巫師與玻璃球(28)_斯蒂芬·金

二八

　　8

　　他們吃了樹葉包裹起來的美味，埃蒂稱之為煎餅。隨著夜色越來越深，他們越來越靠近篝火，還往裡面不停加著木頭。南邊的某個地方有只鳥叫了一聲——埃蒂認為這是他有生以來聽到過的最孤獨的聲音。沒有人多說話，他覺得當時是幾乎沒有人說話的。如同某個奇特的晝夜交替的時刻，他們之間被羅蘭稱為卡一泰特的密切的夥伴關係就要在那一刻破裂似的。

　　傑克從他最後一個玉米煎餅裡找出一些鹿肉碎塊給奧伊吃；蘇珊娜坐在鋪蓋卷上，在皮質衣服下面盤起雙腿，眼神迷離地看著那堆篝火；羅蘭雙手枕頭躺著，仰望天空，只見雲彩漸漸散去，星星開始變得清晰可辨。埃蒂也抬頭望著天，看見古恒星和古母星都不見了，它們的位置都分別被北極星和北斗星所取代。這可能不是他的世界——濁浪汽車，堪薩斯君主隊，還有一個叫做波音波音漢堡的專營企業都顯示這不是他的世界——但是埃蒂認為這兩個世界太相像了，讓人不太舒服。他想，或許這是隔壁的世界。

　　當遠處的鳥兒再次開始嗚叫的時候，他站了起來，看著羅蘭。「你有些事情要告訴我們吧，」他說。「我猜肯定是你年輕時的驚人故事。蘇珊——她就叫這個名字，對不對？」

　　好一陣子槍俠繼續抬頭看著天空——埃蒂覺得，這次羅蘭是迷失在滿天的星座裡了——接著他轉而注視著他的朋友們。他看上去抱有歉意。還有些不安，這種感覺怪怪的。「你會不會認為我在敷衍你們呢，」他說，「要是我希望能再多給我一天來考慮一下這些事情呢？或者只需要一個晚上來夢見它們。也許都是很遙遠的事了，早已過去的事情，但我……」他有些心不在焉地抬起手。「有些東西就是死去了也不會安息的。他們的骨頭會從地下發出聲音。」

　　「鬼是存在的，」傑克說，埃蒂在他的眼中覺察出一絲恐懼，傑克肯定在荷蘭山的鬼屋就體會過這種恐懼了。當看門人從牆裡鑽出來抓他時傑克感到的恐懼。「有時候鬼是存在的。有時候他們還會回來。」

　　「是啊，」羅蘭說。「有時候有鬼，有時候他們就回來了。」

　　「也許最好別這樣胡思亂想，」蘇珊娜說。「有時候——尤其是當你知道一件事情將會變得很棘手時——你最好騎上馬離開。」

　　羅蘭仔細地想了想，然後抬起頭看著她。「明天晚上篝火點著後我會把蘇珊的故事告訴你們，」他說。「我以我父親的名義保證。」

　　「我們是不是需要聽呢？」埃蒂冷不丁地問了一句。他自己都被這個問題嚇了一大跳；以前沒人比他埃蒂對槍俠的過去更感興趣了。「我是說，如果讓你痛苦的話，羅蘭……往事讓你痛苦的話……也許……」

　　「我不知道你們需不需要聽這個故事，但是我想我還是有必要說的。我們的未來就是這座塔，要全力以赴靠近塔。我就要盡可能地忘記過去。我沒辦法把所有的經過都一五一十告訴你們——在我的世界裡，即使過去的經歷也是不斷變化的，歷史在活躍地進行重新組合——但是這個故事本身就很有代表性了。一個足矣。」

　　「是不是個西部故事？」傑克突然問道。

　　羅蘭看看他，有點疑惑不解。「我不明白你的意思，傑克。薊犁是西部世界的一個領地，是的，眉脊泗也是，但——」

　　「那會是個西部故事，」埃蒂說。「要是能真正明白羅蘭的故事，你會發現它們都是西部故事。」他躺了下來，拉了一條毯子蓋在身上。他隱約能聽見從東西兩個方向傳來的無阻隔界的聲音。他摸了摸口袋裡羅蘭給他的兩粒子彈，發現它們還在，便滿意地點點頭。他想，今晚睡覺的時候用不著它們，但明天肯定會需要的。他們還沒走完那條收費公路呢。

　　蘇珊娜往他身上靠靠，吻了吻他的鼻尖。「親愛的，我想我們今天算是過去了？」

　　「嗯，」埃蒂說著將雙手墊在腦後。「我不是每天都搭乘世界上最快的火車，破壞世界上運行速度最快的電腦，然後發現每個人都死於流感，而且都是在晚餐之前死去的。那種破事讓人感到很累。」埃蒂笑笑，閉上了眼睛。

