巫師與玻璃球(181)_斯蒂芬·金

一八一

　　「讓人覺得不對勁，」埃蒂接口說。「是啊。它在釋放能量。起作用的或許不是紅光，而是鮮黃色。」他揉搓著自己的臉頰兩邊(這個動作是他不知不覺從羅蘭那兒學來的)，神情迷惑。「這東西給人的感覺不那麼正經一一幾乎像個笑話。」

　　「我可不覺得這是個笑話，」羅蘭說。「你不覺得這裡很像多蘿西與她的卡一泰特遇到假巫師的地方嗎？」

　　又一次，這三個從前的紐約客互相交換眼神商量起來。商量完畢後，埃蒂告訴了羅蘭他們的意見：「對，對，也許你說得沒錯。儘管眼前的這東西和電影裡的並不一樣，但如果它是從我們腦子裡冒出來的，那它確實會不一樣，因為，我們看過呂曼·弗蘭克·鮑姆的書，從那書上的插圖來看……」

　　「以及，從我們自己想像出來的形象來看。」傑克補充道。

　　「就此打住吧，」蘇珊娜說。「我敢說，我們就快要見到巫師了。」

　　「當然，」埃蒂說。「因為——因為——因為——因為一一因為——」

　　「因為他的那些奇妙把戲！」傑克和蘇珊娜異口同聲地接著埃蒂把這句話說完，接著開心地相視而笑，羅蘭卻在一旁皺起眉頭，疑惑不解地看著他們，似乎成了多餘的人。

　　「但我必須告訴你們，」埃蒂說，「只需要再有一樣奇妙的事情發生，我就會被送到瘋月的陰暗面，很可能是永遠。」

　　4

　　他們又走近了一些·能夠看到I一70州際公路一直延伸到城堡那略微呈現出弧形的外牆，鑽進灰綠深處，如同光幻影～．般漂浮在那裡。再走近些，他們便能聽到搖曳的燕尾旗在風中發出的啪啪聲，也能看到自己那蕩漾著波光的倒影，就像溺水身亡的人行走在水波蕩漾的熱帶墓穴底下。

　　那裡面有一個深藍色玻璃製成的防禦堡壘——這個顏色讓傑克聯想到鋼筆墨水——防禦堡壘和外牆之間有一條鐵銹色的通道，這顏色讓蘇珊娜想起小時候見過的海爾斯根汁汽水。

　　進去的路被柵欄門擋住了，那扇門十分巨大．給人一種虛無的感覺，它看起來像是用鍛鐵做成的，卻又有玻璃一樣的外觀。那一根根精心製作的柵欄顏色各不相同，並且，那些顏色像是從欄杆裡面透出來的，好像每根欄杆裡都充滿了某種色彩鮮亮的氣體或液體一樣。

　　幾位拜訪者在這扇門前停了下來，在這之後，公路沒有再往裡延伸的跡象；展現在他們面前的是一個銀白色的玻璃庭院——事實上，那是一塊碩大的平面鏡子。鏡子裡時而映出幾片靜靜的雲彩，時而倒映出現那些在天空疾馳俯衝的鳥兒。陽光從鏡子庭院反射出來，形成一陣陣漣漪，穿透了綠色城堡的城牆。遠處那頭，宮殿的內牆形成了一個隱隱閃著綠光的懸壁，上面點綴著一個個窄小的窺視窗洞，裡面嵌著墨黑色的玻璃。這堵牆上還有一個拱形門，這讓傑克不禁想起聖帕特裡克大教堂。

　　主要通道的左邊是一個奶油色玻璃製成的崗亭，玻璃上摻雜著許多淡橙色線條。崗亭的門上刷著紅色條紋，門敞開著。這個和電話亭差不多大小的亭子裡空蕩蕩的，只有地上有點東西，傑克覺得那是張報紙。

