巫師與玻璃球(95)_斯蒂芬·金

九五

　　插曲堪薩斯，某地，某時

　　埃蒂動了一下。附近，無阻隔界還在不停地低鳴著，像是個不停發牢騷的丈母娘；在他們頭頂上，明亮的星星就像新的希望一樣閃爍……或是像惡兆。他看了看蘇姍娜，她正盤著雙腿坐著；他看了看傑克，他正在吃槍俠的煎餅；他看了看奧伊，它把鼻子擱在傑克的腳踝上，以崇敬的眼神看著男孩。

　　篝火已經很微弱，但尚未熄滅。遠遠地掛在西邊天空上的魔月也是如此。

　　「羅蘭。」他的聲音自己聽來都沙啞得有些老氣橫秋。

　　槍俠剛剛停下來喝了一小口水。他揚起眉毛看著埃蒂。

　　「你怎麼對整件事情的細節都了如指掌呢？」

　　羅蘭看上去被這個問題逗樂了。「我不認為這是你真正想問的問題，埃蒂。」

　　他沒有說錯——這個醜陋的高個子老男人永遠都是對的。埃蒂覺得這是羅蘭最讓人生氣的特點之一。「好吧。你的故事講了多少啦？我真正關心的是這個。」

　　「你是不是感覺不舒服？是不是想睡覺了？」

　　他在取笑我，埃蒂想……儘管這個念頭一閃而過，但他知道那不是真的。而且，他也沒有覺得不舒服。沒有覺得關節發僵，儘管他一直盤著腿聽羅蘭跟他們說蕤和玻璃球的故事；他也不想去方便；也沒有覺得餓。傑克還在啃那塊僅有的煎餅；可能老百姓也是出於同樣的原因攀登珠穆朗瑪峰吧……因為那座山峰就在那裡。那麼他又為什麼一定要餓或是困或是關節僵硬呢？火尚在燃燒，月亮還未下山。

　　他看著羅蘭的眼睛，發現槍俠正在讀他的心思。

　　「不，我還不想睡覺。你知道我不困。但是羅蘭……你已經說了很長時間了。」他停下來，低頭看看自己的手，然後又抬起頭來，有點不自然地笑了。

　　「我本來想說你已經說了好幾天了。」

　　「但現在時間不同了。我告訴過你；現在你自己也看到了。最近，每個夜晚的長度都不一樣。白天也如此……但在晚上，我們更注意時間的流逝，不是麼？是的，我覺得是的。」

　　「是不是無阻隔界把時間拉長了？」既然提到了這點，現在埃蒂覺得聲音清晰得可怕——就像金屬或是世界上最大的蚊子在振動。

　　「也許會有點影響，但在我的世界，現在基本上都是這種情況。」

　　蘇姍娜就好像是一個剛從沉夢中驚醒的女人。她看著埃蒂，那眼神既陌生又不耐煩。「讓這個男人說話，埃蒂。」

　　「對，」傑克說。「讓這個男人說話。」

　　奧伊仍然把嘴擱在傑克的腳踝上，附和著說：「話。話。」

　　「好吧，」埃蒂說。「我沒意見。」

　　羅蘭用眼睛掃視了他們一遍。「你們確定麼？剩下來的就……」他好像說不下去了，埃蒂覺得羅蘭心中滿是恐懼。

　　「繼續，」埃蒂平靜地告訴他。「原原本本地把剩下的故事告訴我們吧。

　　以前怎麼樣就是怎麼樣。」他四下看了看。堪薩斯，他們現在身處堪薩斯。

　　某地，某時。雖然他從未見過眉脊泗和那些人——科蒂利亞、喬納斯、布賴恩 ·胡奇、錫彌、快馬佩蒂和庫斯伯特·奧古德——但他現在對他們產生了某種似曾相識的感覺。羅蘭失去的愛人蘇珊也讓他感覺很熟悉。因為當下，現實已經變得很脆弱——只要羅蘭願意，黑夜就會一直持續下去。埃蒂甚至懷疑羅蘭是不是注意到了黑暗。其實他為什麼要注意呢？埃蒂覺得，羅蘭的心已經被漫漫長夜佔據很久了……黎明的到來似乎還遙遙無期。

　　他伸出手去，摸了摸槍俠佈滿老繭的雙手。他充滿憐愛地輕輕摸了摸這雙手。

　　「繼續，羅蘭。把你的故事說出來。把它講完。」

　　「講完，」蘇姍娜有點恍惚地說著。「了結這個故事。」她的眼睛裡閃爍著月光。

　　「講完吧。」

　　「完。」奧伊小聲說。

　　羅蘭握住埃蒂的手，握了一會，然後鬆開了。他沒有說話，只是望著微微跳動的火焰，埃蒂覺得他正在尋找通往過去的路徑。一扇門一扇門地試，直到他發現一扇開著的門。他在門後看到的東西讓他微笑了起來，然後他抬頭看著埃蒂。

　　「真愛是無聊的。」他說。

　　「你說什麼？」

　　「真愛是無聊的，」羅蘭重複了一遍。「就和其他讓人上癮的強效毒品一樣無聊。而且，像其他強效毒品一樣……」

學達書庫(xuoda.com)