　　就是在睡夢中他還保持著微笑。

　　9

　　在夢中，他們都站在第二大道和四十六大街的拐角處，透過短木板做成的籬笆看著裡面那片雜草叢生的空地。他們都穿著中世界的衣服——有鹿皮裝，還有舊襯衣，基本上都是用鞋帶湊合著穿在一起——但是第二大道上匆忙的行人卻都沒有注意。沒人注意到傑克懷裡的貉獺，也沒人注意到他們身上所佩的武器。

　　因為我們是鬼，埃蒂想。我們是鬼所以我們不會安息的。

　　籬笆上有一些傳單——其中一張是關於性手槍樂隊的——(按照海報上的說法，這是一個樂隊的複合巡迴表演。埃蒂認為這很滑稽——因為解散了的性手槍樂隊再也沒有複合過)，另一張海報是關於一個名為亞當．山得勒的喜劇演員的，埃蒂從沒有聽說過這個名字，還有一張是宣傳電影《陰謀》的海報，講的是十幾歲女巫的故事。除此之外，還用夏日玫瑰那種朦朧的粉色寫著：看這頭巨大的熊！整個世界在它眼中。

　　時間日漸衰微，過去是一道謎；塔在當中等著你們。

　　「那裡，」傑克說著指了指。「玫瑰。看，它在等著我們，就開在空地中央。」

　　「是啊，很漂亮，」蘇珊娜說。接著她把手指向了玫瑰邊上的那個面朝第二大街的牌子。她的聲音和眼睛透露著擔憂。「但那是什麼呢？」

　　牌子上寫著，兩家公司——米勒建築公司和桑布拉不動產——將聯合推出海龜灣豪華聯排別墅，就是說要在這個地方建造分戶出售的公寓。什麼時候？標誌上寫著的惟一相關信息只有即將上市。

　　「我才不會因此擔心呢，」傑克說。「這個牌子以前就在這裡了。很可能很：久以前它——」

　　就在這時發動機旋轉的聲音刺破了寧靜。從籬笆上看過去，在空地靠近第四十六大街的那邊，肮髒的棕色廢氣升騰而起，就仿佛是負面消息的煙霧提示。突然那邊的木板都爆裂開來，一輛巨型的紅色推土機沖了進來。

　　甚至連推土機鏟子的刀鋒都是紅色的，儘管上面的字——萬眾歡呼血王——是用一種讓人恐慌的黃色寫的。坐在駕駛座上面、透過操縱杆不懷好意地看著他們的那張流膿的臉就是在寄河索橋上綁架傑克的傢伙——他們的老相識蓋舍。在他後仰的安全帽上，一行黑色的字十分醒目：拉莫克鑄造廠。這些字上面畫著一隻全神貫注的眼睛。

　　蓋舍把推土機的鏟子降下來。刀鋒在地面上劃了一條對角線，敲碎了地面的磚，把啤酒瓶和飲料瓶碾得粉碎，在石頭上撞出了火星。就在推土機前面，玫瑰低下了美麗的頭顱。

　　「現在就提出你們那些蠢問題吧！」那不受歡迎的幽靈喊道。「有什麼想問的儘管問，我的小傻瓜們，為什麼不呢？你們的老夥計蓋舍可是非常喜歡猜謎的！你們要明白，不管你們問什麼，我都能應付，能把你們的問題撚個粉碎！乾脆點，親愛的小傻瓜們！乾脆點」！就在推土機的猩紅色刀鋒碾到玫瑰的一刹那，蘇珊娜尖叫了起來，埃蒂趕緊抓住了籬笆。他要跳過去，跳到玫瑰身邊，保護玫瑰……

　　……可是太晚了。他也知道太晚了。

　　他回頭看了看推土機頂座上發出咯咯聲的玩意兒，發現蓋舍已經不見了。現在控制推土機的人變成了工程師鮑伯，《小火車查理》裡的鮑伯。

　　「停下！」埃蒂叫道。「看在上帝的分上，停下！」

　　「我做不到，埃蒂。世界在轉換，我無法停下來。我必須跟著它一起轉換。」

　　當推土機的影子照在玫瑰上面，當刀鋒切斷其中牌子的一個柱子時(埃蒂看見即將上市這幾個字變成了現在上市)，他意識到那個在控制推土機的人也不是工程師鮑伯。

　　那個人是羅蘭。

學達書庫(xuoda.com)