　　入口上方蜷臥著兩頭深紫羅蘭色玻璃製成的怪獸，它們眼神猙獰地伏在黑暗中，尖尖的舌頭伸在外面，像兩道瘀青。

　　塔樓頂端的燕尾旗像校園裡的旗幟一樣，迎風拍打著。

　　烏鴉啞啞叫著飛過空曠的玉米田，收割節已經過去一個星期了。

　　遠處，無阻隔界在哀鳴震顫著。

　　「快看這扇大門的柵欄，」蘇珊娜說，她緊張得幾乎喘不上氣來，「湊近點看。」

　　傑克彎腰湊近黃色柵欄，近得鼻子都快貼上去了，他臉龐正中反射出一道淡淡的黃光。起先，他什麼也沒看到．接著。他不由得深深喘了口氣。原來，柵欄裡那些他原以為是灰塵之類的東西竟然是活的——是活生生的動物一它們被關在了欄管裡．一小群一小群地在裡面漂浮遊蕩著，看起來就像水族館裡的魚兒一樣，但它們(是它們的頭．傑克對自己說，我覺得主要是它們的頭)長得也確有些奇怪，很像是人類的頭，讓人看了害怕。傑克感覺自己仿佛在觀賞一片豎直的金黃色海洋，整個海洋被包裹在一根玻璃棒裡一而在其中遊動的神秘生命體僅有一粒粒灰塵那麼大。柵欄裡，一個微小的女子——她拖著魚尾，身後飄蕩著一頭金黃色的長髮一一游到玻璃管壁側，似乎正透過玻璃窺視著這個巨大的男孩(她那雙圓圓的眼睛透露出驚恐，卻又美麗異常)，接著，她一轉身不見了。

　　傑克突然感到一陣暈眩無力，他閉上眼睛，直到暈頭轉向的感覺散去之後，才睜開眼睛看了看其他人：「天哪！難道它們全都一模一樣？」

　　「我認為，它們各不相同，」埃蒂說，他已經看過兩三根柵欄了。這會兒，他正彎著腰，貼近一根紫色的欄杆，他的臉頰像是被老式的熒光燈照耀著，折射著紫色的光芒。「這裡邊的東西看上去像小鳥——微型小鳥。」

　　傑克看了看，發現埃蒂說得沒錯：在大門豎直的紫色柵欄裡，有一群群像夏天的小蟲一樣小的小鳥。它們在那永恆彌漫的光亮中橫衝直撞，上下交織著，看了讓人覺得頭暈。它們的翅膀劃過之處，留下了一串串微小的銀白色氣泡。

　　「這裡面真的有東西嗎？」傑克屏著呼吸問。「羅蘭，它們真的存在嗎？還是我們的想像？」

　　「我不清楚。但我知道這扇門是被做成了什麼的樣子。」

　　「這個我也知道，」埃蒂說。他觀察著那些發光的柵欄，它們每一根裡都包裹著各自獨有的光芒和生命。大門的每個門翼均由六條柵欄杆組成。中間的那根欄杆——這根並不是圓柱形，而是扁平狀的，當大門打開的時候，它便會被從中間分割開——是第十三根，它是深黑色的，裡面什麼東西也沒有。

　　也許那裡面也有東西在移動，只不過你看不見罷了，傑克心想。那裡面存在生命，可怕的生命。說不定還有玫瑰，浸濕的玫瑰。

　　「這是巫師的大門，」埃蒂說。「每個柵欄都做得像梅勒林的彩虹裡的一個球。看，這裡還有一根粉紅的。」

　　傑克雙手撐著大腿，把身子湊向那根粉紅的柵欄。還沒看，他就已經估計到裡面會有什麼：毫無疑問，是馬匹。小小的馬群奔馳在欄杆裡的粉紅色物質中，那種物質既不像是光，也不像是液體。馬兒們奔跑著，尋找著它們永遠也找不到的鮫坡。

　　埃蒂伸出手，想要抓住門中間的那根黑色柵欄。

　　「不要！」蘇珊娜尖叫起來。

　　埃蒂沒理會她的話，當他伸手握住欄杆時，傑克看到他的胸膛有一會兒停止了跳動，雙唇也緊閉著，他在等待著某種東西——某種來自黑暗塔的力量——來改變他，甚至將他擊垮。但是，什麼也沒發生，這時他終於深深地換了口氣，壯著膽子笑了笑。「這上邊沒有電，但……」他拉了一下柵欄門巍巍然絲毫不動：「這門打不開，我可以看到中間有道門縫，但我打不開它羅蘭．你想試試嗎？」

　　羅蘭伸出手，剛把門輕輕地搖了一下，傑克便捉住了他的手臂，「別白費力氣了，這樣沒用。」

　　「那應該怎樣？」

　　傑克並沒有回答他，而是在大門前坐了下來，緊挨著他的，便是那條奇異的I70號州際公路的盡頭，他開始往腳上套那雙專門為他準備的鞋子。

　　埃蒂盯著他看了一會兒，接著便在他身旁坐了下來。「我想我們應該試試這個辦法，」他對傑克說，「儘管試驗的結果可能又是一個騙局。」

　　傑克笑了起來，他搖搖頭，系好血紅色牛津鞋的鞋帶。他和埃蒂都清楚，這回不會是騙局，絕對不會。

學達書庫(xuoda.com)