巫師與玻璃球(105)_斯蒂芬·金

一〇五

　　「我懷疑他是不是和我的蘇珊在一起。」現在輪到她緊緊攥著他的手了，但喬納斯並不在乎。實際上他幾乎沒有感覺到。他還是微笑著，希望沒有把內心的震驚表現出來。「我懷疑他和她是在一起的……像男人和女人那樣在一起。哦，這真可怕！」

　　她默默地哭泣著，還不時抬起頭四下張望一下，生怕引起別人的注意。

　　喬納斯以前見過森林狼和野狗在吃它們發臭的晚餐時就是這樣四處張望的。他要儘量讓她擺脫這種情緒——他需要她冷靜；她的語無倫次對他沒有用處——等他看到她快哭完時，就遞上一杯茶。「喝吧。」

　　「嗯。謝謝你。」茶還很燙，冒著熱氣，但她接過來一飲而盡。她那老嗓子一定是鋪了石板的，喬納斯想。她放下茶杯，當他往裡續茶水時，她掏出鑲褶邊的帕努羅手巾猛地擦去臉上的淚水，樣子幾乎是惡狠狠的。

　　「我不喜歡他，」她說。「不喜歡他，也不相信他，他們三個人我都不喜歡，不喜歡他們那種內世界的花哨鞠躬方式、傲慢的眼神和奇怪的說話方式，但尤其討厭他。要是他們倆之間真的發生了什麼的話(我懷疑已經發生了)，懲罰會落在她身上，不是麼？畢竟自製總被認為是女人的責任。」

　　他俯過身去，用同情的目光溫柔地看著她。「科蒂利亞，把一切都告訴我。」

　　於是她就這樣做了。

　　4

　　這個玻璃球的一切都讓蕤喜歡，但她最喜歡的還要數玻璃球能讓她看見人們最醜惡的一面。在這片粉色的光芒中，她從沒見過有一個孩子安慰另一個摔倒的孩子，或是一個疲憊的丈夫把頭枕在妻子的腿上，或是老人們在黃昏時分安詳地喝著茶；玻璃球和她一樣，對這樣的場面毫無興趣。

　　相反，她看見了血親相奸、母親打孩子、丈夫打妻子。她還看見了一幫男孩在城西邊(要是知道那些連路都走不好的八歲孩子自稱大靈柩獵手，蕤肯定是要笑出聲來的)拿肉骨頭把流浪狗引過來，然後惡作劇地割下狗尾巴。

　　她看見了搶劫，還有至少一次謀殺：僅僅是因為小小的口角，一個流浪漢就拿乾草叉刺死了自己的同伴。那發生在第一個下毛毛細雨的晚上。屍體在偉大之路邊上的溝渠裡腐爛著，上面蓋了一層茅草。屍體可能會在秋天的風暴來臨之前被人發現；也可能不會被發現。

　　她還看見了科蒂利亞·德爾伽朵和冷血槍手喬納斯，他們在翡翠之心，一起坐在戶外的椅子上，談論著什麼……當然，她不知道他們到底在說什麼，不是麼？但她能看到那個老處女的眼神。顯然，她是被他迷住了，臉都紅透了。被這個殺手兼失敗的槍俠弄得神魂顛倒。這很有趣，蕤認為可以時不時關注一下他們的舉動。肯定會非常有意思。

　　在顯示過科蒂利亞和喬納斯之後，玻璃球裡再次出現了迷霧。蕤把玻璃球放回到那個鎖上畫著一隻眼睛的盒子。看見科蒂利亞，巫婆不禁想起自己還沒處理科蒂利亞那淫蕩的侄女呢。那件事竟然拖到現在，可真是有點荒唐，但也可以理解——想出怎麼修理那年輕女孩之後，蕤的心緒就又平和下來，也就能再次看到球裡的影像了。蕤看得入了迷，所以暫時忘記了蘇珊·德爾伽朵還活著這個事實。這時，她想起了她的計劃。把貓放到鴿子群裡去。說到貓——「姆斯提！嗚一呼，姆斯提，你在哪兒？」

　　貓從柴火堆裡鑽出來，雙眼在肮髒陰暗的小屋裡閃著光(當天氣再次轉好時，蕤才會打開百葉窗)，分叉的尾巴不停地搖晃著。它跳到了她的腿上。

　　「我要你幫我辦一件事情。」她說，一邊彎下腰去舔這只貓。姆斯提身上那讓她著迷的味道充斥著她的嘴巴和喉嚨。

　　姆斯提叫著，躬起背靠近她的嘴唇。對於一隻長著六條腿的貓來說。生活已經相當不錯了。

　　5

　　喬納斯儘快擺脫了科蒂利亞——儘管沒有他希望的那麼快，因為他要把這個女人哄開心。也許下次還用得到她呢。最後，他親了一下她的嘴角(她的臉騰地一下漲得通紅，他都擔心她的腦子會爆炸)，然後告訴她自己會好好調查一下讓她這麼擔心的事。

　　「但要謹慎！」她有點警覺地說。

　　會的，他會謹慎的，在送她回家的路上，他說；謹慎是他中間的名字。他知道科蒂利亞是不會——也不能——平靜下來的，除非她能確定發生了什麼，但他猜想這件事最後很可能只是捕風捉影。十幾歲的孩子總喜歡把事情搞得充滿戲劇性，不是麼？要是那女孩發現自己的姑媽害怕某一樣東西，她可能會讓姑媽更擔心，而不是減輕這種恐懼感。

　　科蒂利亞在白色尖樁籬笆前站住，這排籬笆把她的花園和街道隔開，此時她的臉上露出了極大的放鬆感。喬納斯覺得她看上去就好像一頭背部剛被刷子刷得很舒坦的驢子。

　　「嗯，我以前從來沒有想到過……但這還是有可能的，對不對？」

　　「很有可能，」喬納斯說，「但我會仔細檢查一下的。最好還是保險一點，免得到時候後悔。」他再次親吻了她的嘴角。「我不會對濱海區的那幫傢伙透露一個字。連暗示也不會給。」

　　「謝謝你，艾爾德來得！謝謝你！」她抱了抱他，就匆匆忙忙跑進去了。

　　剛剛，她那小乳房緊貼在他的襯衫前面，像兩塊小石頭一樣。「也許今晚我能好好睡上一覺了。」

　　她倒是可以睡著了，可喬納斯懷疑自己是不是能睡著。

　　他低著頭向胡奇的馬廄走去，雙手放在背後，他的馬就放在那裡。這時，一群男孩子飛跑著躥到馬路另一邊；其中兩個孩子手中揮舞著鮮血淋漓的狗尾巴。

　　「大靈柩獵手！我們和你一樣都是大靈柩獵手！」一個孩子在街對面沖他喊道。

　　喬納斯拔出槍對準他們——動作快如閃電，孩子們嚇呆了，愣愣地站在原地，他們總算明白了靈柩獵手的真面目：他眼睛裡冒著怒火，嘴唇向後咧開，露出了牙齒，看上去就好像是一頭人形的白毛狼。

學達書庫(xuoda.com)