巫師與玻璃球(147)_斯蒂芬·金

一四七

　　第09章收割節

　　1

　　他們走進點著昏黃煤氣燈的馬廄，一個黑影從某個畜欄裡冒出來。羅蘭拔出佩在身上的兩把槍，卻發現錫彌有些不知所措地站在面前，微笑地看著他，一隻手裡還拿著馬鐙。看清是羅蘭之後，錫彌臉上笑得更開心了，眼裡閃著快樂的光芒，他向他們跑去。

　　羅蘭收好槍，準備擁抱這個男孩，但錫彌從他身邊跑過，投進了庫斯伯特的懷抱。

　　「喔噢，喔噢，」庫斯伯特說，先是誇張地搖晃著身子往後踉蹌了幾步，然後一把抱起錫彌。「你想把我撞翻啊，小子！」

　　「她把你們救出來了！」錫彌大聲說。「我知道她能做到，我知道！好樣的，蘇珊！」錫彌回頭看著站在羅蘭身旁的蘇珊。她仍舊臉色蒼白，但似乎平靜了不少。錫彌轉回頭，在庫斯伯特的前額正中獻了一個親吻。

　　「喔噢！」庫斯伯特又叫了起來。「這又是為了什麼？」

　　「因為我愛你，善良的阿瑟·希斯！你救了我的命！」

　　「嗯，也許我是救了你的命，」庫斯伯特說，開懷大笑起來，不過樣子有點尷尬(那頂寬邊帽對他來說太大了，現在已經滑稽地歪到一邊)，「但如果我們不趕快，我可不能保證把你的命留很久。」

　　「馬都已經準備好了，」錫彌說。「蘇珊讓我這麼做，我都做好了。只要再給理查德·斯托克沃思先生的馬安上這個馬鐙就好了，因為裝著的那個馬鐙快要壞了。」

　　「這個以後再說，」阿蘭接過馬鐙，放到一邊，然後轉身看著羅蘭。「我們去哪兒？」

　　羅蘭的第一個念頭是他們應該回到托林的陵墓去。

　　錫彌立刻驚恐地表示反對。「那個停著屍骨的院子？天上還有滾圓的魔月？」他狠狠地搖頭，把寬邊帽都搖下來了，頭髮從這頭甩到那頭，又從那頭甩到這頭。「他們死在那裡，迪爾伯恩先生。但如果你在魔月出現時打攪了他們，他們會起來走動的！」

　　「不管怎麼樣，去那裡不妥，」蘇珊說。「城裡的女人們會從海濱區一路上擺放鮮花，陵墓裡也會放滿鮮花。如果奧利芙抽得出時間，她會負責此事，我姑媽和克拉爾會作為她的陪同。我們不想碰上那些婦人吧。」

　　「好吧，」羅蘭說。「我們上馬出發，邊走邊想。蘇珊，你幫忙想想。還有你，錫彌。我們需要一個藏身之處，至少能待到清晨。還有，這個地方必須是我們一個小時之內能趕到的。要離開偉大之路，除了西北，罕佈雷的任何方向都可以。」

　　「為什麼不能是西北？」阿蘭問。

　　「因為這是我們現在走的方向。我們還有任務要……要讓他們知道我們在行動了。特別要告訴艾爾德來得·喬納斯。」他微微一笑。「我要他知道，遊戲結束了。再也沒有城堡了。真正的槍俠在這裡。讓我們看看他能不能對付得了。」

　　2

　　一小時以後，月亮已經高高掛在樹梢上，羅蘭的卡一泰特到達了西特果的油田。出於安全考慮，他們幾個人沒有在偉大之路上騎行，而是跟那條路保持平行。但事實上，這樣的謹慎是多餘的：一路上，他們沒看到一個騎手。

　　就好像今年的收割節被取消了，蘇珊心想……接著她又想到了紅手稻草人，這個念頭讓她哆嗦了一下。他們本會在明晚把羅蘭的手塗成紅色，而一旦他們再次被抓，這個可能性仍舊存在。不光是羅蘭，還有我們所有的人。包括錫彌。

　　他們把馬(還有卡布裡裘斯，它被長韁繩拴著，一路上暴躁但不失敏捷地跟在馬後面跑)留在油田東南角一個廢棄已久的泵匝裝置旁，然後慢慢走向還在運轉的井架，這些井架都集中在一個區域內。他們說話時把聲音壓得很低。雖然羅蘭覺得恐怕沒有這個必要，但在這裡小聲說話是再自然不過的。在羅蘭看來，西特果遠比墓地陰森可怕得多。如果說魔月變圓時，墓地裡的死屍會活起來，那麼這個地方現在就有一些很不安分的屍骨，那些鏽跡斑斑的僵屍撕心裂肺地尖叫著，站在詭異的月光下，活塞一上一下，像行進的腿腳上下運動。

