巫師與玻璃球(59)_斯蒂芬·金

五九

　　羅蘭身不由己地想像著那不堪入目的畫面，市長可怕的雙手褪下蘇珊的裙子肩帶，在她裸露的肩膀上亂摸一氣。他移開目光，轉向桌子末端，他在那裡看見的景象也好不到哪裡去。他看見了奧利芙·托林——奧利芙坐在桌子的最末端，看著桌首那群大笑的人。她抬頭看著自己的丈夫，他身邊的位置已經不屬自己，而是屬一個年輕漂亮的女孩，他送給這個女孩的吊墜讓她的耳飾相形見絀。她臉上並沒有克拉爾那種仇恨、憤怒和輕蔑。

　　也許看著她要讓人舒服一點，但事實並非如此。她看著自己的丈夫，眼神恭順，懷著希望，卻又鬱鬱寡歡。這時羅蘭明白為什麼自己剛才就覺得她看上去有些悲傷了。她完全有理由悲傷。

　　從市長一幫人那裡傳來更多的笑聲：萊默從旁邊那張桌子的席首靠過身來，講了幾句俏皮話。這幾句話肯定十分有趣。因為這次甚至連喬納斯都笑了。蘇珊一手放在胸前，拿起一塊紙巾擦去眼角笑出的眼淚。托林握住了她另一隻手。她朝托林看了看，與他目光相遇，仍然笑著。他想到了奧利芙·托林坐在桌子的末端，面前的桌上放著鹽和調料，還有一碗沒有碰過的湯，臉上掛著憂傷的微笑。她就坐在蘇珊可以看見的地方。他覺得要是自己把槍帶來了的話，就很可能會朝蘇珊·德爾伽朵那顆冷酷淫蕩的心臟開一槍。

　　他想：你打算要愚弄誰啊？接著過來一個男侍者，在他面前放了一盤魚。羅蘭覺得他這輩子都不曾像今天這樣沒食欲……但他還是會吃的，而且會把注意力轉移到懶蘇珊的主人哈什·倫弗魯帶來的種種疑問上。他將記住父親的臉。

　　是的，我會清楚地記住父親的臉，他想。只要我能忘記藍寶石吊墜上的那張臉。

　　1O

　　這頓晚飯似乎是沒完沒了，也根本別想提前離開。接待廳中間的桌子已經被移開了，當客人們回來的時候——當時簡直是摩肩接踵，人浪像退潮一般湧過來——人們在一個矮小的紅發男人的指揮下，組成了兩個相鄰的圈子，後來庫斯伯特給這個男人起了個綽號，叫托林市長的娛樂部長。

　　圈子在一陣陣笑聲中排好了，每個男孩身邊都是一個女孩，圈子排得有點艱難(羅蘭猜想來賓裡差不多有四分之三的人都有點醉醺醺了)，然後吉他演奏家彈了一首吉撒。這是首簡單的裡爾舞曲。兩個圓圈按截然相反的方向旋轉，大家都手牽手，直到音樂聲暫停。然後兩圓相接處的一對舞者站出來，在女孩那一圈的中心開始跳舞，其餘的人都鼓掌歡呼。

　　領頭的音樂家在演繹這個非常古老、備受歡迎的傳統時，特別注意從滑稽中找樂子，他總是刻意在全場最滑稽的組合碰頭時讓樂隊停下音樂：高個子女人和矮個子男人，胖女人和瘦男人，老女人和小男孩(庫斯伯特最終是和一個幾乎和他的祖母差不多年齡的老婦成為舞伴，跳舞時伴著舞伴氣喘吁吁的咯咯笑聲和一大幫人的歡呼聲)。

　　羅蘭正在想這個愚蠢至極的舞會何時才能結束，音樂突然停了下來，他發現自己面對的不是別人，正是蘇珊·德爾伽朵。

　　他一下子還沒反應過來，只是呆呆地盯著她看，覺得自己的眼球都要彈出眼眶了，兩隻笨重的腳根本邁不開步子。最後她抬起手，音樂再次響起，「人圈」(這一圈裡包括市長托林和那個很警覺且不苟言笑的艾爾德來得．喬納斯)裡響起了掌聲，於是他開始領舞。

　　起初，他帶著她旋轉時(他的雙腳在移動時還是保持著一貫的優雅和準確，不管麻木與否)，他覺得自己就像是個玻璃人。然後他意識到她的身體接觸到他，還有衣服的摩挲聲，這時他才恢復了知覺。

　　她靠近了一些，說話時發出的氣息撓得他耳朵癢癢的。他不知道一個女人是不是真的能讓你瘋狂——瘋狂的字面意思。今晚之前就是打死他都不會相信的，但是今晚以後一切都變了。

　　「謝謝你周到的考慮和得體的行為。」她細聲說道。

　　他把自己的身體往回撤了一點，手放在她的背後，帶著她快速旋轉了一下——他的手掌停留在冷冷的綢緞上，手指則觸碰到了她那溫潤的肌膚。

　　蘇珊的舞步和他配合得可謂天衣無縫，跳得無比優雅，而且毫無停頓和磕絆，絲毫不擔心羅蘭的皮靴可能踩在自己穿絲綢拖鞋的腳上。

　　「我可以考慮周到，」他說。「至於行為得體？你竟然知道這個詞，我真是很吃驚啊。」

　　她抬頭看看他，微笑消失了。他發現她的臉上浮現出了憤怒，但是憤怒的神色之前一閃而過的是受傷的神情，就好像他給了她一個耳光一樣。他感到既開心又難過。

　　「你為何這麼說？」她輕聲問道。

　　還沒等他來得及回答，音樂聲戛然而止……其實他自己也不知道該如何回答那個問題。她行了一個屈膝禮，他也以一個鞠躬回禮。這時旁觀者們都鼓起掌來，還有人吹起了口哨。他們回到自己的位置，回到分屬自己的那個圓圈，吉他聲再次響起。羅蘭覺得雙手又被抓緊了，又開始隨著圈子轉動』起來。

　　笑聲。腳踩地板聲。和著節拍鼓掌的聲音。他能感覺得到，在自己後面的某個地方，她也在做著相同的動作。他想，是否蘇珊也和自己一樣，渴望離開這個地方，走入漫漫黑夜，享受一份孤獨。在那裡，他可以扔掉自己的偽裝，因為面具後面真實的自己正滾熱發燙，幾近燃燒。

學達書庫(xuoda.com)