德遊戲(69)_斯蒂芬·金

六九

　　是的，的確如此。現在一切都似乎是荒誕不經的。只是荒誕不經不是個恰當的字眼。恰當的字是——

　　「超現實。」她若有所思地低聲說道。

　　是的，是這樣的，絕對如此。傑西轉過身去，這樣便又面對著衛生間的廳了，然後她驚恐地喘著氣。她頭腦裡監控平衡的那部分報告說，她仍然在發暈。有一會兒，她料想有成打的傑西，互相重疊的一連串傑西，記錄著她轉身的弧度，就像電影的畫格一樣。當她注意到透過西富射進來的斜陽金輝呈現出真實的質感時，她的恐慌加劇了——看上去陽光像是一塊塊鮮黃色的蛇皮。陽光中飛旋的塵埃變成了細霧般的鑽石顆粒。她能聽見自己心臟的快速輕輕跳動，能聞到血和井水的混合氣味。這就像嗅著古銅幣一樣。

　　我已準備好暈過去了。

　　不，傑西，你沒有。你暈不起。

　　那也許是真的。可是她確信，無論如此，暈厥會發生的，她無可奈何。

　　不，你有辦法的。而且你知道用什麼辦法。

　　她低頭看著撕去了皮的手，將它舉了起來，真的沒有必要去做任何事，除非讓她右臂的肌肉放鬆。地心引力會照管其餘的事了。如果說，用那只沒有皮的手拍擊櫃子邊沿，所產生的疼痛不足以把她從突然發現身處其中的可怕、明亮的地方拉出來，那任何別的事都做不到了。她把手放在血跡斑斑的左胸口，過了好長時間，她試圖鼓足勇氣去拍擊一下櫃沿，最後她又將手垂了下來。她不能——簡直做不到。這件事太過分了。太疼了。

　　那麼，在昏過去之前活動起來吧。

　　那我也做不到。

　　她感到的不只是疲倦。她感到仿佛剛抽了整整一煙槍柬埔寨大麻。她想做的一切就是站在這裡，注視著鑽石顆粒般的塵埃在射進西富的陽光裡慢悠悠地旋轉飛揚。也許，再喝一口那種深綠色的、帶有苔蘚味的水。

　　「啊，天哪，」她以驚恐、恍惚的語調說道，「天哪，哎唷！」

　　你得走出衛生間，傑西——你必須出去。現在，只去為這操心吧。我想，這次，你最好從床上爬過去。我不能保證你還能從床下爬過去。

　　可是……可是床上有碎玻璃。要是我割破皮膚該怎麼辦呢？

　　那句話又引出了露絲·尼爾瑞。她在大叫。

　　你已經拉掉了右手的大部分皮——你以為再撕去一些皮肉有什麼不同嗎？老天，寶貝、要是你手腕上包著月經墊，咧著嘴，臉上掛著傻乎乎的笑，死在這個衛生間裡，又怎麼樣呢？這種假定推測怎麼樣？活動起來吧，你這悍婦！

　　她小心翼翼地走了兩步，回到了衛生間門口。傑西在那裡只站了一小會兒，她身體搖晃著，像個在電影院度過整個下午的人那樣，眨著眼睛抵擋著眩目的陽光。下一步將她帶到了床前。她的臀部觸到了沾滿血演的床墊時，她小心地把左膝放了上去。她抓住一根床柱保持平衡，然後爬上了床。對一陣流遍全身的恐懼與厭惡感她沒做好準備，她不能想像再在這張床上睡覺，也不能想像再睡在她自己的棺材裡。只是跪在床上就使她想尖叫起來。

　　你和它已沒有什麼關係，傑西——僅僅越過那該死的東西。

　　不知怎的，她竟然做到了。她在床墊的另一頭穿越，避開了床頭架以及水杯的碎屑與碎片。每當她的眼睛瞥到掛在床頭柱子上的手銬，她便脫口發出厭惡、沮喪的聲音。一隻手銬打開了，另一只是個血跡斑斑——她的血——的封閉鋼圈。手銬在她看來不是無生命的東西。它們看上去是活生生的，仍然饑餓著呢。

　　她向床的盡頭夠去，用那只完好的左手抓住了床腿柱，帶著療養院護士般的細心，用膝蓋將身體轉了過去。然後她趴在那兒，將雙腳放下了地。她以為沒有力氣再站立起來，只會躺在那裡，直至昏迷，從床上滑落下地。她這麼想著時感到非常難受。接著，她深吸了口氣，用左手用力一拉。很快她便站了起來。現在她搖晃得更厲害了，看上去她就像一個踉蹌著進入週末狂歡中的水手——然而，她站起來了。上帝啊！又一個黑浪像張著巨大黑帆的海盜船一樣在她的腦海中駛過。要不那就是日食。

　　她眼前一片黑暗，站在那裡前後搖晃著。

　　求你了，上帝，別讓我昏過去。求求你，上帝。行嗎？求你了。

　　光明終於回來了。當傑西覺得事物恢復了應有的亮度時，她慢慢地穿過屋子朝電話桌走去。她將左手往身體外展開幾英寸以保持平衡。她拿起電話聽筒。聽筒似乎有一卷牛津英語字典那麼重。她將聽筒貼近耳邊，一點聲音也沒有。線路斷了。不知怎的，這並沒使她感到驚奇。可是這提出了一個問題：是傑羅德把牆上的電話插頭拔掉了？他們在這裡時，他有時就這麼幹。或者，是深夜來訪者切斷了屋外某處的電話線？

　　「不是傑羅德幹的。」她啞聲說，「如果是他，我會看到的。」

　　接著，她意識到情況不一定如此——他們一進房子她就走向了衛生間，他有可能是在那時拔的。她彎下腰，抓住了白色的扁線。話線從電話機的後部連結到椅子後面護壁板上的接線盒上。她拉了一下線，開始時她感到了一點彈力，接著什麼也沒有了。即使那最初的彈力也可能只是她的想像。她十分清楚，她的感官不再值得信賴了。插座也可能就綁在椅子上，但是——

　　不，並不因為插頭仍然插著電話就能通。傑羅德根本沒有斷開電路。電話不通的原因是昨夜和你在一起的那東西切斷了線路。伯林格姆太太說。

　　別聽她的。儘管她聲音宏亮，她連自己的影子都害怕。露絲說。接線盒掛在椅子的一隻後腿上——實際上我可以保證。而且，很容易查明的，是不是？

　　當然是這樣的。她只需拉出椅子，向後看看就行了。如果是插頭出來了，就把它插進去。

　　要是你那樣做了，電話仍然不通怎麼辦呢？太太問。那樣你就會明白點什麼了，是不是？

　　露絲說：別慌——你需要幫助。你真的需要幫助。

　　確實，一想到要拉出椅子，她的心頭充滿了疲憊與憂鬱。她也許做不了——椅子很大，但是它的重量仍不可能有床的重量的五分之一。她已經設法將那張床一直移動著穿過了屋子，可將椅於拖出來只是開始，一旦移動了它，她就得跪下來……爬進椅子後面光線暗淡、滿是灰塵的角落，去找接線盒……

　　天哪。寶貝！露絲叫道。她的聲音聽起來恐懼不安。你沒有選擇了！我想，我們至少在一個問題上達成一致意見，即你需要幫助，你完全需要——

學達書庫(xuoda.com)