　　羅蘭帶他們走進這塊尚在活動的地帶，他們經過了兩塊標牌，第一塊上寫著：你戴安全帽了嗎？還有一塊寫著：我們生產石油。我們煉製安全。他們在井架下停下，機器的碾壓聲如此之大，羅蘭必須大聲喊，才能讓他們聽到他說的話。

　　「錫彌！給我幾個大爆竹！」

　　錫彌已經從蘇珊的鞍囊裡拿了一口袋爆竹，現在他遞了兩個給羅蘭。

　　羅蘭拉住庫斯伯特的胳膊，把他拖到前面。井架周圍有一圈生銹的圍欄，當兩個男孩想爬上去的時候，橫支杆像衰老的骨頭一樣紛紛折斷。他們在機器和月光飄忽不定的陰影裡面面相覷，既緊張，又覺得好笑。

　　蘇珊拉住羅蘭的手臂。「小心！」她在井架機器規律的砰一砰一砰的巨響中叫喊。他看到她的神情，發現她一點也不害怕，只有興奮和緊張。

　　羅蘭笑了，把她拽到身前，吻了一下她的耳垂。「準備跑，」他耳語道。

　　「如果我們幹得好的話，西特果將會有新的蠟燭。一根無比碩大的蠟燭。」

　　他和庫斯伯特俯身鑽過銹蝕的井架底部的一根橫杆，機器就在他們旁邊，巨大的噪音使他們皺著眉頭。羅蘭覺得奇怪，這機器居然用了那麼多年還沒有肢解。機器的大部分都包在生銹了的金屬框裡，他依然能看到一些巨大的旋轉柄軸閃著油光，那肯定是自動噴射器噴的油。因為靠得很近，煤氣撲鼻而來，使他想起油田另一頭的那個有規律地噴射火焰的噴頭。

　　「好大一個屁！」庫斯伯特喊道。

　　「什麼？」

　　「我是說，這氣味聞起來像……噢，別管那了！能行的話我們就幹吧，怎麼樣？」

　　羅蘭也不知道到底行不行。狂吼大叫的機器上方有一些通風帽，被漆成鐵銹綠。他走近一些，庫斯伯特略顯遲疑地跟在後面。他們鑽進一條既難聞又炙熱不堪的排氣通道，這樣一來，他們基本位於井架的正下方了。前面，活塞端口的柄軸穩穩地轉動著，油滴從它光滑的一端淌下來。旁邊有一根彎曲的管子——肯定是根導流管，羅蘭猜測。原油不時從管日滴下來，地上有一攤黑色的油。他指著管口下面那攤黑油，庫斯伯特點頭表示明白。

　　在這個震耳欲聾的喧囂之地，大喊大叫也無濟於事。羅蘭一手鉤住伯特的脖子，把他的耳朵湊到自己嘴邊；另一隻手把一個大爆竹舉在庫斯伯特的眼前。

　　「點燃導火線，馬上跑，」他說。「我來拿著，給你足夠的時間，這是為了我們倆。我希望我往回撤的時候能一路暢通，明白嗎？」

　　庫斯伯特點點頭，然後把羅蘭的頭轉過去，用同樣的方式跟他說話。

　　「如果空氣裡有足夠的可燃氣體，我點火後把空氣都引爆了怎麼辦？」

　　羅蘭往後退了一步，攤開手掌，做出一個「我怎麼知道」的手勢。庫斯伯特哈哈大笑，取出了一盒硫磺火柴，這是他離開牢房時從艾弗裡辦公桌上順手牽羊拿走的。他挑了下眉毛，意思是問羅蘭準備好了沒有，羅蘭點點頭。

　　風吹得很猛，但井架下面的一圈機器把風隔離在外，硫磺火柴點燃了，火焰很穩。羅蘭舉起大爆竹，腦子裡湧起一段對母親的短暫而痛苦的回憶：她無比痛恨這種東西，她總是很肯定自己的兒子會因為玩爆竹而炸斷手指，炸瞎眼睛。

　　庫斯伯特拍拍羅蘭心臟上方，吻了吻他的手掌，祝他好運。接著，他把火焰靠近導火線，火花嘶嘶飛濺。庫斯伯特轉身，裝出要把機器炸了的樣子——庫斯伯特就是這樣，羅蘭想；就是在絞刑架上他也不會忘了開玩笑——然後，飛快沖回他們來時走的那條短走道。

　　羅蘭一直拿著爆竹，估算時間差不多了，就把它拋進導流管，接著轉身就跑，擔心庫斯伯特害怕的事情真的會發生：整個空氣都可能被引爆。還好，並非如此。他一路從短走道跑了出來，看到庫斯伯特站在斷裂的柵欄外等他。羅蘭對著他揮手示意——走啊，蠢貨，快走！——接著，他身後的世界轟的一聲炸成了一團。

學達書庫(xuoda.com)