傑羅德遊戲(9)_斯蒂芬·金

九

　　也許是的。但是，我想，此刻那問題並非真正重要，傑西，你說呢？

　　她頭腦中的露絲·尼爾瑞發問道。人腦可以同時在多個不同的思維軌道中工作，這相當令人驚異。她發現自己就在其中一條軌道中想著露絲的情況怎麼樣了。她最後一次是在十年前見到她的。傑西至少有三年沒收到過她的來信了。她們的最後一次交流是一張明信片，明信片上有個年輕人，穿著華麗的帶有輪狀皺領的紅天鵝絨西服，年輕人嘴巴張開著，帶有挑逗意味地伸著長舌頭。

　　將來某一天，我的王子會伸舌頭的。明信片如是說。新時期妙語。傑西記得當時是這樣想的，維多利亞時代的人們擁有安東尼·特羅洛普，垮掉的一代擁有H．L門肯；而我們給下流的明信片纏住了，還有那些粘貼廣告的俏皮話，比如，事實上，我確實擁有了道路。明信片上模模糊糊地蓋著亞利桑那州的郵戳，傳遞的信息是露絲已加入了一個女性同性戀公社。聽到這消息傑西並沒有太大吃驚。她甚至想到，她的老朋友能夠一會兒暴跳如雷，轉而又令人驚異地作小鳥依人狀（有時竟是同時），也許，她終於在生活的遊戲台上找到了洞眼，這個洞眼是鑽出來接受她自己這顆形狀古怪的螺釘的。

　　她那時將露絲的明信片放進了她桌子的左上層抽屜裡，她在那個抽屜裡存放著各種奇奇怪怪的信件，那些信件也許根本就不會回復的。打那以後，直至現在，她再也沒想起過她的老室友。露絲·尼爾瑞渴望擁有一個哈利·戴維森從來都掌握不了任何標準的變速器，即便傑西那部舊的、聽使喚的彩色福特車上的變速器她也不會使。露絲在新罕布什爾大學待了三年後，竟然還常在校園迷路。她在電熱鍋上燒烤東西，忘了這件事，將東西烤得焦糊，這時她總是會叫起來。她常常這麼幹，卻從來沒使她們的寢室——或整個屋子失火，這的確是個奇跡。傑西腦子裡這個使人信服、並非胡言的聲音結果竟是露絲的聲音，真是奇怪。

　　那只狗又開始吠叫了。聽起來它並沒走近，但也沒走遠。它的主人不在獵鳥，這一點是肯定的。沒有哪個獵人願和這樣一條喋喋不休狂吠的狗發生聯繫。而且，如果是主人帶狗出來作簡單的午後溜彎，怎麼會五分鐘以來叫聲出自同一地點呢？

　　因為你前面作的判斷是對的，她的頭腦裡傳出低語。沒有主人。這個聲音不是露絲的或者伯林格姆太太的。當然也不是她自認為自己的聲音（不管那是什麼聲音）。這聲音非常年輕、非常驚恐。就是露絲的聲音，非常熟悉，令人奇怪。那只是一條迷途的狗，獨自一個在外面。它幫不了你，傑西，幫不了你。

　　然而，這種估計也許太令人沮喪了。她不知道那是只迷途的狗，是不是？肯定不知道。在這之前，她拒絕相信這一點。「如果你不喜歡它，起訴我吧。」她以低沉嘶啞的聲音說。

　　同時，還有傑羅德的問題。在她的驚恐及隨後的疼痛中，他似乎逃逸出了她的腦子。

　　「傑羅德？」她的聲音聽起來仍然乾巴巴的，似乎並不真在這裡響，她清了清嗓子，又試著問道，「傑羅德！」

　　沒有回聲。一聲不吭。根本沒有反應。

　　可這並不意味著他已死了。所以，保持鎮定，婦人——別再在痛苦中昏過去了。

　　她的確在保持鎮定，非常感謝。她根本無意再度昏迷。可她腦中依舊湧起一陣深深的沮喪，那種感覺就像某種深切的思鄉愁緒。不錯，傑羅德沒有應答她並不意味他已死去，但是至少那的確意味著他失去了知覺。

　　而且，也許死了。露絲·尼爾瑞補充道。我不想讓你掃興，傑西——真的——可是，你聽不見他呼吸，是嗎？我是說，通常你能聽見失去知覺的人呼吸。他們喘著那種厚重的粗氣，是不是？

　　「該死，我怎麼知道呢？」她說，可這麼說很蠢。她是知道的，因為她讀高中的大部分時間裡都是一名熱情的志願護士助手。沒過多久就弄得清清楚楚，死人會發什麼聲音。死人什麼聲音也不發了。露絲大約在波特蘭城市醫院時就知道這些事了——傑西自己有時把那段時間叫做床上便盆歲月——但是，即便露絲不知道，這個聲音也會知道這一點的。因為這個聲音不是露絲，是她自己的。她得不斷提醒自己這一點，因為這個聲音本身如此古裡古怪。」

　　就像你以前聽到的那些聲音。這個年輕的聲音嘟噥道，那個暗日以後你聽到的那些聲音。

　　然而，她不願去想那件事。從來都不願去想。難道她的問題不已經夠多了嗎？

　　可是，露絲的聲音是對的。失去知覺的人們——特別是由於腦袋上挨了重重一擊而失去知覺的人——通常的確發出呼嚕聲的。那意味著……。

　　「他也許死了，」她喃喃自語，「不錯，是這樣。」

　　她靠向左邊，小心翼翼地移動起來，同時注意這一邊脖子下部的肌肉，這部分肌肉曾痙攣得那樣疼痛難忍。她還未移到縛住右腕的手銬可允許的最大限度，就忽然看見了一隻粉紅色的、圓滾滾的手臂以及一隻手的半截——實際上是後兩隻手指。她知道那是他的右手，因為中指上沒有結婚戒指。她能看見他指甲裡的白色月牙狀。傑羅德總是為他的手和指甲而洋洋得意。直到現在她才意識到他有多麼自負。真好笑，有時你所瞭解的事兒多麼少。即使你以為瞭解了一切，瞭解的事還是太少。

　　我想是這樣的，但是我要告訴你一件事，親愛的：此刻，你可以拉下遮陽帽檐，因為我不想再看了。不想，一點也不想看了。可是，拒絕看東西是個奢侈，她無法，至少眼下無法消受。

　　傑西萬般小心地繼續移動著，同時保護著她的頸及肩膀，她向左邊挪至手銬允許的最遠距離。並沒多遠——頂多又挪了兩三英寸——但是角度變得夠平了，使她能看到傑羅德的部分前臂，部分右肩，以及一點點頭部，她不太確切，但她想，她還能看到他稀疏的頭髮邊緣上的細小血珠。她想，至少在技術上有可能，這最後一點只是想像。她希望如此。

　　「傑羅德？」她輕聲低語，「傑羅德，能聽見我嗎？請說能聽見。」

　　沒有回答。沒有響動。她又能感覺到那種深深的思鄉愁緒了，這種愁緒像一個無法止住的傷口往外直湧。

學達書庫(xuoda.com)